يُوحَنَّا 4:35 - الترجمة المغربية القياسية

³⁵ يَاكْ كَتْݣُولُو: مْنْ دَابَا رْبَعْ شْهُورْ غَيْجِي الْحْصَادْ! إِيوَا رَانِي نْݣُولْ لِيكُمْ: هْزُّو عِينِيكُمْ وْشُوفُو الزّْرَعْ فْالْفْدَادْنْ كِيفْ وْلَّى طَايْبْ وْمُوجُودْ لْلْحْصَادْ.

Northern Mor N T

³⁵ واش ما كتقولو شي أنتُمَ: «باقي أربع شهور باش يجي الحصاد؟» ها انا كنقول لكُم، هزّو العينين ديالكُم وْشوفو الفدادن. راها دابا رجعَتْ بَيطة نالحصاد.

يُوحَنَّا 4:35 Iomraidhean Croise

يُوحَنَّا 4:30

وْخَرْجُو النَّاسْ مْنْ الْمْدِينَة وْجَاوْ لْعَنْدْ يَسُوعْ.