يُوحَنَّا 8:57 - الترجمة المغربية القياسية

⁵⁷ وْݣَالُو لِيهْ لِيهُودْ: «مَا عَنْدْكْ حْتَّى خَمْسِينْ عَامْ فْالْعْمَرْ، وْشْفْتِي إِبْرَاهِيمْ؟».

Northern Mor N T

⁵⁷ قالو لو اليهود: "باقي ما عندك حتّى خمسين عام وانتينا واش شفْتِ إبراهيم؟"

يُوحَنَّا 8:57 Iomraidhean Croise

يُوحَنَّا 1:19

وْهَادِي هِيَ شْهَادْةْ يُوحَنَّا مْلِّي صِيفْطُو لِيهْ لِيهُودْ شِي رْجَالْ الدِّينْ وْلَاوِيِّينْ مْنْ أُورْشَلِيمْ بَاشْ يْسْوّْلُوهْ: «شْكُونْ نْتَ؟».

يُوحَنَّا 8:58

وْجَاوْبْهُمْ يَسُوعْ وْݣَالْ: «نْݣُولْ لِيكُمْ الْحَقّْ: رَاهْ قْبَلْ مَا يْكُونْ إِبْرَاهِيمْ، أَنَا كْنْتْ».