يَعْقوب 3:11 - الترجمة المغربية القياسية

¹¹ وَاشْ مْنْ عِينْ وَحْدَة يْقْدَرْ يْخْرَجْ الْمَا الْحْلُو وْالْمَالْحْ؟

Northern Mor N T

¹¹ واش من عين واحدة كيخرج الما الحلو والمرّ بْجوج؟

يَعْقوب 3:11 Iomraidhean Croise

يَعْقوب 3:10

مْنْ فُمّْ وَاحْدْ كَيْخْرُجْ الْكْلَامْ اللِّي كَيْبَارْكْ وْالْكْلَامْ اللِّي كَيْلْعَنْ! وْهَادْشِّي آ خُوتِي، مَا خَاصُّوشْ يْكُونْ!

يَعْقوب 3:12

وَاشْ آ خُوتِي، الْكَرْمَة تْقْدَرْ تْعْطِي الزِّيتُونْ، وْلَا الدَّالْيَة تْعْطِي الْكَرْمُوسْ؟ هَكَّا حْتَّى الْعِينْ الْمَالْحَة مَا كَتْعْطِيشْ الْمَا الْحْلُو!