لُوقَا 11:11 - الترجمة المغربية القياسية

¹¹ وَاشْ فِيكُمْ شِي بُو اللِّي إِلَا طْلَبْ مْنُّه وَلْدُه حُوتَة، غَيْعْطِيهْ فْبْلَاصْةْ الْحُوتَة لْفْعَى؟

Northern Mor N T

¹¹ وْشكون منكُم وْهُوَ أب، إدا طلَب لو بنو حوتة، غادي يعطي لو حيّة فْعوط الحوتة؟

لُوقَا 11:11 Iomraidhean Croise

مَتَّى 7:10

وْلَا إِلَا طْلَبْ مْنُّه حُوتَة غَيْعْطِيهْ لْفْعَى؟

مَتَّى 7:9

شْكُونْ فِيكُمْ اللِّي إِلَا طْلَبْ مْنُّه وَلْدُه الْخُبْزْ غَيْعْطِيهْ حَجْرَة،

لُوقَا 11:10

حِيتْ ݣَاعْ اللِّي طْلَبْ غَيْتّْعْطَى لِيهْ، وْاللِّي قَلّْبْ غَيْلْقَا، وْاللِّي دَقّْ الْبَابْ غَيْتّْحَلّْ لِيهْ.

لُوقَا 11:12

وْلَا إِلَا طْلَبْ مْنُّه بَيْضَة، غَيْعْطِيهْ عَݣْرْبْ؟