مَتَّى 16:2 - الترجمة المغربية القياسية

² وَلَكِنْ هُوَ جَاوْبْهُمْ وْݣَالْ: «مْلِّي كَتْغْرَبْ الشّْمْسْ كَتْݣُولُو: الْجَوّْ غَيْكُونْ صَافِي، عْلَاحْقَّاشْ السّْمَا حَمْرَا.

Northern Mor N T

² ردّ يَسوع وْقالّوم: "ملّي كتكون العشيّة، كتقولو: «غادي يكون الجَّو مزيّون، حيت السما حمرة.»

مَتَّى 16:2 Iomraidhean Croise

مَتَّى 16:3

وْفْالصّْبَاحْ بْكْرِي كَتْݣُولُو: الْيُومْ غَادِي تْكُونْ الشّْتَا، عْلَاحْقَّاشْ السّْمَا حَمْرَا وْمْضَبّْبَة. كَتْعَرْفُو تْفَسّْرُو حَالْةْ الْجَوّْ، وَلَكِنْ عَلَامَاتْ الزّْمَانْ مَا كَتْقَدْرُوشْ تْفَسّْرُوهُمْ!