كورِنثوس التانية 12:5 - الترجمة المغربية القياسية

⁵ أَنَا غَنْفْتَخْرْ مْنْ جِهْةْ هَادْ الرَّاجْلْ، وَلَكِنْ مْنْ جِهْتِي أَنَا رَاهْ غَنْفْتَخْرْ غِيرْ بْالضُّعْفْ دْيَالِي.

Northern Mor N T

⁵ بْهَد الرَّجل غادي نفْتَخر. وَلكن بالنسبة لِلي أنا، ما غادي شي نفْتَخر إلّا بالضُّعف ديالي.

كورِنثوس التانية 12:5 Iomraidhean Croise

مَتَّى 8:17

وْهَكَّا تْحَقّْقْ الْكْلَامْ اللِّي ݣَالْ النّْبِي إِشْعِيَا: «هُوَ اللِّي خْدَا وْجَعْنَا وْهْزّْ مَرْضْنَا».

كورِنثوس الأولى 2:3

وْمْلِّي جِيتْ لْعَنْدْكُمْ كْنْتْ كَنْحَسّْ بْالضُّعْفْ، وْالْخُوفْ، وْالرّْعْدَة الْكْتِيرَة،

كورِنثوس التانية 11:30

إِيوَا إِلَا كَانْ خَاصّْنِي نْفْتَخْرْ، رَاهْ غَنْفْتَخْرْ بْالْأُمُورْ اللِّي كَتْبَيّْنْ الضُّعْفْ دْيَالِي.

كورِنثوس التانية 12:1

إِيوَا رَاهْ خَاصّْنِي نْفْتَخْرْ، وَاخَّا مَا غَيْنْفَعْنِيشْ. وَلَكِنْ غَنْكَلّْمْكُمْ دَابَا عْلَى الرُّؤْيَاتْ دْيَالْ الرَّبّْ وْالْأُمُورْ اللِّي بَيّْنْ لِيَّ.