لُوقَا 9:54 - الترجمة المغربية القياسية

⁵⁴ وْمْلِّي شَافُو يَعْقُوبْ وْيُوحَنَّا اللِّي هُمَ تْلَامْدْ يَسُوعْ هَادْشِّي ݣَالُو لِيهْ: «آ سِيدِي، وَاشْ بْغِيتِي نْدْعِيوْ عْلِيهُمْ بَاشْ تْنْزَلْ الْعَافْيَة مْنْ السّْمَا تْهَلْكْهُمْ؟».

Northern Mor N T

⁵⁴ ملّي شافو هَد الشي التلامد، يعني يَعْقوب وْيوحَنّا، سقصاواه: "يا رَبّ، واش بغيتِنا نآمرو العافية تنزل من السما وْتهلكوم فحال ما عمل إيليّا؟"

لُوقَا 9:54 Iomraidhean Croise

مَرْقُسْ 3:17

وْيَعْقُوبْ وَلْدْ زَبَدِي وْخُوهْ يُوحَنَّا اللِّي سْمَّاهُمْ يَسُوعْ بُوَانَرْجِسْ اللِّي كَتْعْنِي وْلَادْ الرَّعْدْ،

لُوقَا 9:55

وْتْلَفّْتْ يَسُوعْ وْخَاصْمْ عْلِيهُمْ،

الرؤيا 13:13

وْدَارْ عَلَامَاتْ كْبَارْ، وْنَزّْلْ حْتَّى الْعَافْيَة مْنْ السّْمَا عْلَى الْأَرْضْ قُدَّامْ النَّاسْ،

الرؤيا 13:3

وْوَاحْدْ الرَّاسْ مْنْ رْيُوسْ الْحَيَوَانْ كَانْ بْحَالْ إِلَا مْجْرُوحْ جَرْحْ الْمُوتْ، وْالجّْرْحْ دْيَالُه تّْشَافَى. وْتّْعَجّْبُو سُكَّانْ الْأَرْضْ كُلّْهُمْ وْتْبْعُو الْحَيَوَانْ.