Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matyôos 8:4 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

4 Phúla ték ɛ́, Yésus nɛ nɛ̄ nāá: «Ma a táta ɛ́gwók nāá, ú ú lɛ́ɛ́ mót tɔɔ̄p ónɔ́ɔ̌ŋ! Sá gwát ɛ́, tɔ̄ kɛ̄ lyákɛl ífata i mɛ́tûnka nôl nyɔɔ̄. Phúla ték ɛ́, u jüē ɓɛ́ mɛphɔ̄k mɛ̄ Moís ā lɛ́ɛ mâk. Náǎŋ ɛ́, yá á lyákɛl ɓót ɓyɛ̂ɛs nāá, zaām yɔ́ í í sî.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matyôos 8:4
31 Iomraidhean Croise  

Ɓɛ̄ nwɔ́ŋ ɓén, ɓɛ̄ kɛ́ tɛ́l ɓén sɔ̂kphɔ̌mb miŋgɔ́mina nɛ mikūmāndē tí ɛsú lám, tí nāá, ɓyá á lɛ́ɛ́ ɓɛ́ ɓá nɛ ɓot ō ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɓák ɛ́, sá ɓí ɗí tí gú zinjá nyaām ê.


Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ ophōn ɓɛ̄ nāá, a a gwók nāá, ɓɛ́ ɛ́ lɛ́ɛ́ mót nāá, í nyɛ ɗí Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂.


Ɗɛ ɓɛ́ ɗí tí ɛsul ɛ́cók ékɛ́, Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓyá a lɛ́ɛ́ mót sá ɓí ɓɛɛ é, ī kɛ́ kum tɛ́m Mwán mí mot wā pas pāká mimúŋ ê.»


Yésus nɛ Zwáŋ nāá: «Ɓyēt nāá, ī sɛ́ɛ ɗyaāŋ ɛ́chāak, nɛ dɔ nāá, í je nāá, nī lwóndɛl isá ī ɗí ɛ́dalá sɔ̂kphɔɔ̄mb mí Zɛɛ̄mb ɓík ɓyɛ̂ɛs.» Zwáŋ ɛ ɓúzī kam.


«Ɓyá a sîmsa nāá, mi zyē tí ɛzī ɗüis lɔ́a mí Moís, gú thɔ́k milyāklā mī ógbɛ́sel o mítɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb. Ma a zí ɗüǐs ɗüis ê. Sá gwát ɛ́, mi zyē tí ɛzī jüe ɛ́ɓyakɔɔ tí isá ī têk.


«Kāndɔ̄ɔ̄ká ɛsá njeā mí Zɛɛ̄mb sɔ̂kphɔ̌mb ɓot tí nāá, ɓyá á gū nyên. Ɓí wā sá ɗyáŋ nák ɛ́, ɓyá ǎ kā ɓye tel līl ɛ́kɔɔ tí mɛɓɔ́ mɛ̄ Sāŋg wēn ɗí ɓɛ̌ jwóó ɔ̂.


Thɔ́k ɛ́, mís mɔ̄ɔ̄ mɛ̄ dá ɓɔ́ŋg ɓɔ̄ŋg ê. Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī límb ɓɛ́ mɛlɔ̂, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Yā ā jé nāá, i dōs tí mɛlɔ́ mɛ̄ ɓôt.»


Ɓyɔ̂ɔ ɓī gú ɓakɛl, nɛ dɔ nāá, ɓot ɓá á kɛnd ɓén ɓɛ mɛ́phānj mɛ̄ mítɔɔ̄p mí Óyúɗɛn, ɓɛ̄ ɓī ɓén twóó minjāā mī míndakla. Ɓɛ̄ tɛ̄l ɓén sɔ̂kphɔ̌mb miŋgɔ́mina nɛ mikūmāndē tí ɛsú lâm. Í náǎŋ ɓí wā lɛ́ɛ́ ɓɛ́ tɔɔ̄p wám ê.


Sá gwát Yésus ɛ ɓúzī límb ɓɛ́ mɛlɔ́ nāá, ɓá a sá nāá, ɓot ɓɛ̄ gû mbi mót wɛ̄.


Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī gū césɛl ɓɛ̂, nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá, ɓá a ɓaŋa mót sá sɛ̄ɛ̄ ê. Nyɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Jüēká nyɛ iɗôo.»


Ɓí wā kúl tí yīl pyaāt, ɓot oték ɓɛ̄ ɓyén ɛ́ɓakɛl ɓén, ɓɛ ɓyén thɔ́k ɛgwók sá ɓí wā lɛ́ɛ́ ɓɛ́ énâk, ɓī kpāŋ tí yízǎŋ pyaāt nɛ ɛpup mɛ́puūmb mɛ̄ pyaāt ték tí mɛɓɔ̂ mēn. Náǎŋ yá á lyákɛl ɓɛ̄ nāá, ɓɛ́ ɛ́ sá ɛ́ɓyôo.»


Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ ɓot o ɓā ɓɛ náǎŋ ɓák nāá: «A a gwók nāá, ɓɛ́ ɛ́ lɛ́ɛ́ mót sínɔŋ.» Sá gwát, tɛ́m yɛ̂ɛs ā lilɛ́ɛ nɛ ɓot nāá, ɓá a lɛ́ɛ́ mót sínɔŋ ékɛ́, ɓɔ̂ɔ ɓā da ɓaka lilɛ́ɛ́ ī thâŋ.


Ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá, ɓá a jwokla ɛ́ɓaŋa mót tɔɔ̄p têk.


Ɗakɛ ɓā ɓɛ tí ɛsul ɛ́cók ékɛ́, Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓyá a jwokla ɛ́ɓaŋa mót sá ɓí ɓɛɛ ê, ī kɛ́ kum tɛ́m Mwán mí mot wā pas pāká mimúŋ ê.»


Ɗɛ Yésus ɓɛ́ɛ́ ɓɛ́ ékɛ́, ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Tɔ̄ká ɓī kɛ́ lyákɛl mɛ́nól mēn ɓɛ ífata i mɛ́tûnka.» Ɓɛ̄ ɓúzī tɔ̂, kúkǔ zye, ɓɛ́ dā sɔka nāá, zaām yɔ̄ɔ̄ í í sî.


Yá á ɓɛ náǎŋ ŋgúm zyé tí nāá, ɓyá á lɛ́ɛ́ ɓót tɔɔ̄p wâm.


Iɓyǒla ɓɛ̄ ísisímb ɓī ɓú gbigbás tí mɛnól mɛ̄ thūnd mímbɛ́l nɛ ɛcicím nāá: «Wɔ ɗí mwán mí Zɛɛ̄mb!» Yésus ɛ ɓú ɗiɗyuu ɓɛ̂. Nyɛ ta ɓyét nāá, ɓɛ̄ lüíí ê. Nɛ dɔ nāá, ɓá ɓɛ tí gú nāá, Yésus ā ɓɛ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂.


Yésus nɛ nɛ̄ nāá: «Dā tɔ́ ɛ́phūm. Wa a lɛ́ɛ́ môt. U kɛ́ lyákɛl fata mɛ́tûnka nól nyɔɔ̄. Phúla ték nák ɛ́, u gbā mɛ́phɔ̄k mɛ̄ Moís ā ɓā lɛ́ɛ mâk. Ī zyē ɓot ɓá á kū gú nāá, zaām yɔ́ í í sî.»


Sāŋg nɛ naāŋg mwán ɓɛ̄ ɓúzī kám sá ték ɛ́ɓuuɓu. Yésus ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá, ɓá a lɛ́ɛ́ mót sá thaŋ ê.


Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: Ɓá a jwokla ɛ́ ɓaŋa mót tɔɔ̄p têk.


«Mā ā sāŋ nāá, ɓot ɓɛ ɓî mɛ mɛkpā.


Mot dá lüii yīl ɗüís tí nyɛ mot ték ɔ́kɛ́, ɛ́ sāŋ kúm nyɛ̄ nyɛ mot têk. Sá gwát nɔ̄l sāŋ kúm mót ā thes ɛ ɔ́kɛ́, ɛ́ lɛ̄ɛ̄ oceece, yá a ɓɛ̄ nɛ ocāl zinjá nyɛ̄.


Mā ā sáŋ kûm nyǎm myam mot têk. Í nɛ mot ɗí tí ɛsáŋ kúm tí ɛsú lâm. Mot ték thɔ́k cyūkɛ̄l mítɔɔ̄p tí oceece.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan