مَرْقُسْ 6:23 - الترجمة المغربية القياسية

²³ وْحْلَفْ لِيهَا وْݣَالْ: «اللِّي طْلَبْتِي مْنِّي غَنْعْطِيهْ لِيكْ، وَاخَّا يْكُونْ النَّصّْ فْالْمَمْلَكَة دْيَالِي!».

Northern Mor N T

²³ وْحلف لاْ: "الحاجة الّي طلبْتِ منّي غادي نعطيها لك حتّى النُّص د الممْلكة ديالي."

مَرْقُسْ 6:23 Iomraidhean Croise

مَتَّى 14:7

وْهَادْشِّي عْلَاشْ حْلَفْ حْتَّى يْعْطِيهَا دَاكْشِّي اللِّي طْلْبَاتْ.

مَتَّى 4:9

وْݣَالْ لِيهْ: «ݣَاعْ هَادْشِّي غَادِي نْعْطِيهْ لِيكْ إِلَا سْجَدْتِي لِيَّ وْعْبَدْتِينِي».

مَرْقُسْ 6:24

وْخْرْجَاتْ الْبَنْتْ وْسْوّْلَاتْ مّْهَا: «أَشْنُو نْطْلَبْ؟». وْهِيَ تْݣُولْ لِيهَا: «الرَّاسْ دْيَالْ يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانْ!».