الْأَعْمَالْ 7:49 - الترجمة المغربية القياسية

⁴⁹ السّْمَا الْعَرْشْ دْيَالِي، وْالْأَرْضْ مُوضْعْ رْجْلِيَّ، آشْ مْنْ دَارْ غَادِي تْبْنِيوْ لِيَّ؟ وْلَا آشْ مْنْ مُوضْعْ نْرْتَاحْ فِيهْ؟

Northern Mor N T

⁴⁹ «السّما هُوَ العرش ديالي والأرض هي الموطَع د رِجلي. شنّي هي الدار الّي غَد تبنيو لي؟ كيقول الرَّبّ، وْشنّو هُوَ الموطَع د راحتي؟

الْأَعْمَالْ 7:49 Iomraidhean Croise

مَتَّى 23:22

وْاللِّي حْلَفْ بْالسّْمَا، كَيْحْلَفْ بْعَرْشْ اللَّهْ وْحْتَّى بْاللَّهْ اللِّي ݣَالْسْ عْلِيهْ.

مَتَّى 24:2

وْݣَالْ لِيهُمْ يَسُوعْ: «وَاشْ شْفْتُو هَادْشِّي كُلُّه؟ رَانِي نْݣُولْ لِيكُمْ الْحَقّْ: مَا غَتْبْقَى هْنَا حْتَّى حَجْرَة فُوقْ حَجْرَة، إِلَّا وْغَتْرِيبْ».

يُوحَنَّا 4:21

وْݣَالْ لِيهَا يَسُوعْ: «تِيّْقِينِي آ الْمْرَاة، رَاهْ غَادِي يْجِي وَاحْدْ الْوَقْتْ اللِّي فِيهْ مَا غَادِيشْ تْعَبْدُو الْآبْ لَا فْهَادْ الجّْبَلْ وَلَا فْأُورْشَلِيمْ.

الرؤيا 3:21

رَاهْ اللِّي غْلَبْ غَنْعْطِيهْ الْحَقّْ بَاشْ يْݣْلَسْ مْعَايَ عْلَى الْعَرْشْ دْيَالِي، كِيفْمَا غْلَبْتْ حْتَّى أَنَا وْݣْلَسْتْ مْعَ بَّا عْلَى الْعَرْشْ دْيَالُه.