Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Misāwā 22:1 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

1 «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, osāŋg ɓâm, mí í dakla nɛ nēn, ɓā gwókɛlká sá mí mú tí ɛkpɛl ɛ́lɛ́ɛ́ ɓén ɛ́chāak ɗék tí ɛɓɛ́s tɔɔ̄p ê.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Misāwā 22:1
21 Iomraidhean Croise  

«Tɛ́m ɓɛ́ wā tɔ́ nɛ nēn sɔ̂kphɔ̌mb odə́ə́ tí ɛkɛ̄ dɔ́s ɓén tí minjāā mī míndakla nɛ mɛphānj mɛ̄ mítɔɔ̄p ékɛ́, ɓyá a gwók ɓā tí mɛkɛ́l mɛ̄ ɓí dálā nɛ ɛlɛ́ɛ́ mâk,


Mot a a gwók ɓā tí sá ɓí wā kɛ̄ lüǐ pyaāŋ tí ɛsuŋ mɛ́nól ê.


Pɔ́l ɛ ɓúzī ɓākā lɛ́ɛ́ nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, ɓyɔ̂ɔ ɓot o ɗi chīlā mí Áɓilam ɓák, nɛ ɓyɔ̂ɔ ɓot o ɗūɛ̄l Zɛ́mb ɓot ɓɛ Ízaɛ́l ɓâk, í tí ɛsú ɛ̄ kálīnā Zɛ́mb ā thes ɛ́kɛ́l lyúk tí nāá, lá á cis káɓiná ê.


Ɓɛ̄l ɓót ɓɛ̄ ɓúzī ɓɛɛ́ ɗakɛ Óyúɗɛn ɓā tínd Ále ɓɛ sɔ́k ê. Mɛthum mɛ ɓót mɛ ɓúzī timbɛl ɛ́ sá yá thaŋ ê. Álɛkzâŋdɛ ɛ ɓúzī ɓén mbɔ́ tí nāá, á á lüii tí ɛkambɛl Óyúɗɛn.


Pɔ́l ɛ ɓúzī jüák ótōmbá ō phǎnj mitɔɔ̄p mī Óyúɗɛn ɛ́ɓwɔ̄ɔ̄ nyɛ nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, mí í sála Zɛ́mb nɛ lyém ɛ́sɔ̄ŋ ī zí kum ɗwóó lík mûs.»


Ɗɛ Pɔ́l ā ɓɛ tí gú nāá, twóó nyɔ̄ɔ̄ í nɛ Osadüsyɛ́ŋ nɛ Ofatizyɛ́ŋ ékɛ́, ɛ ɓúzī cím sɔ̂kphɔ̌mb nyɔ̄ɔ̄ nyɛ nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, myam mi fatizyɛ̂ŋ, mi kǔ mbyāwā wɔ̄ɔ̄. Ɓɛ́ dō mɛ́ wák tɔɔ̄p nāá, mí i kam nāá, mimúŋ myá á gbal tí mɛvit.»


Ŋgɔ́mina Felís ɛ ɓúzī sá nāá Pɔ́l ɛ gû nāá, ɛ́ ɛ́ jüe Pɔ́l ɛkɛ̂l. Pɔ́l ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nāá: «Mi tí gú nāá, ú ú lwāā nyɛl ɛ́ dɔ́s mítɔɔ̄p mī kúl yēs. Nák ɛ́, mi nɛ mɛjendɛɛ̄l ɛ́chāak tí ɛɓɛ́s tɔɔ̄p wám sɔ̂kphɔ̌mb nyɔɔ̄.


Sá gwát, mi ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: Tíka káyīnā nyɔ̂ɔ ká Ilomɛ́ í nāá, ɓá a gbá mót tí mbok nyɛ ta ɓā nyēē dɔ́s ɓá nɛ ɓot o put ɛ́ ɓák tí nāá, á á ɓyela tɛ́m nāá ɛ sûŋ nyɛ̄ nôl.


Pɔ́l ɛ ɓúzī nyɛl ɛ́suŋ nôl, nyɛ nāá: «Ma a ɓɛ̄ nɛ yīl sá ɛ́ɓyóó mi sā sɔ̂kphɔ̌mb lɔ́a Óyúɗɛn, nɛ sɔ̂kphɔɔ̄mb ánénén njāā Zɛ́mb, gú thɔ́k sɔ̂kphɔɔ̄mb mí ánénén kūmāndē Lôm.»


Pɔ́l ɛ jína tí ɛɓɛ́s tɔ̌p ɗyāaŋ nák ɛ́, Festǘs ɛ dá ɓó cīm nyɛ nāá: «U nɛ ogoō Pɔ̂l! Thūnd sukúl ú ɗí ú ú sá ékɛ́, ī mú tí ɛka linj ɔ́ goō!»


Ɗɛ yā ɓɛ í í thaŋ mɛ́lú mɛ̄lɛ́l ékɛ́, Pɔ́l ɛ ɓúzī ɓándɛl ódə́ə́ ɓɛ̄ Óyúɗɛn o ɗí ɓɛ̌ khandǎ Lóm ɓák ɓɛ yɛ̄. Tɛ́m ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ gwêsla ékɛ́, ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ ɓɛ́ nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, ma a sā līl ɛ́ɓyóó zinjá kúl ɓót káyīnā, gú thɔ́k zinjá mɛtum mɛ̄ óɗâ. Jüākká nāá, ɓɛ́ mɛ̄t mɛ́ ɓɛ̌ Yotósalɛm ɓɛ̄ zí jüéna mɛ́ nɛ ɓot ō Lóm.


