مَرْقُسْ 6:22 - الترجمة المغربية القياسية

²² وْدْخْلَاتْ بَنْتْ هِيرُودِيَّا وْشْطْحَاتْ، وْعْجْبَاتْ هِيرُودُسْ وْالضّْيَافْ دْيَالُه. وْݣَالْ الْمَلِكْ لْلْبَنْتْ: «طْلْبِي اللِّي بْغِيتِي وْغَنْعْطِيهْ لِيكْ».

Northern Mor N T

²² وْدخلَتْ البنت د هيروديّا وْشطحَتْ قدّاموم، وْعجبَتْ هيرودُس والمعْروطين، وْقال نالبنت: "ديك الشي الّي بغيتِ طَلبوْ منّي وْنعطيه لك."

مَرْقُسْ 6:22 Iomraidhean Croise

مَتَّى 11:17

نْفَخْنَا لِيكُمْ فْاللِّيرَة وْمَا شْطَحْتُو، وْنْدَبْنَا لِيكُمْ وْمَا بْكِيتُو!،

مَتَّى 14:3

حِيتْ هِيرُودُسْ كَانْ قْبَطْ يُوحَنَّا وْكَتّْفُه وْدَخّْلُه لْلْحَبْسْ عْلَى قْبَلْ هِيرُودِيَّا مْرَاةْ خُوهْ فِيلُبُّسْ.

مَتَّى 14:6

وْفْالْحَفْلَة دْ عِيدْ الْمِيلَادْ دْيَالْ هِيرُودُسْ، شْطْحَاتْ بَنْتْ هِيرُودِيَّا فْالْحَفْلَة، وْعْجْبَاتْ هِيرُودُسْ.