Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zwâk 1:1 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

1 Í myam Zwâk, sɛ́l mí Zɛɛ̄mb, thɔ́k sɛ́l mí Ɗá Yésus Kilîs. Mi tí ɛsües ɛ́yɔŋ ɛ mí Zɛɛ̄mb ɗí lí í dala sī nyɛ̂ɛs ê.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zwâk 1:1
41 Iomraidhean Croise  

Nɛ Fílíp ɓá nɛ Ɓaatelemî, nɛ Tómas ɓá nɛ Matyôos mot lapô, nɛ Zwák mwán mí Alfê, nɛ Taɗē,


Syēék yá a ɓɛ̄ mwán mot ɓómɛ̄l mínjāā ɔ́kɛ́? Yá a ɓɛ̄ Malía ɗí naāŋg ɛ? Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓɛ̄ ɓá a ɓɛ̄ ɓɔ̂ɔ Zwák nɛ Yósɛp nɛ Símɔn nɛ Yûuɗ ɛ?


Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Mí lɛ́ɛ́ ɓén twóó oceece nāá, tɛ́m Mwán mí mot wā ɗi tí pyaāt Də́ə́ twóó kúm nyɛ̄ tí myēnj sī ékɛ́, ɓěn ɓyɛ̂ɛsa o ɓɛ̄ ɓí i ɗú mɛ́ ɓák ɛ́, ɓyá á ɗi tí iɗiī īdə́ə́ kām nɛ īɓá tí ɛsú lɛ̄ ɛ́dɔ́s íkúl kām nɛ īɓá ɓɛ̄ Ízaɛ́l.


Nɛ Ándéa, nɛ Fílíp nɛ Ɓaatelemî, nɛ Matyôos, nɛ Tómas, nɛ Zwâk mwán mí Alfê, nɛ Taɗê, nɛ Símɔn mot ɗākɔ̄ɔ̄ kúl yɛ̄.


Ɗyaāŋ têk ɛ́, ná á ɗɛ ká ɓɛ̌ pyaāt Də́ə́ yâm, ɓī ɗí tí iɗiī ī mɛ́tond tí nāá, ɓyá á dɔ́s íkúl kām nɛ īɓá ɓɛ̄ Ízaɛ̂l.»


Nɛ Matyôos, nɛ Tómas, nɛ Zwâk mwán mí Alfê, nɛ Símɔn mot ɗākɔ̄ɔ̄ ɛ̄ kúl yɛ̄.


Mot kám ɛ́ɗi sɛ̂l waām ɔ́kɛ́, ɛ ɗû mɛ. Nɛ dɔ nāá, sɛ̂l waām ɛ́ dala ɛ ɗǐ pyaāt mí ɗí ê. Mot wā sála tí ɛsú lám ɔ́kɛ́, Sāŋg waām á á jüe ɛ́ myána myɛ̄.»


Óyúɗɛn ɓɛ̄ ɓúzī jijíila mímīā pāká nyɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɛ́ kam ɛtɔ́ tí yɔ́ɔ́ pyaāt ɗí nāá, ná ǎ ɓyelaká nyɛ̄ ê? Á á tɔ́ ɓɛ ɓɛ̄l Óyúɗɛn o ɗí pāká Igɛlɛ́k ɓák ɛ? Á á kɛ̄ jüe Ígɛlɛ́k sukúl ɛ̄?


Ɗɛ ɓā kɛ kum ɓɛ̌ Yotósalɛm ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī jwoŋ, ɓɛ̄ nī twóó wūl kwōŋ njāā kó gúmɛ ɓā gigwêsla tɛ́m yɛ̂ɛs ê. Yā ɓɛ nɛ Pyɛ̂ɛ nɛ Zwâŋ, nɛ Zwâk, nɛ Ándéa, nɛ Fílíp, nɛ Tómas, nɛ Ɓaatelemî, nɛ Matyôos, nɛ Zwák mwán mí Alfê, nɛ Símɔn mot ɗākɔ̄ɔ̄ ɛ kúl yɛ̄, nɛ Yûɗ mwán mí Zwâk.


Ɛ ɓúzī ní twóó njāā, ɛ lyók ɓɛ́ nɛ mbɔ́ nāá, ɓɛ̄ ɗî ɛ́phūm. Ɛ ɓúkā nyɛl ɛ́lɛ́ɛ́ ɓɛ́ ɗɛ Ɗá gbɛ̄s ɛ́ tí mimbok ê. Á kɛ gɔl lüii yɛ̄ ɗêk: «Tɔ́ kɛ̄ lɛ́ɛ́ká Zwâk, nɛ ɓɛ̄l óɓúkɛl ɓyɛ̂ɛs sá têk.» Phúla ték, ɛ ɓúzī kpâŋ, ɛ súlā kphaāk, ɛ tɔ̄ tí yīl pyaāt.


