Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Lókas 16:15 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

15 Yésus ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓyɔ̂ɔ ɓí sáŋ nāá, ɓī nyên tyaa ɓot tí mís mɛ̄ ɓót, ɓyela nāá Zɛɛ̄mb nyɛ ɛ tí gú sá ɗí twóó milyém myēn ê. Sá ɗí nɔm tí ɛsú ɛ̄ ɓót ékɛ́, í lɔk tí ɛsú ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Lókas 16:15
40 Iomraidhean Croise  

Misāwā myɔ̄ɔ̄ myɛ̂ɛs mi nje ték tí ɛsú ɛ nāá, ɓɛ̄ nyên sɔ̂kphɔ̌mb ɓot. Í sá ték sā nāá, ɓɛ̄ ɓɔ́sɛ̄l mitilā mī áchāāchānj ɓɛ̄ ɓiɓwāt myɛ́ tí mɛphɔ̌mb nɛ tí mɛɓɔ́ ê. Ɓɛ̄ ɓɔ́sɛ̄l mímbe mi míkānd myɔ̄ɔ̄.


«Tɛ́m ɓí sā ci íɗóó nɛ mɛɗyūū ékɛ́, mot a a kā ɗi nɛ mɛnól ɛ́sísî, ɗakɛ ɓót ō mɛ́pek o sá ê. Ɓɔ̂ɔ ɓɛ́ ɗǐ nɛ mɛnól ɛ́sísî tí ɛlyákɛl ɓót ɛ́nwɔŋnwɔŋ nāá, ɓɛ́ tí ci íɗóó nɛ mɛɗyūū. Mí kū lɛ́ɛ́ ɓén twóó oceece nāá, ɓɛ́ náǎŋ ɓɛ́ ɛ́ ɓye myɔ̄ɔ̄ myána.


Tɛ́m ú jüē pwêepweē sínɔŋ ékɛ́, wa a sá ɗōmbōl, ɗakɛ ɓót o mɛ́pek o sā twóó minjāā mī míndakla, nɛ tí ikphaāk, tí nāá ɓot ɓá á jüe ɓɛ́ kúm ê. Mí kū lɛ́ɛ́ ɓén twóó oceece nāá, mbi ɓót ōték ɛ́, ɓɛ́ ɛ́ síl ɛ́ɓye myɔ̄ɔ̄ myána.


«Thɔ́k tɛ́m ɓí sā míndakla ékɛ́, ɓyá a sá ɗakɛ ɓót o mɛ́pek o kám ɛ́sá myɛ̄ mitítɛɛ̄l twóó minjāā mi míndakla nɛ tí mɛman, tí nāá, ɓá á nyén ê. Mí kū lɛ́ɛ́ ɓén twóó oceece nāá, ɓɛ́ náǎŋ ɓɛ́ ɛ́ ɓye myɔ̄ɔ̄ myána.


Yêkle lɔ́a ɛ ɓú ɓākā sáŋ nāá, á á suŋ nól tí ɛjí nɛ Yésus nāá: «Í zɛ̄ ɗí mot ndɔŋ yâm?»


Yésus ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ nɛ̄ nāá: «Ɓɛɛ́, ɓyɔ̂ɔ Ofatizyɛ́ŋ ɓí dā gú ɛ́süesɛl míkɔŋ mī íkɔ́p nɛ ipelés, ɓī jésā nāá, ɓí lwōndlā nɛ jyúú nɛ ɛɓyóó ɛ̄ lyêm.


Fatízyɛ́ŋ ɛ ɓúzī tyá á títɛɛ̄l, ɛ nyɛ́l ɛ́dakla twóó lyêm. Nyɛ nāá: “Zɛɛ̄mb, mi tí ɛmyaŋla nɛ nɔɔ̄ nɛ dɔ nāá, ma a ɓɛ̄ ɗakɛ ɓɛ̄l ɓót ō ɗí ɓǎjyûujyuu, osɛ́l ɓɛ̄ ɛ́ɓyóó nɛ ɓot ɓɛ̄ ímɔlā ɓâk. Mi tí ɛɓākā myaŋla nɛ nɔɔ̄, nɛ dɔ nāá, ma a ɓɛ̄ ɗɛ sá mót ilapó ɔ̂.


