يُوحَنَّا 12:15 - الترجمة المغربية القياسية

¹⁵ «مَا تْخَافِيشْ آ بَنْتْ صِهْيَوْنْ: هَا هُوَ الْمَلِكْ دْيَالْكْ جَايْ، رَاكْبْ عْلَى دْحْشْ وَلْدْ حْمَارَة».

Northern Mor N T

¹⁵ "ما تخاف شي، آ بنت صِهْيون. راه المَلِك ديالك ماجي راكب على دحش الحمارة."

يُوحَنَّا 12:15 Iomraidhean Croise

مَتَّى 21:5

«ݣُولُو لْبَنْتْ صِهْيَوْنْ: هَا هُوَ الْمَلِكْ دْيَالْكْ جَايْ لْعَنْدْكْ مْتْوَاضْعْ وْرَاكْبْ عْلَى حْمَارَة وْدْحْشْ وَلْدْ حْمَارَة».

يُوحَنَّا 12:14

وْلْقَا يَسُوعْ وَاحْدْ الدّْحْشْ وْهُوَ يْرْكَبْ عْلِيهْ، كِمَا جَا فْكْتَابْ اللَّهْ اللِّي كَيْݣُولْ: