مَرْقُسْ 6:39 - الترجمة المغربية القياسية

³⁹ وْآمْرْ يَسُوعْ تْلَامْدُه، وْݣَالْ لِيهُمْ: «ݣُولُو لْلنَّاسْ يْݣَلْسُو جْمَاعَة جْمَاعَة فُوقْ الرّْبِيعْ الْخْضَرْ».

Northern Mor N T

³⁹ وْوصّاهُم يݣلّسو الناس كاملين في مجْموعات على الربيع الخضَر.

مَرْقُسْ 6:39 Iomraidhean Croise

مَتَّى 15:35

وْآمْرْ يَسُوعْ الجّْمَاعَة دْ النَّاسْ بَاشْ يْݣَلْسُو لْلْأَرْضْ،

مَرْقُسْ 6:38

وْݣَالْ لِيهُمْ يَسُوعْ: «شْحَالْ مْنْ خُبْزَة عَنْدْكُمْ؟ سِيرُو وْشُوفُو!». وْمْلِّي عَرْفُو ݣَالُو لِيهْ: «عَنْدْنَا خَمْسَة دْ الْخُبْزَاتْ وْجُوجْ حُوتَاتْ».

مَرْقُسْ 6:40

وْݣَلْسُو فْجْمَاعَاتْ مْفَرّْقِينْ، شِي فِيهُمْ خَمْسِينْ وْشِي فِيهُمْ مْيَة.

لُوقَا 9:14

عْلَاحْقَّاشْ كَانُو خَمْسَالَافْ رَاجْلْ تْقْرِيبًا. وَلَكِنْ ݣَالْ لْلتّْلَامْدْ دْيَالُه: «ݣْلّْسُوهُمْ جْمَاعَة جْمَاعَة، كُلّْ جْمَاعَة يْكُونُو فِيهَا خَمْسِينْ وَاحْدْ تْقْرِيبًا»،

يُوحَنَّا 6:10

وْݣَالْ يَسُوعْ: «ݣُولُو لْلنَّاسْ يْݣَلْسُو». وْكَانْ هَادَاكْ الْمُوضْعْ فِيهْ بْزَّافْ دْ الرّْبِيعْ، وْهُمَ يْݣَلْسُو. وْكَانُو شِي خَمْسَالَافْ رَاجْلْ تْقْرِيبًا.

كورِنثوس الأولى 14:33

حِيتْ اللَّهْ مَاشِي إِلَاهْ دْ الْفُوضَى وَلَكِنْ إِلَاهْ دْ الْهْنَا. وْكِمَا كَايْنْ فْݣَاعْ الْكْنَايْسْ دْيَالْ الْمْقَدّْسِينْ،

كورِنثوس الأولى 14:40

وَلَكِنْ خَاصّْ كُلّْشِي يْكُونْ بْالْإِحْتِرَامْ وْبْالنِّضَامْ.