Korohe 4:1 - Paipera Tapu 2012

¹ E ngā rangatira, hoatu ki ngā pononga te mea e tika ana, te mea e rite ana; e mōhio ana hoki koutou he Rangatira tō koutou kei te rangi.

Te Paipera Tapu 1952

¹ E nga rangatira, hoatu ki nga pononga te mea e tika ana, te mea e rite ana; e mohio ana hoki koutou he Rangatira to koutou kei te rangi.

Te Kawenata Hou

¹ E ngā ranga­tira, hoatu ki ngā pono­nga te mea e tika ana, te mea e rite ana; e mōhio ana hoki koutou he Rangatira tō koutou kei te rangi.

Korohe 4:1 Iomraidhean Croise

Kaikauwhau 5:8

Ki te kite koe i te rawakore e tūkinotia ana, ā, e kāhakina kētia ana te whakawā rāua ko te tika i te kāwanatanga, kaua e mīharo ki taua mea; nō te mea e maharatia ana e tētahi, he tiketike ake nei i te mea tiketike; tēnei anō hoki tētahi e tiketike ake ana i a rātou.

Ihāia 58:3

Ko tā rātou kī, ‘He aha mātou i nohopuku ai, ā, kāhore koe e titiro mai? He aha mātou i whakapōuri ai i ō mātou wairua, tē mōhio mai koe?’ “Nanā, i te rā e nohopuku ai koutou e kitea ana e koutou te āhuareka mō koutou anō; e akiakina ana hoki e koutou ā koutou whakamāuiui katoa.

Rewitikuha 19:13

“Kaua e tūkinotia tōu hoa; kaua hoki e pāhuatia. “Kaua ngā utu o te kaimahi e takoto tonu ki a koe i te pō, ā tae noa ki te ata.

Maraki 3:5

“Ka whakatata atu anō ahau ki a koutou ki te whakawā; ka hohoro anō ahau hei kaiwhakaatu i te hē o ngā kaimākutu, o te hunga pūremu, o ngā kaioati teka, o te hunga e tāhae ana i ngā utu o te kaimahi, i tā te pouaru, i tā te pani, e whakapeau kē ana i tā te manene, ā, kāhore e wehi i ahau, e ai tā Ihowā o ngā mano.”

Matiu 20:4

ka mea ki a rātou, ‘Haere hoki koutou ki te māra wāina, ā, ka hoatu e ahau ki a koutou te mea e tika ana.’ Nā, haere ana rātou.

Ruka 19:15

“Ā, i tōna hokinga mai, kua riro mai hoki i a ia te rangatiratanga, ka mea kia karangatia ki a ia aua pononga, i hoatu nei e ia te moni ki a rātou, kia kite ai ia i tā tētahi, i tā tētahi i mahi ai.

Hēmi 2:13

Ko te tangata hoki kāhore ōna ngākau tohu, e kore e tohungia ina whakawākia; ka whakapehapeha ia te ngākau tohu ki te whakawā.

Hēmi 5:4

Nanā, kei te karanga te utu i kaiponuhia e koutou mā ngā kaimahi nāna i kokoti ā koutou māra, kua tae atu anō hoki ngā karanga a ngā kaikokoti ki ngā taringa o te Ariki o ngā Mano Tini.

Whakakitenga 17:14

E whawhai anō ēnei ki te Reme, e taea anō rātou e te Reme. Nō te mea ko te Ariki ia o ngā ariki, ko te Kīngi o ngā kīngi. Ā, ka taea anō hoki e rātou ko ōna hoa, ko te hunga he mea karanga, he mea whiriwhiri, he hunga pono.”

Whakakitenga 19:16

He ingoa anō tōna, tuhituhi rawa ki tōna kākahu, ki tōna hūhā: KO TE KĪNGI O NGĀ KĪNGI, KO TE ARIKI O NGĀ ARIKI.