Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Lókas 9:41 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

41 Yésus ɛ ɓúzī nwɔŋ ɛ́kɛ̂l nyɛ nāá: «Wɛɛ́ɛ̄! Ɓyɔ̂ɔ ɓot o ɓíliīk ɓyá a ɓɛ̄ nɛ ɛɓūklā, ɓí nje ték tí ɛsá ɛ́ɓyôo! Ná á ɗi ká ndɔŋ ī kɛ́ kum tí yɔ́ɔ́ tɛ̂m? Má á jísɔɔ ɓén i kɛ́ kum tí yɔ́ɔ́ tɛ̂m? Thā nɛ mwán ɔ̂.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Lókas 9:41
31 Iomraidhean Croise  

«Thāāká ɓɛ yám ɓěn ɓyɛ̂ɛs, ɓyɔ̂ɔ ɓot o ɗí ɓí í tyak tí ɛkhɛ́ɛ́ íɗǐlla i mímbepok ɓâk, má á jüe ɓén ɛgbalā.


Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓot o ɓíliīk ɓɛ̄ tí ɓyôo, thɔ́k ɛ̄, ɓā ā ɗūɛ̄l Zɛ́mb. Ɓɛ́ kū ɓāndā jī ŋgúma ɛ́simbā. Ɓa á kā ɓākā ɓɛɛ līl ɛ́simbā ɛ̄süís phúla līl ɛ mí Yónas mgbɛ́sel mítɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb.


ī ɓúkā süîs, ī kɛ̄ sáŋ ɓīl ísisímb tɛ̄n nɛ īɓá tí ɓū ɓyóó ɓī tháŋ ɛ̂. Ɓɔ̂ɔ thɔ́ nî, ɓɛ̄ nwɔ́ŋ ɗiī twóó nól mot têk. Náǎŋ ɛ́, tɛ̄lā mot ték wá á kā ɓū ɓyóó ū tháŋ ɗakɛ wā nyee ɓɛ tɛ́m ɛsɔ́k ê. Yá á ɓɛ thɔ́k ɗyaāŋ tí ɛsú ɛ̄ ɓót ō ɓíliīk, ɗí tí ɓyóó ɓâk.»


Ɓot o ɓíliīk ɓɛ̄ tí ɓyôo, thɔ́k ɛ́, ɓā ā ɗūɛ̄l Zɛ́mb. Ɓɛ́ kū ɓāndā jí ŋgúma ɛ́simbā. Ɓa á kā ɓākā ɓɛɛ līl ɛ́simbā ɛ̄süís phúla līl ɛ mí Yónas mgbɛ́sel mitɔɔ̄p mí Zɛɛ̄mb.» Phúla ték ɛ́, Yésus ɛ dá lyúk ɓɛ́ náǎŋ ɛ́, ɛ kpâŋ.


Yésus ɛ ɓúzī nwɔŋ ɛ́kɛ̂l nyɛ nāá: «Wɛɛ́ɛ̄! Í wɔ́ɔ́ mbi lúk ɛ́ɓūlā nɛ nēn! Ɓí nje ték tí ɛsá ɛ́ɓyôo! Ná á ɗi ká ndɔŋ ī kɛ́ kum tí yɔ́ɔ́ tɛ̂m? Má á jísɔɔ ɓén ī kɛ́ kum tí yɔ́ɔ́ tɛ̂m? Thāāká mɛ nɛ mwán ték wâk.» Ɓɛ̄ ɓú zye ɛ́ nɛ nyaā.


Mí lɛ̄ɛ̄ ɓén twóó oceece nāá, myána mi mɛ́süee mɛ ɓót ōték ɛ́, myá á ɗuma tí miló mī ɓót ō ɓíliīk.»


Zwáŋ ɛ́ ɓɛɛ nák ɛ́, thūnd Ófatizyɛ́ŋ nɛ Osadüsyɛ́ŋ, ɓɛ́ ɛ̌ zī ɗuǎ ɓɛ yɛ̄. Ɛ ɓúzī jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «jüākká mɛ isá ɓɛ̄ ígúukaa ɓîk. Zɛ̄ lɛ̄ɛ̄ ɓén nāá, í ɗyaāŋ ɓí ɗí nɛ khul ɛkámb ɛ́ɓūk ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb ɗí lí í kúnɔɔ lîk ê?


Ɗɛ Yésus ā ɓɛɛ ɗyaāŋ ékɛ́, ɛ ɓúzī gwók ɛ́ɓūk, nyɛ nɛ ophōn nāá: «Ɓyētká ɓwâthɛɛ̄mb ɓɛ̄ zyê ɓɛ yâm, ɓyá a kambɛl ɓɛ̂. Nɛ dɔ nāá, Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb í tí ɛsú ɛ̄ ɓɛ̄l ō ɗí ɗakɛ ɓɔ̂ɔ ɓâk.


Yésus ɛ ɓúzī tyâa, nyɛ nāá: «Jōōká nyɛ.» Ɓot ɓɛ̄ ɓúzī jóó áthīm, ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: «Lyel khûl, gbal ê, ɛ tí ɛjóó ɔ̂.»


Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Wɛɛ́ɛ̄! Ɓyɔ̂ɔ ɓot o ɓíliīk ɓyá a ɓá jüe Zɛ́mb icyuk ɓyēn! Ɓí nje ték tí ɛsá ɛ́ɓyôo! Ná á ɗiká ndɔŋ í kɛ́ kum tí yɔ́ɔ́ tɛ̂m? Má á jísɔɔ ɓén ī kɛ́ kum tí yɔ́ɔ́ tɛ̂m? Thǎ nɛ mwán ɔ̂.»