Étyɛn ɛ ɓúzī ɓɛ́s nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg nɛ osāŋg ɓâm, gwōkɛ̄lká mɛ, Zɛɛ̄mb dálā nɛ kúm ɔ́kɛ́, ɛ́ ɛ sula sǎŋg-phāmb káwūnā Áɓilam tɛ́m ā ɓɛ ɓɛ̌ cǐl ɓwǎs Mezopotamí ê. Ɓyela nāá, a a ɓá kɛ̄ ɗǐ ɓɛ̌ khandǎ Kaalâŋ.


Ɓɛ́ lyākɛ̄l náǎŋ nāá, sá lɔ́a lɛ́ɛ́ ékɛ́, í tilā twóó milyém myɔ̄ɔ̄. Mwáályém wɔ̄ɔ̄ ɛ tí ɛlɛ́ɛ́ thɔ́k ɗyaāŋ. Ɛ́ lɛ̄ɛ̄ ɓɛ́ nāá, ɓɛ́ ɛ́ sá ɛ́ɓyôo, gú ɓɛ́ ɛ́ sá ɛ́nwɔŋ.


Mí ɓɛ̄s nɛ ɓot o lūmlā nɛ isɛ̄ɛ̄ ɓyám ɓák nāá:


Nɛ gú í í sá mɛ́lú ɗɛ ɓí ɗí tí ɛsîmsa nāá, zí kam ɛ́suŋ mɛ́nól mēs sɔ̂kphɔ̌mb nyēn oō? Yāā! Zí lüii wák tí lɛt zá nɛ ɓɔɔ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́kɛ́, sɔ̂kphɔɔ̄mb mí Zɛɛ̄mb. Thɔ́k ɛ́, zí lɛ̄ɛ̄ ɓyɔ̂ɔ tyaa osɔ̄ ɓēs isá ɓík ɓyɛ̂ɛs tí nāá, ɓyá á gwéé tí ɛɓūklā.


Ɓɛɛká mɛsūklā mɛ̄ phímb nyēn ɗí ɗɛ Zɛ́mb kpɛ́l ê: jüākká ɛ́chāak ɗɛ ɓí mú tí ɛkā kpâsla tɛ́m kūl nāá ɓī sá sínɔŋ ê! jüākká ɗɛ ɓī mú tí ɛkā lyákɛl nāá, ɓyá a kpɛl sá ték ê! jüākká ɗɛ ɓí mú nɛ mɛɓūk tí sá ték ê! jüākká ɗɛ ɓí mú tí ɛgwók ɓwɔ̄ŋ ɛ́ɗi ta sá tí nwɔŋ ê! jüākká ɗɛ ɓí mú nɛ thūnd khós ɛɓākā ɓɛɛ mɛ́ ê! jüākká ɗɛ ɗí ɓí í gbá mɛ́nól mēn tí ɛkɛm mɛ́ ê! jüākká ɗɛ ɓí mú nɛ kpɛlā ɛ́pɔ́nɛs mót sā ɛ́ɓyóó ɔ̂! Ɓí í lyákɛl mímbi myɛ̂ɛs nāá, ɓyá a gū tɔɔ̄p ô.


Í kā ɓɛ ɓɛ̄l ō mí nyee lwǐ tɔɔ̄p wɔ̄ɔ̄ é nâk, ɓɔ̂ɔ ɓɛ́ lɛ̄ɛ̄ Tyâa Pɔ́ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ nɛ sisímb mɛ́syūŋ nɛ ɓyǒlǎ lyêm. Ɓɛ́ sīmsā nāá, tí ɛsá ɗyáŋ ɛ́, ɓá á ɓǔ thaŋ ɛ́gbá mɛ́ tí mitūŋ twóó njāá mbok.


Í nɛ kham nāá, mi ɗí nɛ mbi ósīmsā ɓīnɛ́ɛ̌ŋ zinjá nyēn ɓěn ɓyɛ̂ɛs. Nɛ dɔ nāá, ɓěn ɓyɛ̂ɛs ɓí nɛ njés pyaāt twóó lyém wâm. Í ceece nāá ɓyā ɓɛ ɓí i kɛm mɛ tí isɛ̄ɛ̄ ī Zɛ́mb ā jüe mɛ twóó ɛnwɔŋ lɛ̄, tɛ́m mí ɗí ɛ́chāak tí mimbok nɛ tɛ́m mɛ́ ɓɛ̄ ta ɓɛ tí mbok é, nɛ tɛ́m mā ɓɛ ta ɓiɓyét nāá, ɓot ɓɛ̄ lûmla nɛ Tyaa Pɔ́ ê. Mā lilɛ́ɛ nɛ ɓot nāá, Tyaa Pɔ́ ték nyí oceeee.


Kɛnd ɛ́sɔ́k mā suŋ nôl nyǎm ɓɛ phānj mitɔɔ̄p ékɛ́, yá a ɓɛ nɛ mot ā zye mɛ mɛkhɛɛ̄m, ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛs ɓɛ́ ɛ lyûk mɛ myaamɛ̄t. Zɛ̌mb ɛ jü̂ ɓɛ tí sá têk.


Sá gwát ɛ́, ɗūɛ̄lká Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ tí milyém myēn nāá, ɛ Ɗá wēn. Ɗiká tɛ́m yɛ̂ɛs mikwomsā tí nāá, ɓɛ́ wā jí ɓén mimīā mī ɗúm nɛ mɛjendɛɛ̄l mēn é nâk, ɓī gū ɗɛ ɓí wā ɓɛ́s ɓɛ́ ê.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan