Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Matyôos 4:3 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

3 Sátan mot mɛphūɛ́l ɛ ɓúzī zyě ndumɛ nɛ nɛ̄, nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Í ɓɛ̄ nāá, u Mwán mí Zɛɛ̄mb nâk, lɛ̄ɛ̄ mɛ́kɔ̄k mák nāá, mɛ línjā iɗôo.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Matyôos 4:3
34 Iomraidhean Croise  

Ophōn ɓā ɓɛ twóó ɓyɛ́l ɓák ɛ́, ɓɛ̄ zī kút mɛ́ɓɔ̄ŋ sɔ̂kphɔɔ̄mb mí Yésus ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: «Í oceece nāá, u Mwán mí Zɛɛ̄mb.»


Símɔn Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī ɓɛ́s ɛ́ nāá: «Wɔ ɗí Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂. Mwán mí Zɛɛ̄mb ɗí kǔla ɔ̂.»


Sá gwát, Yésus ɛ dá jwolǎ jwolǎ ta ɓúm ɛ́kɛ̂l. Fata mɛ́tûnka ánénén ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ nɛ̄ nāá: «Mí jī ɔ́ tí ɗín ɛ mí Zɛɛ̄mb ɗí tí ɛcyuk ɔ́ nāá, u ɓá a ɓɛ́s ɓés mimīā zí wā jí ɔ́ ɗék mîk, u kána. Í wɔ ɗí cis ɓot Zɛ́mb ā kɛs, ɗí Mwán mí Zɛ́mb ɔ́kɛ́?»


Jwōnd ī ɓúzī gbɔ́m ɓɛ̌ jwôo ī lɛ̄ɛ̄ nāá: «Nɔ́k ɛ́, ɛ mwán mí ɗí tí ɓū kpɛl ɔ̂. Lyém wám wɛ̂ɛsa ú nɛ nɛ̄.»


Gwōkká ɗakɛ Tyâa Pɔ́ mí Yésus Kilís, Mwán mí Zɛɛ̄mb nyā nyɛl ê.


Tɛ́m ɓót o ɓā ɓɛ nɛ iɓyǒla ɓɛ̄ ísisímb ɓák ɓā ɓiɓɛɛ Yésus ékɛ́, ɓɛ ɓú ɗiɗuma ɛ́ tí mɛkoō nɛ ɛ́cím nāá: «U Mwán mí Zɛɛ̄mb!»


Ɛ ɓúzī ɓó cīm, nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Yésus Mwán nɔ̄l ɗí Zɛɛ̄mb kwóó ozɛɛ̄mb ɓyɛ̂ɛs ɔ̂. Ú kpɛl ɛ́sá mɛ́ nā? Mí í dakla nɛ nɔɔ̄ tí ɗín ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb wa a sá mɛ́ ɛɓyôo!»


Éŋgeles nɛ nɛ̄ nāá: «Áchāāchǎnj Sisímb á á zī ɓútɛl ɔ̂. Khul mí Zɛɛ̄mb ɗí Zɛɛ̄mb ɗí ɓɛ ɛ́kó ɓɛ ɛ́kó ɔ́kɛ́, nyī zyē ɓɛ yɔ̂. Nyī ɓútɛ̄l ɔ́ ɗakɛ pyóó ɓútɛ̄l íɓwaās ê. Í yɛ́ ɗí nāá, mwán ú wā ɓyá ɔ́kɛ́, á á ɓɛ ɛ́chāāchānj ê. Thɔ́k ɓɛ̄ jóó ɛ́ nāá, Mwán mí Zɛɛ̄mb ê.


Ɓɛ́ ɓyɛ̂ɛsa nāá: «Í lyákɛl nāá, u Mwán mí Zɛɛ̄mb ô?» Yésus ɛ ɓúkā ɓɛ́s nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓyɔ̂ɔ ɓot oték ɓī tí ɛkū lɛ́ɛ́ nāá, mi Mwán wɛ̄.»


Sátan nɛ nɛ̄ nāá: «Í ɓɛ̄ nāá, u Mwán mí Zɛɛ̄mb nâk, linj ɛ́kɔ̄k lík iɗóó.»


Iɓyǒla ɓɛ̄ ísisímb ɓī ɓú gbigbás tí mɛnól mɛ̄ thūnd mímbɛ́l nɛ ɛcicím nāá: «Wɔ ɗí mwán mí Zɛɛ̄mb!» Yésus ɛ ɓú ɗiɗyuu ɓɛ̂. Nyɛ ta ɓyét nāá, ɓɛ̄ lüíí ê. Nɛ dɔ nāá, ɓá ɓɛ tí gú nāá, Yésus ā ɓɛ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂.


Ɛ ɓúzī ɓākā nwɔŋ Yésus ɛ́, ɛ tɔ̄ nɛ nɛ̄ ɓɛ̌ Yotósalɛm. Ɛ tɛ̄l ɛ́ tí pyaāt ákóókónj njāā Zɛ́mb nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Í ɓɛ̄ nāá u Mwán mí Zɛɛ̄mb nâk, ɓyēt nôl nyɔɔ̄ pyǎŋ ɓɛ̄ ɛ́kó, u zí tyáá ɓɛ sī.


Mi ɓúzī ɓɛɛ sá têk, myam thɔ́ kam nāá, í Mwán mí Zɛɛ̄mb.»


Natanaɛ́l ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ Yésus nāá: «Láɓi, u Mwán mí Zɛɛ̄mb, Ndə́ə́ kúl ɓót Ízaɛ̂l!»


Sá gwát, mɛ̄l mɛ̄ ɗí wák tí mɛkanā mák ékɛ́, mā tilaa i zyē nāá, ɓyá á ɓûkla nāá, Yésus ɗí Ndə́ə́ Zɛ́mb ā kɛs ɔ, ɛ thɔ́k Mwán mí Zɛɛ̄mb. Ɓí wā ɓûkla ɛ́ nâk, ɓyá á ɓyě cyuk tí ɗín lɛ̄.


Yésus ɛ ɓúzī gwók nāá, ɓɛ́ ɛ́ sɔ mót ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ. Ɗakɛ ā kɛ̄ ɓyela ɛ ékɛ́, ɛ ɓúzī jí ɛ́ nāá: «U tí ɛɓûkla Mwán mí mot ɛ?»


Ɛ dá nyɛl ɛtyáá tūnd ɛ́kɛ́l ɛ mí Zɛɛ̄mb twóó minjāā mī míndakla mī óyúɗɛn, nyɛ nāá: «Yésus ɛ Mwán mí Zɛɛ̄mb.»


Nɛ dɔ nāá, Mwán mí Zɛɛ̄mb, Yésus Kilís zá nɛ Sílas nɛ Timoté zā lɛ́ɛ ɓěn tɔɔ̄p wɛ̄ ɔ́kɛ́, a a ɓɛ̄ «ɛ̂ɛŋ» nɛ «yāā». Sá gwát, «ɛ̂ɛŋ» tɛ́m ɛ́ lɛ́ɛ́ «ɛ̂ɛŋ» ékɛ́, í nje «ɛ̂ɛŋ».


tí tɛ̄lā ɗí nāá, ɛ́chāak ɛ́, yá a ká ɓɛ myám ɗí tí ɛcyuk, í Kilís ɗí tí ɛcyuk twóó myam. Cyuk ípúnd mí cyúk tí sī nyúk tel ékɛ́, mí cyuk yɛ́ nɛ dɔ nāá, mi nɛ ɛɓūklā nɛ Mwán mí Zɛɛ̄mb, mot ā kpɛl mɛ, ɛ dǒl cyuk yɛ̄ tí ɛsú lám ɔ̂.


Í yɛ́ ɗí nāá, ɗɛ mí ɓɛ̄ ta wā kā jísɔɔ ɛ́ɓwónd ékɛ́, mi ɓúzī thes ɓén Timoté tí nāá, á á zī ɓɛɛ gú ɓyá a tyáŋlā tí ɛɓūklā nâk. Mā ɓɛ tí ɛkámb nāá, yá a ɓwɔ̂ɔ ɓɛ nāá, Sátan ɛ́ ɛ́ zī ɓúɛl ɓén, isɛ̄ɛ̄ ɓyēs ɓī jüē thuk.


Mot ŋgwát nɛ ŋgwát tí ndɔŋ wēn a a sá ósapâk, gú thɔ́k ɛ ɓyásī ísá í ɗí ɛ́chāāchānj ɓík ɗakɛ Ezaǘ ā ɓɔ́ma ɗía ótōmbá yɛ̄ tí tɔ̌p pelés íɗóó gwát ê.


Ní kā nɛ ánénén fata mɛ́tûnka, í Yésus Mwán mí Zɛɛ̄mb. Ɛ́ ɛ́ tɔ́ ɓɛ ɛ́kó, ɛ nī twóó ijwóó ɛ kɛ́ kǔm ɓɛ ɗá mí Zɛɛ̄mb. Ɗyaāŋ ték ɛ́, nī ɗî ka ɛ́thīn tí ɛɓūklā ní ɗí tí ɛmyam ká lîk.


A a ɓɛ nɛ sāŋg, a a ɓɛ nɛ naāŋg, a a ɓɛ thɔ́k nɛ ɗú ɛ̄ njāā ɓôt. Yá a ɓɛ̄ nɛ yīl pyaāt ɗí tí ɛlüiiaá tɔɔ̄p mɛ́ɓyɛ̄l mɛ̄, gú thɔ́k ɛsüee lɛ̄ ê. Ɛ da ɓɛ̄ fata kɔ̌m tí nɛ kɔ̄m ɛ nɔ́ŋlā tí pyaāt ték nɛ Mwán mí Zɛɛ̄mb.


Mot sɛ́m ɔ́kɛ́, ɛ tí ɛsú ɛ̄ mí Sátan. Nɛ dɔ nāá, Sátan ték ɛ́, ā sɛ̂m tát tí mɛnyɛɛ̄l. Í mɛkɛpɛ mɛték Mwán mí Zɛɛ̄mb ā zye tí ɛsú lɛ̄ ɛ́zī gbanj ísīsɛ̄ɛ̄ ī Ɓyǒla Mót ték ê.


Wá á ɓɛɛ mítūŋ, sá gwát wa a kāmb sínɔŋ. Gwōk nāá, Sátan á á gus ɓɛ̄l ɓót tí ndɔŋ wēn tí mimbok tí ɛɓúɛl ɓén. Ɓyá á ɓɛɛ mítūŋ ɗyaāŋ táŋ mɛlú kām! Ɓakɛl ɛ́ɓūklā ísu ikūl ɔ́ ɛsüee, í náǎŋ mí wā ɗás ɔ́ nɛ ɛkoo lɛ̄ ókūmāndē ɗí cyuk mɛ́lú myɛ̂ɛs ê.”


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan