Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Misāwā 18:5 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

5 Tɛ́m Sílas nɛ Timoté ɓā tyâa ɓɛ pák ɓwǎs Maseɗwán tí ɛzī ɓyela Pɔ́l ɓɛ̌ Kolɛ̂ŋt ékɛ́, í tí tɛ́m ték Pɔ́l ā nyɛl ɛlɛ́ɛ́ Oyúɗɛn ɛkɛ́l ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb tɛ́m yɛ̂ɛs é nāá, í Yésus ɗí Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Misāwā 18:5
33 Iomraidhean Croise  

Mí dala ɛ́ɓyě nduān mítūŋ. Thɔ́k ɛ́, mi tí phónd nāá, sá ték ī ɓánda sɛ̂l!


Pyaāŋ ɛ́, mi nɛ ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓám ōtɛ̂n, á á kɛ̄ césɛl ɓɛ̂, zá nɛ nɔ̄ɔ̄ zá a ɓwɔ́ nɛ zī jüe ɛ́süee ɛgwát.”


Mot ɛsɔ́k Ándéa ā nyɛl ɛɓoma nɛ nɛ̄ ɔ́kɛ́, yā ɓɛ Símɔn. Ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɛ̄ nāá: «Zyɔ̂ɔ zí í ɓyela Kilîs.» Ɛkɛ̄l ɛ̄ ték lí tian nāá: «Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂.»


Oyúɗɛn ɓɛ̄ ɓúzī gwêsla, ɓɛ̄ lúŋ Yésus. Ɓɛ̄ jí ɛ́ nāá: «Zá á ɓiɓwónd ɛ́gú tɛ̄lā wɔ́ ī kɛ́ kum tí yɔ́ɔ́ tɛ̂m? Lɛ̄ɛ̄ ɓēs ɛ́nwɔŋnwɔŋ í ɓɛ̄ nāá, í wɔ ɗí Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ nâk.»


Ɓyɔ̂ɔ thɔ́k ɓyá á lɛ́ɛ́ ɓót sá ɓí gwōk nɛ ɛɓɛɛ́ zinjá nyaām e, tɔɔ̄p nāá, ni ɓiɓɛ́ká ndɔŋ tí ɛtát tí mɛnyɛɛ̄l.»


Ɓyɔ̂ɔ ɓot oték ɓyā ɓɛ ɓí í gwók ɗɛ mā lɛ́ɛ nāá: “Ma a ɓɛ̄ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂. Sá gwát, mi mot ā thesaa ɛsɔ́k nɛ nɛ̄ ɔ̂.”


Ā lɛ́ɛ nɛ nēs nāá, zī lɛ́ɛ ɓot Tyaa Pɔ̂, zī lyākɛ̄l ɓót nāá, Zɛɛ̄mb ā tɛ́l ɛ tí nāá, ɛ ɗî mot wā dɔ́s mísāwā mī ɓót: Nɛ ɓɛ̄l ō ɗí tí ɛcyuk ɓák ɛ́, nɛ mimûŋ.


Ɗyaāŋ ték ɛ́, milwōmtwōm ɓá nɛ otōmbá ō gós-óɓúkɛl zī ká nwɔŋ ɓót o gós mí Yésus ɓyɛ̂ɛs ɓɛ̄ ɓúzī nwɔ̌ŋ cyūklā ɛ́tɔ́p ɛ́ɓīm ɛ́ ɓót tí ndɔŋ wɔ̄ɔ̄ tí ɛsú lɛ̄ ɛkɛnd ɓɛ́ ɓá nɛ ɓɔɔ Pɔ́l nɛ Ɓaanáɓas ɓɛ̌ Aŋtíôs. Í ɗyaāŋ ték ɓā tɔ̂p Yûuɗ ɓɛ̄ jōō ɛ́ thɔ́k nāá, Ɓaasáɓas ɔ̂, nɛ Sílas. Ɓot ōɓá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɛ́, oɓúkɛl ɓā ɓɛ tí ɓū ɗúɛl ɓɛ̂.


Pɔ́l ɛ ɓúkā tɔ́ ɓɛ̌ khandǎ Ɗɛ́ɛɓ, phúla ték ɛ́, ɓɛ̌ Lístɛlɛ. Pyaāŋ ɛ́, í i ɓɛ nɛ nɔ̄l mbúkɛl mí Yésus ɗín lɛ̄ nāá, Timotê. Naāŋg ā ɓɛ Yúɗɛn, mbúkɛl mí Yésus, sāŋg wɛ̄ nyɛ ā ɓɛ Gɛlɛ̂k.


Zī ɓúkā tyáá náǎŋ ɛ́, zī kɛ́ kǔm ɓɛ̌ Fílíp, khanda ɗí ánénén tí pák ɓwǎs Maseɗwán də̄ə̄ nɛ ilomɛ́ ê. Zí i sâ thūnd mɛ́lú náǎŋ.


Tí pum nák ɛ́, Pɔ́l ɛ ɓúzī ɓɛɛ nɔ̄l mót Maseɗwán tí líma nyɛ ta ɓɛ tí dɔ̂. Mot ték ā ɓɛ títɛɛ̄l tí ɛpipyap ɛ́ mɛɓɔ̂, nyɛ nāá: «Mí í dakla nɛ nɔ, thǎ ɓɛ̌ Maseɗwán u zí kɛm ɓés!»


Ɛ ɓú titimbɛl ɓɛ́ nɛ ɛlɛ́ɛ́ ɓɛ́ nāá, ɛkɛ́l ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb ɛ ték lí lɛ́ɛ́ nāá: «Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́kɛ́, ā ɓɛ nāá, á á ɓoma nɛ mitūŋ, ɛ jüê. Zɛɛ̄mb ɛ sā nāá, ɛ gbal tí ɛvit.» Kūmāndē ték Zɛ́mb ā kɛs ɔ́kɛ́, yá a ɓɛ̄ nɔ̄l mót süís phúla Yésus mí ɗí tí ɛlüií tɔɔ̄p wɛ̄ ɗék ɔ̂.


Ɛ ɓúzī lilüii sɔ̂kphɔ̌mb mot nyɛ̂ɛs ɛ́nwɔŋnwɔŋ ɗɛ ɗí nāá, Oyúɗɛn ɓá a ɓyela jüas tí nāá, ɓá á ɓɛ́s ê. Ɛ ɓú ɓiɓɛla nɛ Mɛkanā mɛ̄ Zɛ́mb tí ɛlyákɛl ɓɛ́ nāá, Yésus ɛ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂.


Ɗyaāŋ ték ɛ́, ɓyɔ̂ɔ kúl ɓót Ízaɛ̂l, gūká ɓěn ɓyɛ̂ɛs ɛ́nwɔŋnwɔŋ nāá, Yésus ónɔ́ɔ̌ŋ ɓyā ɓomɛl ɛ tí kolos ɔ́kɛ́, í nyɛ Zɛ́mb tɛ́l ɛ́ Kūmāndē, ɛ ɓákā ɗǐ Kūmāndē ā kɛs ɔ̂!»


Mā jijôo Oyúɗɛn nɛ ɓot ɓyɛ̂ɛs o ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɓák nāá, ɓɛ̄ cênj icyuk ɓyɔ̄ɔ̄, ɓɛ̄ jüe Zɛ́mb milyém myɔ̄ɔ̄, ɓɛ̄ ɓūklā Ɗá Yésus káwūnā.


Yīl mí dā gú ékɛ́ í nāá, Áchāāchǎnj Sisímb ɛ́ ɛ́ césɛl mɛ́ nāá, má á ɓɛɛ mítūŋ ɛ́ɓuuɓu dala íkhanda, mi tɔ̄ mímbok


Sá gwát, mā ā ɓú gwók ɓā nɛ cyuk yâm. Sá mí dā jé ékɛ́ í nāá, mi tɔ̂ lōmōl Ɗá Yésus ā kɛnd mɛték ô, mi lwōndɛ̄l ló-sɛ̄ɛ̄ ā jüe mɛ ɔ́kɛ́, mi kɛ́ kǔm ɓɛ mɛ́sīl. Mí dalǎ nɛ ɛtyáá tūnd Tyâa Pɔ́ ipyaāt ɓyɛ̂ɛs ta ɓɛ nɛ ɓwɔ̄ŋ nāá, í ceece nāá, Zɛ̌mb ɛ nɛ tyaa lyém kpɛl nɛ ɓot.»


Sá gwát zyɔ̂ɔ ɛ́, za á ɗyuɛl mínup tí sá ɗí zí i ɓɛɛ nɛ ɛgwók ê.»


Sá gwát, Sɔ́l ɛ ɓú titɔ́ nɛ ɛtyáá tūnd Tyâa Pɔ́ mí Yésus ɛ́sāŋsāŋ, ɛ lyākɛ̄l ɛ́nwɔŋnwɔŋ nāá, í Yésus ɗí Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂. Sɔ́l ā titimbɛl isá ī ték ī kɛ́ kum tí tɛ̄lā ɗí nɛ nāá, Oyúɗɛn ō Ɗamás ɓá a ka gû sá ɗí nāá, ɓɛ̄ lɛ́ɛ kê.


Nɛ dɔ nāá, Mwán mí Zɛɛ̄mb, Yésus Kilís zá nɛ Sílas nɛ Timoté zā lɛ́ɛ ɓěn tɔɔ̄p wɛ̄ ɔ́kɛ́, a a ɓɛ̄ «ɛ̂ɛŋ» nɛ «yāā». Sá gwát, «ɛ̂ɛŋ» tɛ́m ɛ́ lɛ́ɛ́ «ɛ̂ɛŋ» ékɛ́, í nje «ɛ̂ɛŋ».


Tɛ́m mā ɓɛ ɓɛ yēn ékɛ́, mā ɓɛ nɛ njeā mɔnī. Sá gwát, ma a jî ɓěn yīl sínɔŋ. Nɛ dɔ nāá, ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ō khandǎ Maseɗwán ɓɛ́ ɛ nyímbɛl mɛ sá yā ɓɛ tí ɛlúk mɛ́ ê. Ma a kam nāá, mi ɗî ŋgúmǎ mbepok tí ɛsú lēn. Thɔ́k ɛ́, má á kámb ɛ́ɗǐ mbepok ték itɛ́m ɓyɛ̂ɛs tí mɛsú mēn.


Tí oceece, kpɛ̌l Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́kɛ́, ī tí ɛdə́ə́ káɓiná, tí ɛsú ɛ̄ nyɔ̂ɔ ká ɓot o ɗí tí gú ceece nāá, í mot ŋgwát ā jüe tí ɛsú ɛ̄ mót nyɛ̂ɛs ɔ̂. Thɔ́k ɛ́, mot nyɛ̂ɛs ɛ nɛ ɛkɔɔ tí ɛsüee lɛ̄.


Osīmsā ɓám ɓɛ́ tɔ̄ náǎŋ tí mɛzyeē mɛmbá. Mi nɛ njeā nāá, mi kâ jüe tí nāá, má á kɛ̄ ɗi zá nɛ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂. Yízaāŋ yɔ̂ɔ ɗí tí ɓǔ nwɔŋ.


Thɔ́k ɛ́, zī ɓúzī thes ɓén mwânǎŋg wēs Timoté zá nɛ nɔ̄ɔ̄ sālā Zɛ́mb ndɔŋ ɔ́ tí ɛtyáá tūnd Tyâa Pɔ́ mí Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́, tí nāá, á á jüe ɓén khul, ɛ lélɛ̄l ɓén ɛɓūklā lēn.


Sá gwát ɛ́chāak ɛ́, ɗɛ Timoté ɓūlā ɓɛ yēn ékɛ́, ɛ ɓūlā ɓés pyǎŋ nɛ tyaa mɛpɔ́ mɛ̄ ɛ́ɓūklā lēn nɛ kpɛɛ̄l yēn. Ɛ́ lɛ́ɛ ɓés nāá, ɓī tí ɛsîmsa ɓés itɛ́m ɓyɛ̂ɛs, thɔ́k nāá, ɓī tí eje ɛ́ɓākā ɓɛɛ ɓés ɗɛ zyɔ̂ɔ ɗí thɔ́k tí ɛje ɛ́ɓākā ɓɛɛ ɓén ê.


Ī Sílas kɛm mɛ́ tí nāá, mi tîl ɓěn ɛɓīm ɛ̄ mɛ́kɛ́l mâk. Ɓɛ waām pák ɛ́, mí ɓɛɛ nāá, ɛ mbúkɛl ɗí ɛ́dalá ɔ̂. Mí til ɓén tí ɛsú lɛ̄ ɛ́lelɛl ɓén. Thɔ́k nɛ ɛlɛ́ɛ́ ɓén nāá, ɓí lɛt nɛ tyaa ɛnwɔŋ ɛ lyém ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan