مَرْقُسْ 3:4 - الترجمة المغربية القياسية

⁴ وْهُوَ يْݣُولْ لْلْفْرِّيسِيِّينْ: «أَشْنُو اللِّي حْلَالْ نْهَارْ السّْبْتْ، نْدِيرُو الْخِيرْ وْلَا نْدِيرُو الشَّرّْ، نْعَتْقُو رُوحْ وْلَا نْقْتْلُوهَا؟» وْبْقَاوْ سَاكْتِينْ.

Northern Mor N T

⁴ وْقالّوم: "واش حلال في نهار السبت يتّعمل الخير أَوْلا الشَّرّ؟ تنجّي النفس أَوْلا تقَـتلاْ؟" وْسكتو.

مَرْقُسْ 3:4 Iomraidhean Croise

مَرْقُسْ 3:3

وْݣَالْ يَسُوعْ لْلرَّاجْلْ اللِّي يْدُّه مْشْلُولَة: «نُوضْ وْقَفْ فْالْوَسْطْ!».

مَرْقُسْ 3:5

وْضَارْ وْشَافْ فِيهُمْ وْهُوَ غْضْبَانْ، وْكَانْ حْزِينْ بْزَّافْ عْلَى قْسُوحِيَّةْ قَلْبْهُمْ، وْݣَالْ لْلرَّاجْلْ: «مْدّْ يْدّْكْ!»، وْمْدّْ يْدُّه وْوْلَّاتْ صْحِيحَة.

مَرْقُسْ 9:34

وْبْقَاوْ سَاكْتِينْ، حِيتْ كَانُو كَيْتّْنَاقْشُو فْالطّْرِيقْ عْلَى شْكُونْ هُوَ الْمْخَيّْرْ فِيهُمْ.

لُوقَا 6:9

وْݣَالْ لِيهُمْ يَسُوعْ: «بْغِيتْ نْسْوّْلْكُمْ: أَشْنُو اللِّي حْلَالْ نْهَارْ السّْبْتْ، نْدِيرُو الْخِيرْ وْلَا نْدِيرُو الشَّرّْ؟ نْعَتْقُو رُوحْ وْلَا نْقْتْلُوهَا؟»