Yésus ɛ ɓúkā jí nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɛɓūklā lēn lí wɛ̄?» Sá gwát ɛ́, ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ lwónd tí ɓwɔ̄ŋ nɛ okāmāmā. Ɓɛ̄ ɓú lilɛ́ɛ́ pāká nyɔ̄ɔ̄ nāá: «Yúk í wɔ́ɔ́ mbi môt! Jüākká nāá, ɛ́ khākɔ̄ɔ̄ nɛ khúŋ, nɛ oɓwōk, ɓɛ̄ ɓándā gwók ɛ̂!»


Mí i lɛ́ɛ́ óphōn ɓɔ́ nāá, ɓɛ̄ sɔ̂ ɓyǒlǎ sisímb têk, sá gwát ɛ́, ɓɔ̂ɔ ta kwok.»


Ɗɛ mwán ték a ɓɛ tí ɛzyě ɓɛ ɗá mí Yésus ékɛ́, ɓyǒlǎ sisímb ínɛ́ɛ̌ŋ ī dá khɛ́ɛ́ ɛ́, ī nīp ɛ́ sī, nɛ ɛthɛnj ɛ́ khul. Sá gwát ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī khákhɔɔ nɛ ɓyǒlǎ sisímb têk, ɛ cís mwán ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ, ɛ nwɔ́ŋ ɛ́, ɛ jüe ɛ́ sāŋg.


Yésus ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɛ̄ nāá: «Yúú! Fílíp, á ɓwɛɛ káɓiná wák ndɔŋ e, nāá, wa a ɓá gú mɛ̄? Nɔ̄l ɗí ɛ́ ɛ́ ɓɛɛ mɛ̄ ɔ́kɛ́, ɛ́ ɛ́ ɓɛɛ Sāŋg waām. Í yɛ̄ ú ɓākā lɛ́ɛ́ mɛ́ nāá, mi lyákɛl ɓěn Sāŋg waām ê?


Phúla ték, ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ Tómas nāá: «Ɓɛɛ mɛ́ɓɔ́ mám máā, thā gbá jiīn yɔ̂. Jēmbā mbɔ́ wɔ̂, u swóŋgɛ̄l wɛ́ twóó iphanj ɓyâm, kāt mɛ́sō, u ɓûkla!»


Zɛ̌mb ɛnwɔ́ŋ ɛ́kɔɔ nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓɛ̌ sɔ̄sā sī táŋ mimbú mɛkám mɛ̄nâ.


Pyɛ̂ɛ ɛ ɓú ɓākā titɔ́ nɛ ɛlɛ́ɛ́ ɓɛ́ ɓīl ísínɔŋ tí ɛjüe ɓɛ́ khul nɛ ɛsá nāá, ɓɛ̄ kâm nāá, tɔɔ̄p mí Yésus ték ú oceece. Ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ ɓɛ́ nāá: «Ɛɓyóó ɛ̄ ɓót o ɓíliīk, ɓɛ̄sāká nɛ nɔ̄ɔ̄.»


Nɛ gú thɔ́k ú ɓyasi Zɛ́mb tɔɔ̄p nāá, ɛ tí ɓū nwɔŋ, ɛ nɛ ɓīsɔ̄ɔ̄, nɛ dǎlǎ lyém ɛ́? Wā ā gū nāá, ɛnwɔŋ ɛ mí Zɛɛ̄mb lí tí ɛsú lɛ̄ ɛ́lwópɛl ɔ́ nāá, u cyênj cyuk yɔ́?


Í sá ték ní ɓɛ́ɛ́ ká nāá, ɓá ǎ kā ní tí ɛgbalā ɛ̄ ték nɛ dɔ nāá, ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ ɓyen ɛ́ɓûkla.


Pha, nī gbáka mɛkhul tí nāá, ná á ní ká tí ɛgbalā ɛ̄ têk. Nī sā ká ɗɛ wā ɓɛ nāá, mot ŋgwát nɛ ŋgwát tí ndɔŋ káwūnā a a ɗuma tí ɛɓyen ɛ́ɗúɛl Zɛ́mb ɗakɛ ósǎŋg-phāmb káɓīnā ê.


Nɛ dɔ nāá, ní i ɓyeká Tyaa Pɔ́ jwok gwát ɗakɛ ɓót ɓā ɓɛ ɓɛ̌ sɔ̄sā sī ɓák ɓā ɓye ê. Sá gwát, ɓɔ̂ɔ ɓā gwôk Ɛkɛ́l ɛ̄ ték ɛ́, ta ɗita ɓɛ́ nɔm. Nɛ dɔ nāá, tɛ́m ɓā gwôk lɛ́ ékɛ́, ɓá a gbâ ɛɓūklā lɔ̄ɔ̄ têk.


Í yɛ́ ɗí nāá, ɛ nɛ khul ɛcis ɓɛ̄l ō jēmbā ɓɛ ɗá mí Zɛɛ̄mb tí kɔŋ wɛ̄ ɓák ceece ê. Nɛ dɔ nāá, ɛ tí ɛcyuk ítɛ́m ɓyɛ̂ɛs, ɛ thɔ́k tí ɛdakla ítɛ́m ɓyɛ̂ɛs nɛ Zɛɛ̄mb tí mɛsú mɔ̄ɔ̄.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan