عبرانيين 12:26 - الترجمة المغربية القياسية

²⁶ هَادَاكْ اللِّي صُوتُه زَلْزْلْ الْأَرْضْ فْهَادَاكْ الْوَقْتْ، وَلَكِنْ دَابَا رَاهْ وَاعْدْ وْݣَالْ: «رَانِي مَرَّة خْرَى غَنْزَلْزَلْ مَاشِي غِيرْ الْأَرْضْ وَلَكِنْ حْتَّى السّْمَا».

Northern Mor N T

²⁶ في ديك الساعة الصوت ديالو زعْزع الأرض، وَلكن دابا وَعدنا وْقال: "مرّة يَخرى غادي نزعْزع، ماشي غير الأرض بوحداْ، وَلكن حتّى السما."

عبرانيين 12:26 Iomraidhean Croise

عبرانيين 12:27

وْمْلِّي ݣَالْ: «مَرَّة خْرَى»، رَاهْ كَيْعْنِي بْلِّي غَيْحَيّْدْ ݣَاعْ الْمْخْلُوقَاتْ اللِّي مَا تَابْتَاشْ بَاشْ تْبْقَى غِيرْ اللِّي تَابْتَة.