Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Misāwā 1:2 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

2 i kúm tí mwēs Zɛ́mb ā ɓén ɛ ɓɛ̌ jwóó ê. Ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ tɔ́p ɓót ɗɛ mílwōmtwōm. Ɛ lɛ̄ɛ̄ ɓɛ́ sá ɓɛ́ dálā ɛ́sá ékɛ́, tí khul Áchāāchǎnj Sisîmb.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Misāwā 1:2
50 Iomraidhean Croise  

I ɓɛ̄ nāá, myam mí sɔ iɓyǒla ɓɛ̄ ísisímb nɛ Sisímb mí Zɛɛ̄mb nâk, náǎŋ í ɗí tí ɛlyákɛl nāá, Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb í í kǔm ɓɛ yēn ê.»


Ɛ ɗúú ɛ̂. Ɗɛ Yésus dá gbɔ́m tí mɛɗyūū phúla nduān ékɛ́, jwóó i ɓúzī ɗii, nyɛ thɔ́ ɓɛɛ́ Sisímb mí Zɛɛ̄mb tí ɛsul ī nɔ́ŋlā nɛ ɛpep, i zí ɓakɔɔ ɛ́ tí nôl.


Tɛ́m mílwōmtwōm mí Yésus myā ɓúla ékɛ́, mī ɓúzī gwêslǎ pyaāt ā ɓɛ ê. Ɓɛ̄ lɛ̄ɛ̄ ɛ́ isá ɓyɛ̂ɛs ɓā sâ ɓík ti nɛ ɗakɛ ɓā jüe ɓɛ sukúl ɛ́kɛ́l ɛ́ mí Zɛɛ̄mb ê.


Ɗakɛ ā ɓɛ tí ɛlɛ́mɛl ɓɛ́ ékɛ́, ɛ ɓúzī ɓɛ́sa nɛ nɔ̄ɔ̄, Zɛɛ̄mb ɛ dá ɗüis ɛ́, ɛ tɔ̄ ɓɛ ɛ́kó.


Ɗɛ tɛ́m yā ɓɛ í í kúnɔɔ nāá, Yésus á á süís ɓɛ ɗáá sāŋg ékɛ́, ɛ ɓúzī cyúkɛl nāá, á á tɔ́ ɓɛ̌ Yotósalɛm.


Ɓináká ɓyɛ̂ɛs ní i ɓyeka ɛkɔɔ lɛ̄ ɛ́nwɔŋ ɛ̄ lyɛ́m lɛ̄, ɛ́thitka thitka.


Ɓwók páska óyúɗɛn yā ɓɛ í í lís ɛ́lú ɛ̄gwát. Yésus ā ɓɛ tí gú nāá, ɛwolo lā ɓɛ nāá, ɛ ɗüîs tí nyúk sī tí ɛtɔ́ ɓɛ ɗáá Sāŋg ékɛ́, lí í kûl. Á ɓɛ tí ɓū kpɛl ósɔ̄ ɓɛ̄ ɓā ɓɛ tí sī nyúk ɓâk. Kpɛɛ̄l ték ī kɛ́ kum ɛ́lú ɛ̄ mɛ́sīl.


Sá mí ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ ɗék ékɛ́, yā ā jüāk ɓén ɓyɛ̂ɛs. Mí tí gú ɓɛ̄l ō mí tɔɔ̄p ɓâk. Sá gwát ɛ́, í je nāá, mɛkɛ́l mɛ̄ ɗí mitilā twóó Mɛkanā mɛ̄ Zɛ́mb nāá: “Mot zá nɛ nɛ̄ ɗiɗɛ̄ pyaāt gwát ɔ́kɛ́, ɛ mú zīzyūŋ wám mák ɛ́,” mɛ̄ lwónd e.


Yésus nyɛ mot ték ā ɓɛ tí gú nāá, í twóó mí Zɛɛ̄mb ā gbɔ́m e, ɛ́ süīs thɔ́k pyǎŋ ɓɛ yɛ̄. Ɛ gū thɔ́k nāá, Sāŋg ɛ́ ɛ́ jüe ɛ́ də́ə́ tí isínɔŋ ɓyɛ̂ɛs


Mā zye tí sī nyúk ɛ́, mí gbɔ̄m tí Sāŋg waām. Ɛ́chāak ɛ́, mí í lyúk sī, mi í süǐs ɓɛ ɗáá Sāŋg waām.»


Ɛ́chāak mi í zye ɓɛ yɔ̂. Mí lüii ɗyaāŋ tɛ́m mí jína tí sī nyúk, i zyē ɓɔ̂ɔ ɓot oték ɓá á ɗi mílwōndlā nɛ mimyaŋla myâm.


Yésus nɛ nɛ̄ nāá: «Wa a mɛ́t mɛ̂, nɛ dɔ nāá, ma a ɓá lī jwǒŋ ɓɛ ɗáá Sāŋg waām. Sá gwát, tɔ́ kɛ́ lɛ́ɛ́ ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm nāá, mi í jüǒŋ ɓɛ ɗáá Sāŋg waām ɗí thɔ́k Sāŋg wēn ɔ̂. Ɓɛ ɗáá Zɛ́mb waām, ɗí thɔ́k Zɛ̌mb wēn ɔ̂.»


Yésus ɛ ɓúzī ɓākā lɛ́ɛ́ ɓɛ́ nāá: «Ɛpyaala lī ɗí nɛ nēn! Ɗakɛ Sāŋg waām ā lwôm mɛ ékɛ́, myam thɔ́k mí í lwóm ɓén.»


Tí ɛkū ɓɛɛ ɛ́, nɔ̄l Zɛ́mb ā thes ɔ́kɛ́, ɛ́ lɛ̄ɛ̄ mɛkɛ́l mɛ̄ Zɛ́mb. Nɛ dɔ nāá, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ lwóndɛl ɛ́ nɛ Áchāāchǎnj Sisîmb.


Á ɓyá á sá nā phɛ̄ tɛ́m ɓí wā ɓɛɛ Mwán mí mot tí ɛjwoŋ, ɛ kɛ̄ ɗi gúmɛ̄ ā nyee ɗiɗi ɛsɔ́k ê?


Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Í myam mā tɔ̂p ɓēn, ɓyɔ̂ɔ milwōmtwōm kām nɛ mīmbá mîk. Ísu ɗyaāŋ ɛ́, mot ŋgwát pāká nyén ɛ ŋgúma Sátan.»


Ɓot oték ɓɛ̄ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ milwōmtwōm nāá: «Ɓot ō Galilê, ɓí ɗi náǎŋ tí ɛsisyuŋgɛ̌l jwóó tí yɛ́ e? Yésus Zɛ̌mb ɗüis ɛ́ pāká nyēn tí ɛtɔ́ nɛ nɛ̄ ɓɛ jwóó ɔ́kɛ́, á á ɓākā zyě jwok gwát ɗɛ ɓí ɓā ɓɛɛ ɛ́ tí ɛtɔ́ ê.»


Ɗɛ ɓā kɛ kum ɓɛ̌ Yotósalɛm ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī jwoŋ, ɓɛ̄ nī twóó wūl kwōŋ njāā kó gúmɛ ɓā gigwêsla tɛ́m yɛ̂ɛs ê. Yā ɓɛ nɛ Pyɛ̂ɛ nɛ Zwâŋ, nɛ Zwâk, nɛ Ándéa, nɛ Fílíp, nɛ Tómas, nɛ Ɓaatelemî, nɛ Matyôos, nɛ Zwák mwán mí Alfê, nɛ Símɔn mot ɗākɔ̄ɔ̄ ɛ kúl yɛ̄, nɛ Yûɗ mwán mí Zwâk.


Tí ɛnyɛl tí tɛ́m Zwáŋ ā ɗuu Yésus ékɛ́, ī kɛ́ kum tí tɛ́m Zɛ́mb ā ɗüis ɛ tí iɓwaās ê. Í je nāá, nī tɔ̂pkana mot ŋgwát tí ndɔŋ wɔ̄ɔ̄. Í zyeē nāá, mot ték á á lɛ́ɛ́ thɔ́k tɔɔ̄p ɛ́pas ɛ mí Yésus ɗɛ zyɔ̂ɔ.»


Phúla Yésus ā síl ɛlüii ékɛ́, Zɛ̌mb ɛ ɓúzī nwɔ̂ŋ ɛ́, ɛ tɔ̄ nɛ nɛ̄ ɓɛ ɛ́kó tí mís mɛ̄ mílwōmtwōm. Tɛ́m ā ɓɛ tí ɛtɔ́ ékɛ́, juūnd ī ɓúzī zye ī zí ɓúmɛl ɛ́, ɓɔ̂ɔ ta kā ɓɛɛ ɛ́.


Ɓi tí gú ɗakɛ Zɛ́mb ā jüe Yésus mot Nazalɛ́ khul Áchāāchǎnj Sisímb ê. Yésus ték ɛ titɔ̄ dalǎ kanda tí ɛsá ɛnwɔŋ nɛ ɛcis ɓót ɓyɛ̂ɛs ɓā ɓɛ tí də́ə́ mí Sátan ɓâk. Nɛ dɔ nāá, Zɛɛ̄mb ā ɓɛ nɛ nɛ̄.


Í myam Pɔ́l lwōmtwōm mí Yésus Kilís til mɛ́kanā mâk. Yá a ɓɛ̄ ɓot o sī nyúk ɓā tɔ̂p mɛ, gú thɔ́k nɔ̄l mót ā kɛnd mɛ. Sá gwát í Yésus Kilís, nɛ Zɛ̌mb Sāŋg mot a sâ nāá ɛ pâs kɔ́ ɓā tɔ̂p mɛ.


Ɓī mú ɗakɛ pɔtɔ pɔ̄tɔ̄ ɓɛ́ ɓīm njāā nɛ yɛ́ ê, mɛkoōnd mɛ̄ njāā ték ɛ́, í milwōmtwōm nɛ ogbɛ́sel o mítɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb. Yésus Kilís nyɛ mot ték ɗí ɛkond ɛ sāŋg.


Ɛ̂ɛŋ, mot a a ɓɛ̄ nɛ khul ɛsüénɛl. Sá sɔlā ɗí Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ gbɛ́s káɓiná yá twóó lɛt káwūnā nɛ nɛ̄ ékɛ́, ī tí ɓwɔk! Sá ték í nāá: Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂ Ā zye ɗakɛ mót ipûnd, Ɛ nyēn nāá, ɛ zwēs tí khul Áchāāchǎnj Sisîmb Ɓeéŋgeles ɓɛ̄ ɓɛ́ɛ́ ɛ̂. Tɔɔ̄p wɛ̄ ū lɛ̄ɛ̄āā tí okanda ɓyɛ̂ɛs, Ɓot ɓɛ̄ íɓwaās ɓɛ̄ ɓûkla ɛ̂, Ɛ kɛ́ ɓye kúm mí Zɛ̌mb ɓɛ̌ jwôo.


Nɛ dɔ nāá, Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́kɛ́ nyɛ a a nî tí pyaāt áchāāchānj ɗí sumā ɓót ɓɛ̄ íɓwaās, ɗí mbaŋambáŋa tyâa yɛ́ ê. Sá gwát, ā ku nî ku tí jwóó, tí nāá ɛ́chāak ɛ́, á á tyáá sɔ̂kphɔɔ̄mb mí Zɛɛ̄mb tí ɛsú ɛ̄ kálīnā.


nyɛ mot tɔ̄ ɓɛ̌ jwóó, ɛ kɛ́ ɗǐ ɓɛ mbɔ́ ɛ́dóm mí Zɛɛ̄mb ɔ̂. Ɛ́chāak ɛ́, nɛ ɓeéŋgeles, nɛ idə̂ə, nɛ mɛ̄l mɛ́khul myɛ̂ɛs mɛ̄ ɗí ɓɛ̌ jwóó mák, mɛ́ tí də́ə́ yɛ̄.


Sīmsāká mɛkɛ́l mɛ̄ ɓááchāāchānj ógbɛ́sel o mítɔɔ̄p o mí Zɛɛ̄mb ɓā lwaa lɛ́ɛ kaɓiná mâk, nɛ ɛtyuūŋ ɛ mí Ɗá ɗí thɔ́k Cisa ɔ̂. Ɛtyuūŋ ɛ ték ɛ́, milwōmtwōm mī Zɛ́mb ā thes ɓěn myá mík doŋga ɓén lâ.


Mɛkanā mák mɛ́ nɛ isá ī ɓyā ɓɛ misɔlā Zɛ́mb jüē Yésus Kilís tí nāá, á á lyákɛl ósɛ́l ɓɛ̄ isá ī wā sɛ́ɛ́ ɛ́kúnɔɔ kúnɔɔ ɓîk. Kilís ā kɛnd éŋgeles wɛ̄ ɓɛ ɗáá sɛ́l wɛ̄ Zwáŋ tí ɛkɛ̄ lyákɛl ɛ́ isá ī têk.


“Mot ɗí nɛ mɛlɔ́ ɔ́kɛ́, ɛ gwôk sá Áchāāchǎnj Sisímb ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ Ígós ɓɛ̄ óɓúkɛl ê.” “Ɓɛ̄l ō wā ga ɓák ɛ́, ɓa ǎ kā jüe ɛ́süee ɛ mbá.”»


«Mot ɗí nɛ mɛlɔ́ ɔ́kɛ́, ɛ gwōk sá Áchāāchǎnj Sisímb ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ Ígós ɓɛ̄ óɓúkɛl ê!» «Ɓot o wá ga ɓák ɛ́, má á jüe ɓɛ́ iɗóó ī sɔlā ī ɗí ɓɛ̌ jwóó ɓîk. Má á jüe ɓɛ́ ɛkɔ̄k lɛ̄ ápuupûm. Tí ɛkɔ̄k lɛ̄ ápuupúm ɛ̄ ték ɛ́, yá á ɓɛ̄ nɛ tilā ɗín ɛ̄ myēnj ɗí nāá, mot ā ā gū, phúla mot wā jüeaa lɛ́ ɔ̂.»


«Mot ɗí nɛ mɛlɔ́ ɔ́kɛ́, ɛ gwôk sá Áchāāchǎnj Sisímb ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ Ígós ɓɛ̄ óɓúkɛl ê!»


«Mot ɗí nɛ mɛlɔ́ ɔ́kɛ́, ɛ gwôk sá Áchāāchǎnj Sisímb ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ í Gós ɓī óɓúkɛl ê!» «Mot wā ga ɔ́kɛ́, má á jüe ɛ́ phǔm lē cyuk ɗí tí pyeēmb mí Zɛɛ̄mb ékɛ́, tí nāá, á á ɗɛ̂.»


Ipaāp ī pɛ́nj khanda ték ɓyā ɓɛ sumā kwóó mɛkɔ̄k kām nɛ mɛ̄mbá. Tí mɛkɔ̄k kām nɛ mɛ̄mbá mɛ̄ték ɛ́, í i ɓɛ nɛ mín mɛ̄ mílwōmtwōm kām nɛ mīmbá mí Mwâtɛmbɛ.


«Mot ɗí nɛ mɛlɔ́ ɔ́kɛ́, ɛ gwōk sá Áchāāchǎnj Sisímb ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ Ígós ɓɛ̄ óɓúkɛl ê!»


Sá gwát ɗakɛ ú ɗí wā ā téla, wā ā pâm, ú nyɛsɛ̌l nyɛsɛl ékɛ́, má á kpánj ɔ̂.


«Mot ɗí nɛ mɛlɔ́ ɔ́kɛ́, ɛ gwôk sá Áchāāchǎnj Sisímb ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ Ígós ɓī óɓúkɛl ê!»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan