لُوقَا 22:49 - الترجمة المغربية القياسية

⁴⁹ وْمْلِّي شَافُو التّْلَامْدْ أَشْنُو غَيْوْقَعْ ݣَالُو: «يَا رَبّْ، وَاشْ نْضْرْبُو بْالسِّيفْ؟».

Northern Mor N T

⁴⁹ ملّي شافو التلامد ديالو الّي كانو دايرين بِه شنّو غادي يوقع، قالو: "يا رَبّ، واش نضربو بالسيف؟"

لُوقَا 22:49 Iomraidhean Croise

لُوقَا 22:38

وْݣَالُو: «يَا رَبّْ! هَا هُمَ عَنْدْنَا جُوجْ سْيُوفَ». وْهُوَ يْجَاوْبْهُمْ «بَرَكَا!».

لُوقَا 22:48

وْݣَالْ لِيهْ يَسُوعْ: «وَاشْ بْبُوسَة آ يَهُودَا كَتْسَلّْمْ وَلْدْ الْإِنْسَانْ؟».

لُوقَا 22:50

وْضْرَبْ وَاحْدْ مْنّْهُمْ الْخْدَّامْ دْيَالْ رَئِيسْ رْجَالْ الدِّينْ، وْهُوَ يْقْطَعْ لِيهْ وْدْنُه لِيمْنَى.