Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Lókas 2:34 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

34 Simeɔ́ŋ ɛ ɓúzī lɛ́mɛl ɓɛ̂. Phúla ték ɛ́, ɛ lɛ̄ɛ̄ nɛ Malía naāŋg mí Yésus nāá: «Mwán ú ɓɛ́ɛ́ ɗék ɔ́kɛ́, Zɛ́mb thes ɛ́ tí nāá, á á gbā mbɔ̄k tí ɛyɔŋ lɛ̄ Ízaɛ̂l. Tí ndɔŋ wɔ̄ɔ̄ ɛ́, ɓɛ̄l ɓá á ɗîmb, ɓɛ̄l ɓɛ̄ cyûk. Í tí zinjá nyɛ̄ ɓót wā gú nāá, Zɛɛ̄mb ɛ yes ê. Sá gwát ɛ́, ɓot ɓá á nimb ɛ̂.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Lókas 2:34
38 Iomraidhean Croise  

Mwán mí mot ɛ́ ɛ́ zye yɛ̄, ɛ ɗɛ íɗóó nɛ mɛnɔk, ɓot nāá: “Ɛ ndêl, ɛ mot mɛ́tɔmbɔ̄, sɔ̄ ɓot ō nwɔ́ŋ mɔnī lapó, zī kā nwɔŋ ɓɛ̄l ɓót ō mísɛ̄m.” Sá gwát ɛ́, pek mí Zɛɛ̄mb í nyēn nāá, í ɛ́dalá, tí isá ɛ́ ɗí tí ɛsá ɓîk.»


Ɗakɛ Yésus ā ɓɛ ɛ jína tí ɛlüii nɛ mɛthum mɛ ɓót ékɛ́, nǎŋg nɛ ɓwán ɓɛ ónaāŋg ɓɛ̄ ɓɛ̄ dá kúl kūl é ɓɛ̌ koōl. Ɓā ɓɛ tí ɛkam ɛ́lüii nɛ nɛ̄.


Ɓɔ̂ɔ nɛ nɛ̄ nāá: «Ndə̂ə, í sā ɓés oké nāá, ɓyǒla mót ɔ́kɛ́, tɛ́m ā ɓɛ ɛ jína tí ɛcyuk ékɛ́, ɛ́ ɛ lɛ́ɛ nāá: “Phúla mɛlú mɛ̄lɛ́l ɛ́, á á pas.”


Á á sá nāá, ísá ī ɓót ɗí nɛ ɓyɛ́ misɔlā twóó milyém myɔ̄ɔ̄ ékɛ́, ɓī gbɔ̂m ɓɛ̌ koōl. Í kā ɓɛ wɔ́ Malía nák ɛ́, wá á ɓoma nɛ mitūŋ nɛ mindɛl. Ī kpáy ɗakɛ mót lūmāā nɛ ɛkwɔɔ̄ŋ tí lyém ê.»


Tí ɛkū ɓɛɛ ɛ́, mot sā ɛ́ɓyóó ɔ́kɛ́, ā ā kám ɛ́ɓyakɔɔ. Thɔ́k ɛ́, ā ā kám ɛ́zyě ɓɛ ɛ́ɓyakɔɔ tí ɛkámb nāá, misāwā myɛ̄ myá a ɓwɔ̂ɔ nyên.


Ɗakɛ ā ɓɛ̂s nɛ nɔ̄ɔ̄ ɗyaāŋ ékɛ́, odə́ə́ ɓɛ̄ óyúɗɛn ɓɛ̄ ɓúzī ɓākā tɔ́ nɛ ɛsáŋ mɛ́zyeē myɛ̂ɛs nāá, ɓá á sɔl ɛ́ ɛjām ta dā ɓɛ̌ tɔɔ̄p nāá ā ā ɗūɛ̄l lɔ́ǎ Saɓá, sá gwát tɔɔ̄p nāá, Yésus ā lilɛ́ɛ nāá, Sāŋg wɛ̄ í Zɛɛ̄mb. Náǎŋ í lyākɛ̄l nāá, ɓá nɛ Zɛɛ̄mb ɓɛ́ ɛ́dalâ.


Ɗakɛ Óyúɗɛn ɓā ɓɛɛ thūnd ɓót énɛ́ɛ̌ŋ ɗyaāŋ ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī gwók mɛ́ɓūk nɛ Pɔ̂l, ɓɛ̄ sīsüēnɛ̄l sá ā lilɛ́ɛ e, nɛ ɛlilə́ə́ ɛ̂.


Ɗɛ ɓā ɓɛ ta ɓyela ɓɛ́ ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī mɛ́t Yasɔ́n ɓá nɛ ɓɛ̄l ɓót ō mí Yésus, ɓɛ̄ tɔ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ ɓɛ ɓót ō dɔ̄s mítɔɔ̄p tí khanda ték ɓâk. Ɓɛ̄ ɓú cicím ɗêk: «Ɓot ɓák ɓɛ̄ tí ɛgbá ɛ́tuūk tí sī nyɛ̂ɛs, ɛ́chāak ɓɛ́ ɛ́ kum nɛ yɛ́ wâk.


Zi ɓɛ̄ zí í ɓɛɛ nāá, mot ɔ́kɛ́ ɛ ŋgúmǎ dɔk. Ɛ tí ɛgbá ɛ́tuūk paká Oyúɗɛn tí sī nyúk nyɛ̂ɛs. Í thɔ́k nyɛ ɗí ndə́ə́ gós ɓot o ɗū Mót Nazalɛ́ ɓâk.


Sá gwát, zī tí ɛkam nāá, u kpânj ɓeēs sá yɛ̂ɛs ú ɗí nɛ yɛ́ tí lyém wɔ́ ê. Nɛ dɔ nāá, zyɔ̂ɔ zī tí gú nāá, pyaāt yɛ̂ɛs ɓot ɓɛ̄ tí ɛlüii ɛ́ɓyóóɓyóó nɛ gós yɔ̂.»


Odə́ə́ ɓɛ̄ íɓwaās tí mikwomsa mi ɗɔ̂mb, Mikūmāndē ɓɛ̄ gwēslā tí ɛlûmla nɛ Ɗâ, Nɛ Ndə́ə́ nyɛ́ mot ték ā tɛ́l ɔ̂.”


Ɛkɛ́l ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb lī ɓúzī naman. Ophōn ɓɛ̄ ɓúzī ɓǔ ɓɛ̌ Yotósalɛm. Thūnd ífata i mɛ́tûnka ɓā ɓɛ tí ɛɗúɛl mílyāklā mī óɓúkɛl.


Tí tɔɔ̄p yɛ̄? Tí tɔɔ̄p nāá, ɓā sâŋ nāá, ɓɛ ɗî mizwēs sɔ̂kphɔɔ̄mb mí Zɛ̌mb, ta ɓɛ tí zyě ɛɓūklā, sá gwát tí zyě isīsɛ̄ɛ̄ ɓyɔ̄ɔ̄. Í náǎŋ ɓā zi kwɔɔ ɛɓɔɔ̄k tí: «Ɛkɔ̄k ta kā ɓánda ɓɛ́ ɛpyetɛl mɛ́nól ê.»


Sá gwát, nyɔ̂ɔ ní tyāā ká tūnd nāá, Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́kɛ́, ɛ́ ɛ ɓomlaa tí kolos. Oyúdɛn ɓɔ̂ɔ ɓɛ́ lɛ̄ɛ̄ nāá, nī tí ɛɓyasi ká Zɛɛ̄mb. Ɓot ō ɗí ta ɓɛ óyúdɛn ɓák ɛ́, ɓɛ́ lɛ̄ɛ̄ nāá níka igoō.


Mɛlkiseɗɛ́k ték ɛ́, ā ɓɛ kūmāndē khandǎ Salɛ̂m, ɛ ɓākā ɗi thɔ́k fata mɛ́tûnka Zɛ́mb ɗí ɓɛ̄ ɛ́kó ɓɛ ɛ́kó ɔ̂. Ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ kɛ́ ɓoma nɛ Áɓilam tɛ́m Áɓilam ā ɓɛ tí ɛɓúlǎ ɓɛ ā kɛ ga mikūmāndē ê, ɛ ɓúzī lɛ́mɛl Áɓilam.


Thɔ́k ɛ́, yá a ɓɛ̄ nɛ mɛsō, í mot lɛ́mɛl ɔ́kɛ́, ɗí ɛ́ ɛ́ thaŋ mót ɛ́ lɛ́mɛl ɔ̂.


Ɓot ɓɛ́ wā lə́ə́ ɓén tɔɔ̄p nāá, ɓí ophōn ō Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ nâk, ɓí nɛ lɛ̄m, nɛ dɔ nāá, Sisímb mí Zɛɛ̄mb ɗí nɛ kúm ékɛ́, í tí mɛnól mēn.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan