لُوقَا 7:46 - الترجمة المغربية القياسية

⁴⁶ نْتَ مَا دْهَنْتِيشْ رَاسِي بْالزِّيتْ، أَمَّا هِيَ رَاهَا بْالرِّيحَة دْهْنَاتْ رْجْلِيَّ،

Northern Mor N T

⁴⁶ أنتينا ما دهنْتِ لي شي الراس ديالي بالزيت، أمّا هي دهنَتْ لي رِجلي بالعطر.

لُوقَا 7:46 Iomraidhean Croise

مَتَّى 6:17

وَلَكِنْ نْتَ مْلِّي تْصُومْ، دْهَنْ شَعْرَكْ وْغْسَلْ وْجْهَكْ،

لُوقَا 7:47

عْلَى دَاكْشِّي نْݣُولْ لِيكْ: رَاهْ تّْغَفْرُو لِيهَا دْنُوبْهَا اللِّي هُمَ بْزَّافْ حِيتْ حْبَّاتْ بْزَّافْ، وَلَكِنْ اللِّي كَيْتّْغْفَرْ لِيهْ غِيرْ شْوِيَّة، كَيْحَبّْ شْوِيَّة».