يُوحَنَّا 9:9 - الترجمة المغربية القياسية

⁹ وْݣَالُو شِي وْحْدِينْ: «رَاهْ هُوَ هَادَا!»، وْوْحْدِينْ خْرِينْ ݣَالُو: «لَّا، رَاهْ غِيرْ كَيْشْبَهْ لِيهْ!». وَلَكِنْ هُوَ ݣَالْ: «رَاهْ أَنَا هُوَ!».

Northern Mor N T

⁹ البعض قالو: "هَدا هُوَ." ويَخرين قالو: "لا، غير كيشبه لو." أمّا هُوَ قال: "أنا هُوَ."

يُوحَنَّا 9:9 Iomraidhean Croise

يُوحَنَّا 9:10

وْهُمَ يْسْوّْلُوهْ: «كِيفَاشْ تّْحَلُّو لِيكْ عِينِيكْ؟».

يُوحَنَّا 9:8

وْالجِّيرَانْ وْالنَّاسْ اللِّي كَانُو كَيْشُوفُوهْ مْنْ قْبَلْ كَيْسْعَى، بْدَاوْ كَيْسْوّْلُو رَاسْهُمْ وْكَيْݣُولُو: «وَاشْ هَادْ الرَّاجْلْ مَاشِي هُوَ اللِّي كَانْ كَيْݣْلَسْ وْكَيْسْعَى؟».