यिर्मया 8:20 - पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

²⁰ “हंगाम संपला, उन्हाळा सरला आणि तरीही आमचे तारण झाले नाही.”

पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

²⁰ “सुगी सरली, हंगाम आटोपला, पण आमचे तारण झाले नाही.”

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

²⁰ “सुगीचा हंगाम संपला, उन्हाळा सरला, पण आमचे तारण झाले नाही.”

यिर्मया 8:20 Iomraidhean Croise

नीतिसूत्रे 10:5

जो उन्हाळ्यात धान्याचा संचय करतो तो शहाणा पुत्र होय; परंतु जो कापणीच्या हंगामात झोपून राहतो, तो लज्जेचे कारण होतो.

यिर्मया 8:19

माझ्या लोकांचे आक्रोश ऐका दूर देशातून ते ऐकू येत आहे: “सीयोनेत याहवेह नाहीत काय? तिचा राजा तिथे नाही काय?” “त्यांनी कोरीव मूर्ती करून मला का संताप आणला, त्यांनी व्यर्थ परकीय दैवत का पुजले?”

यिर्मया 8:21

माझे लोक चिरडले गेले, मी चिरडलो; मी शोकाकुल झालो, भीतीने मला दहशत भरली आहे.

लूककृत शुभवर्तमान 13:25

एकदा जर घर प्रमुखाने दार लावून घेतले, तर तुम्ही बाहेर उभे राहून दार ठोकीत व विनंती करून म्हणाल, ‘महाराज, आम्हासाठी दार उघडा.’ “तो तुम्हाला उत्तर देईल, ‘मी तुम्हाला ओळखीत नाही किंवा तुम्ही कुठून आला हे मला माहीत नाही.’

लूककृत शुभवर्तमान 19:44

ते तुला जमीनदोस्त करून टाकतील, तुला आणि तुझ्या मुलांना भिंतींमध्ये गाडतील. ते एका दगडावर दुसरा दगड राहू देणार नाहीत, कारण परमेश्वराची तुझ्याकडे येण्याची वेळ तू ओळखली नाहीस.”