يُوحَنَّا 13:28 - الترجمة المغربية القياسية

²⁸ وْحْتَّى وَاحْدْ مْنْ هَادُوكْ اللِّي كَانُو ݣَالْسِينْ مْعَاهُمْ، مَا فْهَمْ عْلَاشْ ݣَالْ لِيهْ هَادْ الْكْلَامْ.

Northern Mor N T

²⁸ وَلكن ما فهم حتّى واحد من الّي ݣالسين علاش هدَر معاه هَيدا.

يُوحَنَّا 13:28 Iomraidhean Croise

يُوحَنَّا 13:27

وْغِيرْ خْدَا الدّْغْمَة وْهُوَ يْدْخَلْ فِيهْ الشِّيطَانْ، وْݣَالْ لِيهْ يَسُوعْ: «دَاكْشِّي اللِّي غَتْدِيرْ، دِيرُه دْغْيَا».

يُوحَنَّا 13:29

وَلَكِنْ شِي وْحْدِينْ مْنّْهُمْ ضْنُّو بْلِّي يَسُوعْ ݣَالْ لِيهْ يْشْرِي دَاكْشِّي اللِّي مْحْتَاجِينْ لِيهْ لْلْعِيدْ، وْلَا يْعْطِي شِي حَاجَة دْ الْفْلُوسْ لْلْفُقَرَا، حِيتْ يَهُودَا كَانْ هُوَ لَمِينْ دْيَالْ الصّْنْدُوقْ.