Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Misāwā 1:16 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

16 «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, yá á je nāá, sá Áchāāchǎnj Sisímb ā lɛ́ɛ twóó Mɛkanā mɛ̄ Zɛ́mb ékɛ́, ī lwónd ê. Áchāāchǎnj Sisímb ték ɛ́ ɛ lüii tɔɔ̄p mí Yúɗas tí nup mí Ɗávit. Í Yúɗas ték ā ɓɛ ɗɛ mɛphūk nɛ mɛkha tí ɛsú ɛ ɓɛ̄l ō ɓā mɛ̂t Yésus ɓâk.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Misāwā 1:16
38 Iomraidhean Croise  

Phúla ték ɛ́, nɔ̄l phōn ŋgwát tí ndɔŋ óphōn kām nɛ ōɓá ɓɛ̄ ɓɛ́ jōō ɛ́ nāá, Yúɗas Iskayót ɔ́kɛ́, ɛ ɓúkā zī tɔ́, ɛ kɛ́ ɓyela ódə́ə́ ɓɛ̄ ífata i mɛ́tûnka,


Ɗɛ Yésus ā ɓɛ ɛ jína tí ɛlüii ékɛ́, nɔ̄l phōn tí ndɔŋ óphōn kām nɛ ōɓá ɓɛ̄ ɓɛ́ jōō ɛ́ nāá, Yúɗas ɔ́kɛ́, ɛ dá kúl ɓá nɛ ɓot mɛthum mɛthum. Ɓot oték nɛ mipaasɔŋ nɛ mimbām. Yā ɓɛ ɓǎnénén ɓɛ̄ ífata ī mɛ́tûnka, nɛ otōmbá ɓɛ̄ Óyúɗɛn ɓā thes ɓɛ.


Í wā sɛ́ɛ́ ɗyáŋ nâk, sá Mɛ́kanā mɛ̄ Zɛ́mb ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ é, yá á kā lwónd nā?»


Sá gwát, i ka sɛ̄ɛ̄ ɗék tí nāá, mɛkɛ́l mɛ̄ ógbɛ́sel ō mítɔɔ̄p ō mí Zɛɛ̄mb ɓá ɗǐ mítilā twóó Mɛ́kanā mɛ̄ Zɛ́mb mák ɛ́, mɛ̄ lwónd e.» Ophōn ɓɛ̄ ɓyɛ̂ɛsa ɓɛ dá lyúk ɛ́, náǎŋ ɓɛ̄ kpāŋ nɛ míkāmb.


Nɛ dɔ nāá, Ɗávit nyɛ mot ték tɛ́m ā ɓɛ lwōndlā nɛ Áchāāchǎnj Sisímb e, ā lɛ́ɛ́ nāá: “Ɗá Zɛɛ̄mb ā lɛ́ɛ́ nɛ Ɗá waām nāá: Thā ɗi mɛ́ ɓɛ mbɔ́ ɛ́dóm wâm Í kɛ̄ kum tɛ́m mí wā sila mízīzyūŋ Myɔ̂, u kálɔ̄ɔ̄ ɓɛ́ tí miló ê.”


Ɗɛ Yésus ā ɓɛ ɛ jína tí ɛlüii ékɛ́, nɔ̄l phōn tí ndɔŋ óphōn kām nɛ ōɓá ɓɛ̄ ɓɛ́ jōō ɛ́ nāá Yúɗas ɔ́kɛ́, ɛ dá kúl ɓá nɛ mɛthum mɛ ɓôt, Ɓot oték nɛ mipaasɔŋ nɛ ilē. Yā ɓɛ ɓǎnénén ɓɛ̄ ífata i mɛ́tûnka, nɛ iyêkle ɓɛ̄ ílɔ́a, kā zī nwɔŋ ótōmbá ɓɛ̄ Óyúɗɛn ɓā thes ɓɛ.


Ɗɛ Yésus ā ɓɛ ɛ jína tí ɛlüii ékɛ́, mɛthum mɛ ɓót mɛ̄ dá túulǎ tūūlâ. Ɛsɔ́k ɛ̄ ndɔŋ lā ɓɛ Yúɗas, nɔ̄l phōn tí ndɔŋ óphōn kām nɛ ōɓá ɓɛ̄. Ɛ ɓúzī zyě ɓɛ ɗá mí Yésus tí nāá, á á swes ɛ́, ɛ ɓyéndɛ̄l ɛ̂.


Ní tí gú ká nāá, mot ŋgwát nɛ ŋgwát a a ɓɛ̄ nɛ khul ɛgbanj yīl Mítilā ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ ê. Ɓyela nāá, Zɛɛ̄mb ā jijôo ɓot ā lilüii nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓák nāá, ozɛɛ̄mb.


Sá mí ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ ɗék ékɛ́, yā ā jüāk ɓén ɓyɛ̂ɛs. Mí tí gú ɓɛ̄l ō mí tɔɔ̄p ɓâk. Sá gwát ɛ́, í je nāá, mɛkɛ́l mɛ̄ ɗí mitilā twóó Mɛkanā mɛ̄ Zɛ́mb nāá: “Mot zá nɛ nɛ̄ ɗiɗɛ̄ pyaāt gwát ɔ́kɛ́, ɛ mú zīzyūŋ wám mák ɛ́,” mɛ̄ lwónd e.


Tí ɓīm tɛ́m zá nɛ nɔ̄ɔ̄ thaŋgɛ̌l ndɔŋ ékɛ́, mi ɓiɓakɛl ɓɛ́ tí khul ɗín lɔ̂. Ɗín ɛ́ wā jüe mɛ lîk. Mí í ɓakɛl ɓɛ́, ŋgwát nɛ ŋgwát ta ɗímb, phúla nɔ̄l ā ɓɛ nāá, á á ɗímb ɔ̂. Tí nāá, yá á lwóndɛl sá yā ɓɛ tilā tí Mɛkanā mɛ̄ Zɛ́mb ê.


Í ɗyaāŋ sá ték yā kûl tí nāá, sá ɗí tilā tí Mɛkanā mɛ̄ Zɛ́mb nāá: «Jüeēs gwát nɛ gwát yɛ̄ yá a ɓúkaa ékɛ́,» yā lwônd ê.


Í sá gwát nɛ gwát ték Ɗávit ā lɛ́ɛ tí yīl dā yɛ̄ nāá: “Í je nāá, njāā wɛ̄ ū lîs pund, mot ta ɗi têk.” Ɛ ɓú ɓākā lɛ́ɛ́ thɔ́k nāá: “Nɔ̄l mót süís ɛ́ ɛ́ zī jila tí pyaāt ísɛ̄ɛ̄ ɓyɛ̄.”


Phúla ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ láŋ yīl pyaāt tí mɛkanā mɛ̄ ílɔ́a nɛ mɛ̄l mɛ̄ ógbɛ́sel o mítɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb ékɛ́, odə́ə́ ō njāā míndakla Óyúɗɛn ɓɛ̄ ɓúzī kɛnd mót tí ɛkɛ̄ lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ onaāŋg, í ɓɛ̄ nāá, ɓí nɛ ɛkɛ́l ɛ̄ mɛ́lyóó nāá, ɓyá á lɛ́ɛ́ ɓót nâk, zí í jüe ɓén tɛ̂m.»


Ɓwán ɓɛ̄ onaāŋg ɓám, gūká nāá, sá zí lilɛ́ɛ ɓén nāá, Zɛɛ̄mb á á ju ɓót misɛ̄m myɔ̄ɔ̄ ékɛ́, í tí kɔŋ mí Yésus sá ték wā sɛ́ɛ́ ê. Ɓyela nāá, mɛtyuūŋ mí Moís má a ɓɛ̄ nɛ khul ɛɗüis mót misɛ̄m tí tɛ̄lā ɗí nɛ nāá, Zɛ̌mb ɛ jôo mot ték nāá, zwēs ê.


Ɗɛ ɓā sîl ékɛ́, Zwák ɛ ɓúzī nwɔŋ ɛ́kɛl nyɛ nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm gwōkɛ̄lká mɛ̂!


Ɗɛ ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ ɓul ɛ́ɓwɛɛɓwɛɛ ékɛ́, Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī gbal nyɛ nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ onaāŋg ɓâm, ɓī tí gu nāá, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ lwāā tɔ́p mɛ́ pāká nyēn tí ɛsú lɛ̄ ɛ́lɛ́ɛ́ ɓīl íkúl ī ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɓîk Tyaa Pɔ́, tí nāá, ɓá á gwók Tyâa Pɔ́ ték, ɓɛ̄ ɓûkla.


Yésus ték ɛ́, ɓɛ́ ɛ ɓɔ́ma ɓěn nyaā, ɗɛ Zɛ́mb ā lwaa cyúkɛl tí jwok yɛ̄ ê. Ɓí i dó ɛ tí ɛsá nāá, ɓot o ɗí ta gú Zɛ́mb ɓák, ɓɛ̄ ɓómɛl ɛ tí kolos.


Tɛ́m ɓót ɓā gwôk mɛkɛ́l mɛ̄ték ékɛ́, ī ɓúzī thés ɓɛ́ ɛ́ɓuuɓu. Ɓɛ̄ ɓúkā jí nɛ Pyɛ̂ɛ ɓá nɛ mīl mílwōmtwōm nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg, á zī kâ sá tel náǎŋ nā ê?»


«Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, osāŋg ɓâm, mí í dakla nɛ nēn, ɓā gwókɛlká sá mí mú tí ɛkpɛl ɛ́lɛ́ɛ́ ɓén ɛ́chāak ɗék tí ɛɓɛ́s tɔɔ̄p ê.»


Pɔ́l ɛ ɓúzī jüák ótōmbá ō phǎnj mitɔɔ̄p mī Óyúɗɛn ɛ́ɓwɔ̄ɔ̄ nyɛ nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, mí í sála Zɛ́mb nɛ lyém ɛ́sɔ̄ŋ ī zí kum ɗwóó lík mûs.»


Ɗɛ Pɔ́l ā ɓɛ tí gú nāá, twóó nyɔ̄ɔ̄ í nɛ Osadüsyɛ́ŋ nɛ Ofatizyɛ́ŋ ékɛ́, ɛ ɓúzī cím sɔ̂kphɔ̌mb nyɔ̄ɔ̄ nyɛ nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, myam mi fatizyɛ̂ŋ, mi kǔ mbyāwā wɔ̄ɔ̄. Ɓɛ́ dō mɛ́ wák tɔɔ̄p nāá, mí i kam nāá, mimúŋ myá á gbal tí mɛvit.»


Ɗɛ yā ɓɛ í í thaŋ mɛ́lú mɛ̄lɛ́l ékɛ́, Pɔ́l ɛ ɓúzī ɓándɛl ódə́ə́ ɓɛ̄ Óyúɗɛn o ɗí ɓɛ̌ khandǎ Lóm ɓák ɓɛ yɛ̄. Tɛ́m ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ gwêsla ékɛ́, ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ ɓɛ́ nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, ma a sā līl ɛ́ɓyóó zinjá kúl ɓót káyīnā, gú thɔ́k zinjá mɛtum mɛ̄ óɗâ. Jüākká nāá, ɓɛ́ mɛ̄t mɛ́ ɓɛ̌ Yotósalɛm ɓɛ̄ zí jüéna mɛ́ nɛ ɓot ō Lóm.


Mbōl ū ɓúzī kúl pāká nyɔ̄ɔ̄. Ī ɓúzī kɛ̄ kum tɛ́m yā ɓɛ nāá ɓɛ̄ ɓɛ́sa ékɛ́, ɓɔ̂ɔ ta gwókol pāká nyɔ̄ɔ̄. Pɔ́l ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ ɓɛ́ nāá: «Áchāāchǎnj Sisímb ā ɓɛ nɛ kham tɛ́m ā lüii nɛ osǎŋg-phāmb ɓēn tí nup mí Izaí mgbɛ́sel mitɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb ê.


Étyɛn ɛ ɓúzī ɓɛ́s nāá: «Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg nɛ osāŋg ɓâm, gwōkɛ̄lká mɛ, Zɛɛ̄mb dálā nɛ kúm ɔ́kɛ́, ɛ́ ɛ sula sǎŋg-phāmb káwūnā Áɓilam tɛ́m ā ɓɛ ɓɛ̌ cǐl ɓwǎs Mezopotamí ê. Ɓyela nāá, a a ɓá kɛ̄ ɗǐ ɓɛ̌ khandǎ Kaalâŋ.


Ɓɛ̄ ɓú sisáŋ ɛ́gú ítɛ́m nɛ mɛzyel mɛ̄ ísá ī ték wā sɛ́ɛ́ ékɛ́, ɗakɛ Sisímb Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ, yā ɓɛ twóó nyɔ̄ɔ̄ ékɛ́, yā ɓā lɛ́ɛ́ ê. Sisímb ték yā ɓɛ í í nyēē lɛ́ɛ́ ɛ́sɔ́k tɔ̌p Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ wā ɓɛɛ mítūŋ, nɛ kúm, ɛ́ wā ɓye phúla ték ê.


Nɛ dɔ nāá, mɛkɛ́l mɛ̄ ógbɛ́sel o mítɔɔ̄p o mí Zɛɛ̄mb ɓā gbɛ̂s mák ɛ́, má a ɓɛ tí kpɛlā wɔ̄ɔ̄ ɓɔ̂ɔ ɓot otêk. Sá gwát ɛ́, í Áchāāchǎnj Sisímb ā kikɛ nɛ ɓot tí nāá, ɓɛ̄ lüíi tɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb.


I ɓɛ̄ tí nwɔŋ tí mɛsú mɔ̄ɔ̄ nāá, ɓɛ̄ ɗí ta gú zyé oceece, ī tháŋ nāá, ɓɛ̄ gû zye ték ɛ́, ɓɛ̄ ɓákā lúm kɔŋ nɛ áchāāchǎnj ɛtyuūŋ ɓā lyâklaa lîk.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan