مَرْقُسْ 7:10 - الترجمة المغربية القياسية

¹⁰ حِيتْ مُوسَى ݣَالْ: تّْهَلَّى فْبَّاكْ وْمُّكْ، وْاللِّي سْبّْ بَّاهْ وْلَا مُّه خَاصُّه يْتّْقْتَلْ.

Northern Mor N T

¹⁰ حيت موسى قال: «وَقّر باباك ويمّاك، والّي كيزبّل في باباه أَوْلا يمّاه لازم يموت.»

مَرْقُسْ 7:10 Iomraidhean Croise

مَتَّى 15:4

حِيتْ اللَّهْ كَيْݣُولْ: تّْهَلَّى فْبَّاكْ وْمُّكْ، وْاللِّي سْبّْ بَّاهْ وْلَا مُّه خَاصُّه يْتّْقْتَلْ.

مَرْقُسْ 10:19

الْوْصِيَّاتْ رَاكْ كَتْعَرْفْهُمْ: مَا تْقْتَلْ، مَا تْفْسَدْ، مَا تْسْرَقْ، مَا تْشْهَدْ بْالزُّورْ، مَا تْغَشّْ، تّْهَلَّى فْبَّاكْ وْمُّكْ».