Ɗɛ ɓā sîl ékɛ́, Zwák ɛ ɓúzī nwɔŋ ɛ́kɛl nyɛ nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm gwōkɛ̄lká mɛ̂!


Ní til ká ɗyaāŋ nɛ dɔ nāá, í í lwāā ɓwɛɛ ɗɛ ɓót ō ɗí tí ɛlyákɛl mɛ́tyuūŋ mí Moís pyaāt yɛ̂ɛs ɗí nɛ khanda ê. Thɔ́k ɛ́, ɓɛ̄ tí ɛláŋ mɛ́ tí mimwēs mī ísaɓá myɛ̂ɛsa twóó minjāā mī míndakla, ɓot ɓɛ̄ gwɔ̂k.»


Ɓɛ̄ ɓúzī jüe ɓɛ́ mɛkanā mák ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ nāá: «Zyɔ̂ɔ milwōmtwōm nɛ otōmbá ō gós-óɓúkɛl nɛ ɓɛ̄l ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓēs ɗí oɓúkɛl ɓák ɛ́, zī tí ɛsües ɓén, ɓyɔ̂ɔ oɓúkɛl ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɗí ɓɛ̌ khandǎ Aŋtíós, nɛ ɓɛ pák ɓwǎs Silí nɛ ɓɛ pák ɓwǎs Silisí ɓâk.


Í ɓyela náǎŋ ɛ́, yā ɓɛ nɛ mizwēs mī Óyúɗɛn ɓɛ̌ Yotósalɛm ɓā ɗüis tí mipák mí sī myɛ̂ɛs ê.


Tí mɛlyám ɛ́, zá nɛ ɓɔɔ Pɔ́l zī ɓúzī tɔ́ ɓɛ ɗá mí Zwâk. Otōmbá ō gós-óɓúkɛl ɓyɛ̂ɛs ɓɛ̄ ɓúzī gwêsla thɔ́k pyaāŋ,


«Myam Kolót lizyâs, mi tí ɛsües ɔ̂, ánénên Felîs.


Ikúl kām nɛ īɓá káɓīnā, ɓí nɛ mɛjendɛɛ̄l ɛ́ɓɛɛ́ ɗakɛ íkɛs iték wā lwónd ê. Í sá ték ɓɛ́ ɗí tí ɛsála Zɛ́mb isɛ̄ɛ̄ mwēs nɛ pum ta ɓúlɛl mɛ́nól ɓɛ phús ê. Ndə́ə́ Agilípa, í tí tɔɔ̄p phónd ikɛs iték Óyúɗɛn o put mɛ́ ê!


Sɔ́l thɔ́k ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ kam nāá, ɓɛ̄ dô Étyɛn. Tí ɛkā nyɛl tí mwēs ték ɛ́, ɓot ɓɛ̄ ɓúzī nyɛl ɛ́lûmla ɛ́ɓuuɓu nɛ gós-óɓúkɛl ɗí ɓɛ̌ Yotósalɛm ê. Oɓúkɛl ɓyɛ̂ɛs ɓɛ̄ ɓúzī ɓóla, ɓák ɓɛ tɔ̄ ɓɛ̌ cǐl ɓwǎs Yúɗê, ɓɛ̄l ɓɛ̄ tɔ̄ ɓɛ̌ cǐl ɓwǎs Samalî. Ɓɛ̌ Yotósalɛm ī dá kā lís nje ték milwōmtwōm myɛ́ nɛ myɛ̂.


Í myam Pɔ̂l, sɛ́l mí Yésus Kilís ɗí tí ɛtil ɓén mɛkanā mâk. Zɛɛ̄mb ā jôo mɛ̄, ɛ tɔ̄p mɛ́ nāá, mi ɗî lwōmtwōm wɛ̄ tí ɛsú lɛ̄ ɛ́tyáá tūnd Tyâa Pɔ́ nyɛ̄.


Mi kát ɛ́ɓoma nɛ wǔl lwōmtwōm ŋgwát nɛ ŋgwát, phúla Zwák, mwânaāŋg mí Ɗá Yésus.


Nɛ dɔ nāá, ɛsɔ́k nāá, ɓot o Zwák ā lwôm ɓɛ ɓák ɓɛ̄ kûl kɛ́, Pyɛ̂ɛ ā ɓɛ tí ɛɗiɗɛ íɗóó gúmɛ gwát nɛ oɓúkɛl o ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɓâk. Sá gwát tɛ́m ɓā ka kûl ékɛ́, ɛ ɓɛ̄sā nɛ nɔɔ̄, nyɛ ta kā ɓākā ɗɛ ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄. Ā ɓɛ tí ɛkámb óɓúkɛl ɓā zye ɓâk, nɛ dɔ nāá, ɓā lɛ́ɛ nāá, oɓúkɛl o ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɓák ɓɛ̄ sáwaa zaŋgo.


Nɛ Zwâk, nɛ Pyɛ̂ɛ, nɛ Zwâŋ, ɓot o ɓā ɓɛ ákɛl nɛ kɛl ɛkond ɛ sāŋ ɛ̄ Gós-óɓúkɛl ɓák, ɓɛ̄ ɓúzī ɓɛɛ nāá, í Zɛɛ̄mb ā jüe mɛ tyaa ló-sɛ̄ɛ̄ têk. Ɓɛ̄ ɓúkā zī ɓáta nɛ naām nɛ Ɓaanáɓas tí ɛlyákɛl nāá, ɓɛ́ ɛ́ kam ló-sɛ̄ɛ̄ ték. Zī ɓúzī gwókol pāká nyēs nāá, zyɔ̂ɔ zá á tɔ́ ɓɛ ɓót o ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɓák, ɓɔ̂ɔ ɓɛ̄ tɔ̄ ɓɛ Óyúɗɛn.


Í myam Pɔ́l nɛ Timotê, osɛ́l ō mí Yésus Kilîs. Zí til ɓót ō mí Zɛɛ̄mb o ɗí tí ɛsú ɛ̄ mí Yésus Kilís, ɓɛ̄l ō ɗí ɓɛ̌ khandǎ Fílíp ɓák ti nɛ otyáá ɓɛ̄ ɛ́sɔ́k nɛ iɗiákɔn ɓyɔ̄ɔ̄.


Sāŋ nāá, u zyê ɛsɔ́k nāá, áphěkatā ɛ nyɛ́l ê. Nɛ Əɓülü̂s, nɛ Püɗɛ̂ns, nɛ Línüs, nɛ Kolóɗya, kā zī nwɔŋ ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg káɓīnā ɓyɛ̂ɛs twóó mí Yésus ɓɛ̄ tí ɛswes ɔ̂.


Í myam Pɔ́l, sɛ́l mí Zɛɛ̄mb, thɔ́k lwōmtwōm mí Yésus Kilís ɗí tí ɛtil mɛ́kanā mâk. Zɛ̌mb thes mɛ́ tí nāá, mi sâ nāá, ɓot o nyɛ́ ā tɔ̂p ɓák ɛ́, ɓɛ̄ ɓûkla ɛ. Mi sā thɔ́k nāá, ɓɛ̄ gû oceece tí nāá, ɓá á cyǔk ɗɛ Zɛ́mb kpɛ́l ê.


Í myam Pyɛ̂ɛ, lwōmtwōm mí Yésus Kilîs. Myam ɗí tí ɛtil ɓɛ̄l ō Zɛ́mb ā tɔ̂p, ɓɛ̄ khúmbaa ɓɛ̄ kɛ́ ɗi ójóŋ tí cǐl ɓwaās Pɔ̂ŋ, nɛ yīl Galasî, nɛ yīl Kapaɗôs, nɛ yīl Azî, ndɔ nɛ yīl Ɓitiní ɓâk.


Ī myam Símɔn Pyɛ̂ɛ, sɛ́l mí Yésus Kilís, mi ɓákā ɗi thɔ́k lwōmtwōm wɛ̄. Mí til ɓɛ̄l ō ɗí ɓɛ́ ɛ́ ɓyě ɗim ɛ́ɓūklā jwok gwát ɗakɛ līl ɛ̄ kálīnā ɓák, tí ɛjüéna ɛ̄ mí Yésus Kilís nyɛ mot ɗí Zɛɛ̄mb káwūnā, ɛ ɓākā ɗǐ Cisa káyīnā ɔ̂.


Í myam Yûuɗ, sɛ́l mí Yésus Kilís, mwânaāŋg mí Zwák ɗí tí til ɓɛ̄l ō Zɛ́mb Sāŋg ā jôo ɓɛ, ɛ kpɛ́l ɓɛ́, ɛ kwóm ɓɛ́ tí ɛsú ɛ̄ mí Yésus Kilís ɓâk.


Ɓɛ̄ ɓúzī lɛ́ɛ́ mɛ́ ɓīm ɓót ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ gbá ɓɛ́ ɛjüeēs ɛ mí Zɛɛ̄mb tí mɛphɔɔ̄mb ɓák, ɓā ɓɛ: Omíl thyet nɛ omíl mɛkām mɛ̄ná nɛ omíl ōná, Ɓɛ̄ ɗüís tí minjāā mí ɓót myɛ̂ɛs mī ɓwán ɓɛ̄ Ízaɛ̂l.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan