यशायाह 19:10 - पवित्रशास्त्र मराठी समकालीन आवृत्ती

¹⁰ कापडकामाचे कारागीर उदास होतील, आणि सर्व मजुरी करणाऱ्यांची अंतःकरणे रोगट होतील.

पवित्र शास्त्र RV (Re-edited) Bible (BSI)

¹⁰ देशाचे स्तंभ भग्न होतील; वेतन घेऊन काम करणार्‍या सर्वांची मने खिन्न होतील.

इंडियन रीवाइज्ड वर्जन (IRV) - मराठी

¹⁰ मिसरचे वस्त्र कामगार चिरडले जातील; जे सर्व मोलासाठी काम करतात ते नाउमेद होतील.

यशायाह 19:10 Iomraidhean Croise

उत्पत्ती 40:6

दुसर्‍या दिवशी सकाळी जेव्हा योसेफ त्यांना भेटला, तेव्हा ते दोघेही खिन्न असल्याचे त्याच्या लक्षात आले.

स्तोत्रसंहिता 11:3

जर पायाच नष्ट झाला, तर नीतिमान काय करणार?

निर्गम 7:19

मग याहवेह मोशेला म्हणाले, “अहरोनाला सांग, ‘आपली काठी घेऊन, इजिप्तचे पाणी म्हणजेच नद्या, नाले, तलाव व सर्व तळे यावर आपला हात लांब कर; आणि त्याचे रक्त होईल’ इजिप्तमध्ये सर्वत्र, लाकडी भांड्यात व दगडी पात्रात सुद्धा रक्त असेल.”

निर्गम 8:5

यानंतर याहवेह मोशेला म्हणाले, “अहरोनाला सांग, त्याने त्याच्या हातात काठी घेऊन आपला हात इजिप्तमधील सर्व ओढे, कालव्याच्या व तलावाच्या दिशेला लांब करावा म्हणजे इजिप्त देशाच्या भूमीवर बेडूक येतील.”

अनुवाद 11:10

कारण ज्या देशात तुम्ही प्रवेश करणार आहात व तो ताब्यात घेणार आहात, तो देश तुम्ही सोडून आलेल्या इजिप्त देशातील भूमीसारखा नाही. तिथे तुम्ही पेरणी केली व भाज्यांचे मळे लावण्यासाठी जलसिंचन केले.