Ɛ̂ɛŋ, mí lɛ̄ɛ̄ ɓén nāá, mot ilapó ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ ɛ́, ā ɓúla náǎŋ ɛ́, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ ju ɛ́ misɛ̄m myɛ̄ myɛ̂ɛsa, ta ju mīl mī Fatízyɛ̂ŋ. Tí oceece, nɔ̄l ɓēn nól ɔ́kɛ́, á á sulaa. Sá gwát nɔ̄l súl nól ɔ́kɛ́, á á ɓénaa.»


Mot ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ nɛ Yésus nāá: «Mí í lwāā nyɛl ɛ́ɗúɛl mɛ́tyuūŋ mīnɛ́ɛ̌ŋ nyɛl tí ogbānj ɓâm.»


Yésus ɛ ɓúzī ɓākā nwɔŋ yīl ɓwoŋa tí ɛsú ɛ̄ ɓót ō ɓɛ́ɛ́ nāá, ɓɛ́ ɛ́dalá tí mís mí Zɛɛ̄mb ɓɛ̄ ɗyámɛ̄l ɓɛ̄l ɓót ɓâk. Nyɛ nāá:


Ɓɛ̄ ɓú ɓiɓwóŋ Yésus, ɓɛ̄ sāŋ ɓót, ɓɛ̄ kɛ́nd ɓɛ́ ɓɛ yɛ̄. Ɓot oték ɓɛ̄ sā mɛ́pek nāá, ɓɛ́ tyaa ɓot ī zyē nāá, ɓá á swɔŋ mɛ́kɛ́l mɛ̄. Ɛ́ wā ɗuma tí lámb yɔ̄ɔ̄ nâk, ɓɛ̄ tyāā ték tí nāá, ɓá á put ɛ́ ɓɛ mót də̄ə̄ kánda ɔ̂.


Ɓɛ́ nwɔŋ míkús mī ɓúá ɓyɔ̄ɔ̄ ísínɔŋ ɓyɛ̂ɛsa. Tɛ́m kūl nāá, ɓɛ̄ sâ mindakla ékɛ́, ɓā ā lí tɛ̂l, i zyē ɓá á nyên. Zɛɛ̄mb á á pɔ́nɛs ɓɛ́n ɛ́lyeelyel ī tháŋ ɓɛ̄l ɓót!»


A a ɓɛ thɔ́k nɛ njeā nāá, ɓɛ̄ zí i lɛ́ɛ́ ɛ́ tɔɔ̄p ɗúm nɛ mot ê. Nɛ dɔ nāá, ɛ tí gú sá ɗí twóó lyém mí mot ê.


Ɛ ɓákā jí ɛ́ kɛnd lɛ̂l: «Símɔn mwán mí Zwâŋ, u tí kpɛl mɛ́ ê?» Sā ték í ɓúzī nyɛl ɛ́thés Pyɛ̂ɛ tɔɔ̄p nāá, Yésus ɛ́ ɛ́ ɓākā jí ɛ́ kɛnd lɛ́l nāá: «U tí kpɛl mɛ̄ ê?» Pyɛ̂ɛ ɛ ɓúzī ɓɛ́s nɛ nɛ nāá: «Ɛ̂ɛŋ Ɗâ, wɔ wā ā jōk sínɔŋ. U tí gú nāá, mi tí kpɛl ɔ̂!» Yésus nɛ nɛ̄ nāá: «Gū jüāk mɛ̄ itaa ɓyâm.


Mɔnī ɓā dána ɛ tí mɛtwes ā sâ mák ɛ́, ā kɛ ɓwâm pyěmb nɛ yɛ̂. Ɛ ɓúzī ɗuma nɛ mo, mo u ɓôl, minda mi sâ ɛ́pōtōpōtō.


Phúla ték ɛ́, gós yɛ̂ɛs ī ɓúzī dakla, ɓɔ̂ɔ nāá: «Ɗâ, wā ā jōk sá yɛ̂ɛs ɗí tí lyém mót ê. Ɓā lyákɛl ɓés nɔ̄l ú tɔ̄p ɛ́ tí ɓot oɓá ɓák ɔ̂.


Nyɛ Zɛ̌mb ɛ tí gú mílyém mí ɓót ɓyɛ̂ɛsa. Tí ɛlyákɛl nāá, ɛ́ ɛ́ kam nāá, ɓot ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓɛ̄ ɗî ɓot ɓɛ̄, ɛ́ ɛ́ thes ɓɛ́ Áchāāchǎnj Sisímb jwok gwát ɗakɛ ā sâ nyɔ̂ɔkāna ê.


Í yɛ́ ɗí nāá, Zɛ̌mb a á nwɔŋ mót nāá, ɛ zwēs sɔ̂kphɔ̌mb nyɛ̄ tɔɔ̄p nāá, ɛ́ ɛ́ ɗúɛl sá yɛ̂ɛs lɔ́a lɛ́ɛ́ ê. Lɔ́a í nje tí ɛsú lɛ̄ ɛ́lyákɛl mót nāá, ɛ́ ɛ́ sɛ̂m.


Thɔ́k Zɛ̌mb mot ɓɛ́ɛ́ twóó milyém mī ɓót ɔ́kɛ́, ɛ tí gú sá Áchāāchǎnj Sisímb kpɛ́l ɛ́jí ê. Nɛ dɔ nāá, Áchāāchǎnj Sisímb ɛ́ dakla tí ɛsú lɛ̄ óɓúkɛl, ɗakɛ Zɛ́mb kpɛ́l ê.


Ī yɛ́ ɗí nāá, ɓyá a lī dɔ́s mót tɛ́m mí Zɛ̌mb ta ɓā kúl ê. Ɓā ɓwóndká nāá, Ɗá ɛ ɓá a zye. Á á gbɛ́s sá yɛ̂ɛs ɗí sɔlā twóó ɛkhɔmɔɔ ékɛ́ ɓɛ ɛ́ɓyakɔɔ, ɛ lyākɛ̄l íjwok ī ɗí misɔlā twóó milyém mī ɓót ɓîk. Í tɛ́m ték Zɛ́mb wā luŋgɛl ákɛl nɛ kɛl dala nɛ ɓyɛ̄ ísīsɛ̄ɛ̄ ê.


Sá gwát ɛ́, sāŋká onɔ́m ō ɗí twóó milyém ɓâk. Ɓɛ̄l ō ɗí ta sɛmb ɓâk, ɓɛ̄l ō sisímb ɛ́tela nɛ ɛpyaala ɗí njés nɔm tí mís mí Zɛɛ̄mb ɓâk.


Jwok gwát nɛ gwát ɛ́, ɓyɔ̂ɔ mɛgbānj nɛ mɛsyês, ɗūɛ̄lká otōmbá ō gós-óɓúkɛl. Thɔ́k ɛ́, ɓěn ɓyɛ̂ɛs oɓúkɛl, ɗiká nɛ idɔt i nól pāká nyēn. Nɛ dɔ nāá, Ɓaáchāāchānj ō Mítilā ɓɛ́ lɛ̄ɛ̄ nāá: «Zɛ̌mb ɛ́ lūmlā nɛ ɓot ɓɛ̄ ɛ́ɓén ɛ̄ nôl, sá gwát ɛnwɔŋ ɛ̄ lyém lɛ̄ lí nɛ ɓot ɓɛ̄ ɛ́sul ɛ nôl.»


Thɔ́k ɛ́, má á sá nāá, ɓwán ɓɛ́ ɓɛ̄ jüê. Í náǎŋ Ígós ɓɛ̄ óɓúkɛl ɓyɛ̂ɛs wā gú nāá, í myam ɗí nɔ̄l gū ósīmsā nɛ minjeā mī ɓót ɔ̂. Má á dā jüe ákɛl nɛ kɛl myɛ̄ myána, ī dálā nɛ misāwā myɛ̄.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan