Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Misāwā 23:1 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

1 Pɔ́l ɛ ɓúzī jüák ótōmbá ō phǎnj mitɔɔ̄p mī Óyúɗɛn ɛ́ɓwɔ̄ɔ̄ nyɛ nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, mí í sála Zɛ́mb nɛ lyém ɛ́sɔ̄ŋ ī zí kum ɗwóó lík mûs.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Misāwā 23:1
17 Iomraidhean Croise  

Sá gwát, myam mi ɓú ɓākā lɛ́ɛ́ nɛ nēn nāá, mot ɓákɛ̄l môt ndɔŋ yɛ̄ ɛɓūk ɔ́kɛ́, í nɛ nāá, ɓɛ̄ tɔ̂ nɛ nɛ̄ ɓɛ phǎnj mitɔɔ̄p. Nɔ̄l lɛ̄ɛ̄ môt ndɔŋ yɛ̄ nāá: “U nɛ ogoō ɔ́kɛ́.” Ɛ́ dalǎ nɛ ɛkɛndaá ɓɛ phǎnj mitɔɔ̄p mi Óyúɗɛn. Nɔ̄l ká lə́ə́ môt ndɔŋ yɛ̄ “oŋgwoŋg” ɔ́kɛ́, ɛ tí ɛdala nāá, ɓɛ̄ myás ɛ́ tí ɗú ɛ̄ kɔ̌m tí nɛ kɔ̄m.


«Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, osāŋg ɓâm, mí í dakla nɛ nēn, ɓā gwókɛlká sá mí mú tí ɛkpɛl ɛ́lɛ́ɛ́ ɓén ɛ́chāak ɗék tí ɛɓɛ́s tɔɔ̄p ê.»


Ndə́ə́ isóda ɛ ɓúzī sáŋ ɛ́gú oceece ō tɔɔ̄p tí sá Óyúɗɛn ɓā ɓɛ tí ɛdə́ya nɛ Pɔ́l ê. Ɗɛ mɛlyám mā lyâmla ɛ́kɛ́, ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nāá, ɓɛ̄ tíi ɛ idɔpɔ. Ɛ ɓúzī gwésɛl ɓáánénén ɓɛ̄ ífata i mɛ́tûnka nɛ ɓot o phǎnj mitɔɔ̄p ánénén Óyúɗɛn ɓyɛ̂ɛs, nyɛ nāá, ɓɛ̄ zyé nɛ Pɔ̂l, ɓɛ̄ zí tɛ́l ɛ́ sɔ̂kphɔ̌mb nyɔ̄ɔ̄ tí nāá, ɓá á jí ɛ́ mimīā.


Ánénén fata mɛ́tûnka nɛ gós ótōmbá ɓɛ̄ Óyúɗɛn ɓɛ́ nɛ khul ɛkū lɛ́ɛ́ ɓén yá ɛ́nwɔŋnwɔŋ. Í ɓɔ̂ɔ ɓā jüe mɛ mɛkanā mā jüe mɛ khul nāá, mi tɔ́ ɓɛ̌ khandǎ Ɗamás tí ɛkɛ̄ mɛ́t ɓót ō gós-óɓúkɛl ɗí Oyúɗɛn ɓák ɛ́, mi zyē nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓɛ̌ Yotósalɛm tí nāá, ɓá á pɔ́nɛs ɓɛ̂.»


Ɛ́chāak ɛ́, ɓyɔ̂ɔ kā sáŋká nāá, ɓī gwókol nɛ ɓuɓuka ɓót ō phǎnj mitɔɔ̄p, ɓī kɛ́ ɓɛɛ ndə́ə́ isóda ɓī kwɔ̄ŋ ɛ́ nāá, ɓí tí ɛkam ɛ́timbɛ̌l tɔɔ̄p mí Pɔ́l ɛ́nwɔŋnwɔŋ. Ɓɛ̄ zyê nɛ nɛ̄. Náǎŋ ɛ́, zyɔ̂ɔ zá á ɗi míkwomsā tí nāá, zá á dó ɛ́ tí zyê nyɛ ta ɓā kum.»


Mwán ónɔ́ɔ̌ŋ nɛ ndə́ə́ isóda nāá: «Ɓɛ̄l Óyúɗɛn ɓɛ ɗi cyūŋ nāá, ɓɛ̄ zí i kwóŋ ɔ́ nāá, u kɛ̂nd Pɔ́l ɓɛ phǎnj mitɔɔ̄p ánénén nyɔ̄ɔ̄ tí nāá, ɓá á timbɛ̌l tɔɔ̄p wɛ̄.


Mā tɔ́ nɛ nɛ̄ ɓɛ phǎnj mitɔɔ̄p mī Óyúɗɛn tɔɔ̄p nāá, mā ɓɛ tí ɛkam ɛ́gú sá ā puku ɓa sá ɓɛ ê.


Ɗɛ Pɔ́l ā ɓɛ tí gú nāá, twóó nyɔ̄ɔ̄ í nɛ Osadüsyɛ́ŋ nɛ Ofatizyɛ́ŋ ékɛ́, ɛ ɓúzī cím sɔ̂kphɔ̌mb nyɔ̄ɔ̄ nyɛ nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, myam mi fatizyɛ̂ŋ, mi kǔ mbyāwā wɔ̄ɔ̄. Ɓɛ́ dō mɛ́ wák tɔɔ̄p nāá, mí i kam nāá, mimúŋ myá á gbal tí mɛvit.»


Í yɛ́ mí ɗí tí ɛsáŋ nāá, mi ɗí nɛ lyém ɛ́sɔ̄ŋ sɔ̂kphɔɔ̄mb mí Zɛɛ̄mb nɛ sɔ̂kphɔ̌mb ɓot ê.»


Mís mɛ̄ ɓót ō phǎnj mitɔɔ̄p myɛ̂ɛs mā ɓɛ ɓɛ yɛ̄. Ɓɔ̂ɔ thɔ́ zī ɓɛɛ nāá, phɔ̌mb nyɛ̄ nyā ɓɛ nyī mú ɗakɛ phɔ́mb éŋgeles.


Sá ɗí ceece é, í nāá, mwáályém wǎm ā ā jüē mɛ́ mɛɓɛɛ̄ tí yīl sínɔŋ. Sá gwát yā ā kám ɛ́tian nāá, yá a ɓɛ̄ nɛ igus tí isɛ̄ɛ̄ ɓyâm. Mot ɗí nɛ khul ɛlɛ́ɛ́ ɗakɛ ísɛ̄ɛ̄ ɓyám ɗí ɔ́kɛ́, í Ɗâ.


Sá zí ɗí nɛ mimyaŋla ték ɗɛ mwáályém wēs ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ ékɛ́, í nāá: Kǒ-kɛnd wēs tí sī nyúk, áɗaáɗaŋ sɔ̂kphɔ̌mb nyēn ū ɓɛ̂ ɛ́dalâ, thɔ́k nɛ oceece o ɗüís ɓɛ ɗá mí Zɛɛ̄mb ɓâk. Nɛ dɔ nāá, i ɓɛ̄ ta ɓɛ̌ pek ɓót ɓɛ̄ ípúnd kikɛ̄ nɛ nēs. Sá gwát, i ɓɛ̄ ɛ́nwɔŋ ɛ̄ lyém lɛ̄ kikɛ̄ nɛ nēs.


Zī tí ɛɓyěn sāwā ísínɔŋ ɓót ō sā ɓyɛ́ tí sɔɔ̄ ī jüē sɔ́n ɓîk. Zyɔ̂ɔ zí kɛ̄ twóó oceece, thɔ́k ɛ́, zā ā lɛ̄nj ɛ́kɛ́l ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb. Sá gwát ɛ́, zyɔ̂ɔ zí lyākɛ̄l óceece ɛ́kpɛŋlɛm. Ɗyaāŋ ték ɛ́, zí sā nāá, sɔ̂kphɔɔ̄mb mí Zɛɛ̄mb ɓot ɓɛ̄ gû nāá, sá zí lɛ́ɛ́ ékɛ́, í oceece.


Mi tí ɛmyaŋla nɛ Zɛɛ̄mb mí ɗí tí ɛsála ɛ́ nɛ mwáályém ɛ́fúúfúp ɗakɛ ósǎŋg-phāmb ɓám ɓā sá ê. Mi tí ɛmyaŋla nɛ nɛ̄ itɛ́m ɓyɛ̂ɛs nɛ mwěs nɛ pum tɛ́m mí ɗí tí ɛsîmsa ɔ́ tí mindakla myám ê.


Daklaká tí mɛsú mēs. Zī tí gū ɛ́nwɔŋnwɔŋ nāá, mwáályém wēs ā ā jüē ɓés mɛɓɛɛ̄ tí yīl sínɔŋ. Nɛ dɔ nāá, zí je nāá, zī dâ sisá itɛ́m ɓyɛ̂ɛs ɛ́nwɔŋnwɔŋ.


Sá gwát sāká yɛ̄ nɛ ɛtela ɛ lyêm, nɛ ɗūū, mwáályém wēn ɛ ɗí ɛ́fúúfûp. Tí ɛsú ɛ̄ nāá, tɛ́m ɓót wā lüii ɛ́ɓyóóɓyóó nɛ mín mēn tí tɔɔ̄p tyâa cyuk ókīlístɛn yēn ékɛ́, ɓɛ̄ ɗés sɔ̂ŋ.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan