Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Lókas 4:35 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

35 Yésus ɛ ɓúzī khákɔɔ nɛ ɓyǒlǎ sisímb têk, nyɛ nɛ nɛ̄ nāá: «Ɗyuɛ̌l nup wɔ̂. U gbɔ̄m tí nól mot ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ!» Ɓyǒlǎ sisímb ték ī ɓúzī khɛnj ɛ́ sī, sɔ̂kphɔ̌mb mot nyɛ̂ɛs. Ī gbɔ̄m tí nól nyɛ̄ ta sá ɛ́ sínɔŋ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Lókas 4:35
17 Iomraidhean Croise  

Yésus ɛ ɓúzī khákhɔɔ nɛ ɓyǒlǎ sisímb têk. Ɓyǒlǎ sisímb ték ī gbās ɛ́ tí nôl, mwán ték ɛ dá cyǔk cyuk ê.


Í náǎŋ ā ka lɛ́ɛ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓí gwōk ɓwɔ̄ŋ ɗyaāŋ tí yɛ̄? Átwɔ́kɔɔ ɛ́ɓūklā lēn é ê?» Ɛ ɓúkā gbal, ɛ khākɔ̄ɔ̄ nɛ khûŋ, nɛ mɛɗyūū mɛ̄ jembe, u dá gwók ɛ́gup.


Ɓyǒla sisímb ī ɓúzī thɛnj mót ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ɛ́lyeelyel, igbās ɛ́ tí nól nɛ njés cīm.


Yésus ɛ ɓúzī jem, ɛ khākɔ̄ɔ̄ nɛ khûŋ. Nyɛ nɛ mɛɗyūū mɛ̄ jembe nāá: «Kāt ɛ́sá óɓwōk!» Khúŋ ɛ dá kāt ɛ́pupɛl, ta kā ɓɛ tel nɛ yīl sínɔŋ.


Sisímb ték ī ɓúzī ɓó cīm ī thɛ́nj mwán ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ɛ́ɓyóóɓyôo, ī gbâs. Thɔ́k títɛɛ̄l ŋgwát ɛ́, mwâthɛɛ̄mb ɛ́phɛ̄ktɛ̄, ɓot ɓā ɓɛ náǎŋ ɓák ɛ́, ɓɔ̂ɔ nāá: «Ɛ́ ɛ́ jüe.»


Sá gwát í nāá, tɛ́m nɔ̄l phyénd zí lûmla nɛ nɛ̄ ɛ tháŋ ɛ́ tí khul ékɛ́, nyízǎŋ ték á á ɗüis ísá ī ɗɔ́mb ɓyɛ̄ ɛ́ ɓiɓyeēs ɓík ɛ́, nɛ sá yɛ̂ɛs ɗí twóó njāā ékɛ́, ɛ káa.»


Yésus nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Mi tí gú nāá, ɓyá á ku mɛ́ kaān nāá: “Ɗɔ̂kta, jwom nôl nyɔ̌ nɛ khul nyɔɔ̄.” Ɓī ɓākā lɛ́ɛ́ thɔ́k nāá: “Zí í gwók mɛ́pɔ́ mɔ́ tí isá ú sā ɓɛ̌ khandǎ Kapɛtnaúm ê. Í je thɔ́k nāá, u zí í ɓākā sá ɓyɛ́ wák tí khanda yɔ̂.”»


Yésus ɛ ɓúzī lyáŋɔɔ tí mbɛ̂l. Ɛ lɛ̄ɛ̄ ɛ́jwóó ɛ́ ték nāá, lī ɗüís ɛ tí nôl. Títɛɛ̄l ŋgwát ɛ́, ɛkpay lɛ̄ ɛ́jwóó lī dá sí sî. Cī mí Símɔn ɛ dá gbǎl gbal ê. Ɛ nyɛ́l ɛ́ɓɛla nɛ nɔ̄ɔ̄.


Iɓyǒla ɓɛ̄ ísisímb ɓī ɓú gbigbás tí mɛnól mɛ̄ thūnd mímbɛ́l nɛ ɛcicím nāá: «Wɔ ɗí mwán mí Zɛɛ̄mb!» Yésus ɛ ɓú ɗiɗyuu ɓɛ̂. Nyɛ ta ɓyét nāá, ɓɛ̄ lüíí ê. Nɛ dɔ nāá, ɓá ɓɛ tí gú nāá, Yésus ā ɓɛ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂.


Ɓɛ̄ ɓúkɛ̄ jem Yésus. Ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: «Ndə̂ə, Ndə̂ə, ɓɛɛ́ ní ǐ jüe kâ!» Yésus ɛ ɓúzī jem. Ɛ khākɔ̄ɔ́ nɛ khúŋ, nɛ oɓwōk. Khúŋ ɛ ɓúzī pyaata, u dá gwók kɛnd gwát ɛ́gup.


Ɓyǒlǎ sisímb ī tí ɛní ɛ́ tí nôl. Tɛ́m ī nī ɛ́ ɗyaāŋ ékɛ́, ɛ cīm ɛ́ɓuuɓu, ī thɛ́nj ɛ́ khul, mɛpúl mɛ̄ gbīgbās ɛ́ tí nup. Tɛ́m ɗí í í mɛ́t ɛ́ ɗyaāŋ ékɛ́, yá ǎ ɓyét ɛ́, yɔ̂ɔ ta ɓā sá ɛ́ ɛɓyôo.


Ɗɛ mwán ték a ɓɛ tí ɛzyě ɓɛ ɗá mí Yésus ékɛ́, ɓyǒlǎ sisímb ínɛ́ɛ̌ŋ ī dá khɛ́ɛ́ ɛ́, ī nīp ɛ́ sī, nɛ ɛthɛnj ɛ́ khul. Sá gwát ɛ́, Yésus ɛ ɓúzī khákhɔɔ nɛ ɓyǒlǎ sisímb têk, ɛ cís mwán ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ, ɛ nwɔ́ŋ ɛ́, ɛ jüe ɛ́ sāŋg.


Í yɛ́ ɗí nāá, jwóó, nɛ ɓyɔ̂ɔ ɓot o ɗí pyǎŋ ɓák ɛ́, Myaŋlakâ! Sá gwát, ɛkɔ̌p nɛ mâŋ, nɛ ɓot ɓɛ̄ íɓwaās! Nɛ dɔ nāá, ɓyǒla mót ɛ́ ɛ́ sǔl pyǎŋ ɓɛ yěn Lwōndlā nɛ ánénén ɛɓūk, Nɛ dɔ nāá, ɛ tí gú nāá, tɛ́m yɛ̄ i līs kékê.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan