Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Kolosyɛ̂ŋ 1:12 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

12 Myaŋlaká nɛ Zɛ̌mb Sāŋg, nyɛ mot jüē ɓén khul nāá, ɓī ɓyê ɛkɔɔ ɛ mɛ́nwɔŋ ɛ́ kwōm ɓót ɓɛ̄ ɓɛ kánda ɛɓyakɔɔ ɔ̂.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Kolosyɛ̂ŋ 1:12
50 Iomraidhean Croise  

Ndə́ə́ ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ ɓɛ̄l ō wā ɓɛ̌ ɓɛ̄ mbɔ́ ɛ́dóm wɛ̄ ɓák nāá: “Thāākâ, ɓyɔ̂ɔ ɓot ō Sāŋg waām ɗí ɛ́ ɛ́ lɛ́mɛl ɓâk. Nwɔŋká Kanda Zɛ́mb ɗí ɛ́ ɛ lwaa kwomsa tí mɛsú mēn, ī nyɛ́l tí tɛ́m ā kus sī ê.


Yésus nɛ nɛ̄ nāá: «Myam ɗí zyē, nɛ oceece, nɛ cyuk. Mot ŋgwát nɛ ŋgwát ā ɓɛ̄ nɛ khul ɛtɔ́ ɓɛ ɗáá Sāŋg wǎm ta thaŋ tí myam.


Yésus nɛ nɛ̄ nāá: «Wa a mɛ́t mɛ̂, nɛ dɔ nāá, ma a ɓá lī jwǒŋ ɓɛ ɗáá Sāŋg waām. Sá gwát, tɔ́ kɛ́ lɛ́ɛ́ ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm nāá, mi í jüǒŋ ɓɛ ɗáá Sāŋg waām ɗí thɔ́k Sāŋg wēn ɔ̂. Ɓɛ ɗáá Zɛ́mb waām, ɗí thɔ́k Zɛ̌mb wēn ɔ̂.»


Sá gwát, tɛ́m í tí ɛzye, í thɔ́k í í kûl. Tyaa ɓot o ɗúɛl Zɛ́mb Sāŋg ɓák ɛ́, ɓá á kā ɗiɗúɛl ɛ́ nɛ Áchāāchǎnj Sisímb nɛ oceece. Thɔ́k ɛ́, nɛ dɔ nāá, í ɓot o ɗūɛ̄l Zɛ́mb Sāŋg ɗyaāŋ ɓák ɛ́, nyɛ́ Sāŋg ɗí tí ɛsáŋ ɓâk.


Ɛ́chāak ɛ́, mí í gbá ɓén tí mɛɓɔ́ mí Zɛɛ̄mb. Tɛ̄lká ɛkɛ́l lɛ̄ ɓɛ sɔ̂k. Í lɛ́ ɗí tí ɛlyákɛ̌l kpɛɛ̄l Zɛ́mb ɗí nɛ yɛ́ zinjá ɓot ɓyɛ̂ɛs ê. Í lɛ́ ɗí nɛ khul ɛ́sá nāá, gós yēn ī gwée tí ɛɓūklā. Thɔ́k ɛ́, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ jüe ɓén mɛnwɔŋ mɛ̄ ɗí ɛ́ ɛ́ kwōm tí ɛsú ɛ̄ ɓɛ̄l ɓyɛ̂ɛs ā tɔ̂p ɓâk.


Mi kɛnd ɔ́ tí nāá, wá á ɗii ɓɛ́ mîs, u ɗüís ɓɛ́ tí ɛkhɔmɔɔ tí ɛthes ɓɛ́ ɓɛ ɛ́ɓyakɔɔ, u sā nāá, ɓɛ̄ gû nāá, yá a ká ɓɛ Sátan də̄ə̄ ɓɛ̂. Sá gwát, ɓɛ̄ mú tí Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb. Ī zyē nāá, ɓɛ̄ ɓûkla mɛ́, Zɛ̌mb ɛ jú ɓɛ́ misɛ̄m myɔ̄ɔ̄, ɛ jüē ɓɛ́ ɗiī tí ndɔŋ ɓót ɓɛ̄.”»


Ɓwán ɓɛ̄ Ízaɛ́l ɓɛ́ ɗakɛ̌ lē phúm ɓɛ́ jōō nāá, olivyé ɓa ɓɛ ɓɛ́ kê. Ɓɛ́ ɛ cyúkɛl mīl míláá tí lē ték, í nwɔŋ ɓyɔ̂ɔ ɓot o ɗí ɗakɛ míláá mī olivyé ɗyuk ɓák ɛ́, ɓá á nɛt ɓén tí pyaāt ɓā cyúkɛl mīl míláá mī lē olivyé ɓā ɓɛ ɓɛ́ kê. Ɛ́chāak ɛ́, ɓí nɛ khul ɛ kā kalɔɔ tín tí ɛɗɛ mɛ́ɗyūū mɛ̄ lē ɗüís ɓɛ mípeēnd mī lē ték ɓyá nɛ miláá myɛ̄.


Í ɓɔ̂ɔ ɓot ōték ɓā sɔnj nɛ ɛnwɔŋ ɛ̄ lyém lɔ̄ɔ̄. Í ceece nāá, ɓɛ́ ɛ lwaa ɓɛ ɓɛ nɛ tolôs têk. Nɛ dɔ nāá, ɗakɛ Óyúɗɛn ɓā ɓûkla Yésus ɓák ɓā kɛm ɓɛ tí nāá, ɓɛ ɗî nɛ ɛɓūklā ékɛ́, ɓɔ̂ɔ ɓot o ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɓák ɛ́, ɓā ɓɛ thɔ́k nɛ nāá, ɓɛ̄ vɔ̂l ɓɛ nɛ isá ī mɛ́ɓɔ́ ɓyɔ̄ɔ̄.


Ɗɛ ɗí nāá, ní ka ɓwán ɓɛ̄ ékɛ́, ná á ɓɛ ká nɛ ɛkɔɔ tí tyaa isínɔŋ ɓyɛ̄ ā kwom tí ɛsú ɛ̄ ɓót ɓɛ̄ ê. Ná a ɓɔɔ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́, ná á ɓye ká ɛkɔɔ ɛ têk. Nɛ dɔ nāá, ní wā ɓɛɛ ká mitūŋ ná nɛ nɔ̄ɔ̄ nâk, ná á ɓɛ ká thɔ́k nɛ ɛkɔɔ ɛ kúm nyɛ̄.


Sá gwát, ā kam ɛlyákɛ̌l ɗakɛ kúm nyɛ̄ ɗí tí ɓwɔ̌k zinjá ɓɛ̄l ā dôs ɓɛ khɔɔ̄ŋ, ɓɛ̄l ā lwaa kwomsa ɓɛ tí nāá, ɓá á ɗi tí kúm nyɛ̄ ɓâk.


sá gwát tí ɛsú kálīnā, i da ɓɛ̄ nje Zɛɛ̄mb ŋgwát, nyɛ mot ɗí Sāŋg, nɔ̄l ā kus isínɔŋ ɓyɛ̂ɛs ɔ́, ní cyúkká thɔ́k tí ɛsú lɛ̄ ɔ̂. I da ɓɛ̄ thɔ́k Ɗá ŋgwát, Yésus Kilís, Zɛ́mb ā kus isínɔŋ nɛ nɛ̄ ɔ́, ní cyúkká thɔ́k tí kɔŋ wɛ̄ ɔ̂.


Mi sā sínɛ́ɛ̌ŋ yɛ̂ɛs tí ɛsú ɛ̄ Tyâa Pɔ̂. I zyē má á ɓɛ nɛ ɛkɔɔ ɛ mɛ́pwɔk mɛtêk.


Sá ték yá a ɓɛ̄ sá ɗí mot ɛ sɛ́mɛ ê. Nɛ dɔ nāá, Sátan nyɛ mot ték, ɛ́ nwɔ̌ŋ tɛ̄lā éŋgeles ɛɓyakɔɔ.


Í Zɛ̌mb nyɛ mot ték ā kwomsa kaɓiná tí ɛsú ɛ̄ têk. Nyɛ thɔ́k jüe káɓiná mɛnwɔŋ mɛ ɛ́sɔ́k ɛ́, Sisímb yɛ̄. Ī zyē ná á gú ká nāá, á á ɓāndā jüe káɓiná mɛ̄l mɛ́nwɔŋ.


Tí lɛt káwūnā nâ ɓɔɔ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́kɛ́, ní í ɓye kāná ɛkɔɔ ɛ Zɛ́mb ā lwaa kɛs kaɓinā lîk. Nɛ dɔ nāá, Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ lwaa tɔ̂p kaɓinā tí jwok yɛ̄. Thɔ́k ɛ́, Zɛɛ̄mb ā sá isá ī ték ɓyɛ̂ɛs tí cyūklā wɛ̄, nɛ kpɛlā wɛ̄.


Mi tí ɛdakla nɛ Zɛɛ̄mb tí ɛsú lēn nāá, ɛ ɗíi ɓěn milyém i zyē ɓyá á sîmsa ɛ́nwɔŋnwɔŋ tí tɛ̄lā ā jôo ɓeēn ê, ɓī gū ísá ī ɗí nɛ kúm ɛ́ kwom ɓyɛ́ tí ɛsú ɛ̄ ɓɛ̄l ō ɗí ɓot ɓɛ̄ ɓâk.


Nɛ dɔ nāá, í zinjá Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ ɗí nāá, ɓináká ɓyɛ̂ɛs nɛ Oyúɗɛn nɛ ɓot o ɗí ta ɓɛ Óyúɗɛn ɓák mú nɛ zyeē nāá, nī tɔ́ ka ɓɛ ɗá mí Zɛ̌mb Sāŋg tí zyě Sisímb gwát ê.


Sá ték yā ɓɛ sɔlā ékɛ́ í nāá, ɗɛ ɗí nāá, ɓót o ɗí ta ɓɛ óyúɗɛn ɓák ɓɛ̄ mú lɛt nɛ Yésus Kilís tí tyaa Pɔ́ ɗí ɓɛ́ ɛ́ ɓûkla ékɛ́, ɓɛ̄ ɓyê mɛnwɔŋ mɛphwát nɛ Oyúdɛn, ɓɛ̄ ɗí sá gwát, ɓɛ̄ ɓyé íkɛs iphwát tí Yésus Kilîs.


Í nje Zɛɛ̄mb ŋgwát, sāŋg mot nyɛ̂ɛs, ɛ nɛ də́ə́ tí mot nyɛ̂ɛs, ɛ́ sālā tí mot nyɛ̂ɛs, ɛ ɗí thɔ́k tí mot nyɛ̂ɛs.


Ɓyá a nwɔŋ ɛ́kɔɔ nɛ isá ī sāwāā tí khɔmwǎl ta ɓɛ nɛ nɔm ɓîk, sá gwát gbɛ̄ská ɓyɛ́ ɓɛ ɛ́ɓyakɔɔ.


Myaŋlaká nɛ Zɛ̌mb Sāŋg itɛ́m ɓyɛ̂ɛs tí sá yɛ̂ɛs tí ɗín ɛ̄ mí Yésus Kilís Ɗá káwūnā.


Ɓyā ā dálā ɛ́lɛ́ɛ́ mɛ́kɛ́l ta syoowa, nɛ mɛ̄l mɛ̄ ɗí ɗɛ mót tēāā lyém mák gú thɔ́k, ilwɔ̌kla i mɛ́kɛ̂l. Sá gwát mɛkɛ́l mēn mɛ́ dala ɛ́gbɔ́m tí ɛsú lɛ̄ ɛ́myaŋla nɛ Zɛɛ̄mb.


Ɓyā ɓɛ tɛ́m ɛsɔ́k tí khɔmwaāl. Sá gwát ɛ́chāak ɛ́, ɗɛ ɗí nāá, ɓí mú lɛt nɛ Ɗá Yésus ékɛ́, ɓī mú tí ɛɓyakɔɔ. Pha cyukká phɛ̄ ɗɛ ɓwán ɓɛ̄ ɛ́ɓyakɔɔ.


Njeā wám ú nāá, ɓɛ̄ ɗî lwōndlā nɛ khul, ɓɛ̄ ɗí lɛt twóó kpɛɛ̄l, Zɛ̌mb ɛ lɛ̄mɛ̄l ɓɛ́ tí nāá, ɓá á ɗǐ lwōndlā nɛ pek. Í náǎŋ ɓɛ́ wā ɓɛ nɛ khul ɛgú sá sɔlā mí Zɛɛ̄mb ê. Sá sɔlā ték í Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ nyɛ mot têk.


Ī je nāá, ɛpyaala ɛ̄ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́kɛ́, lī ɗí nɛ də́ə́ tí milyém myēn. Zɛɛ̄mb ā jôo ɓeēn tí ɛsú lɛ̄ ɛ́pyaala ɛ ték nɛ dɔ nāá, ɓí ipɛ́s ī nól phwát. Myaŋlaká tɛ́m yɛ̂ɛs nɛ Zɛɛ̄mb.


Sá yɛ̂ɛs ɓī lɛ́ɛ́, gú thɔ́k ɓī sá ékɛ́, dá sāká yɛ́ tí ɗín ɛ̄ mí Ɗá Yésus, nɛ ɛmyaŋla nɛ Zɛ̌mb Sāŋg tí ɗín ɛ̄ mí Yésus.


Ɛ́ ɛ dôl cyuk yɛ̄ tí mɛsú kámīnā, tí nāá á á tii káɓiná tí mimbi mī ɛ́ɓyóó myɛ̂ɛs. Ɛ sā nāá, nī ɗí ka ɛyɔŋ lɛ̄ ɗí tí fúp lîk. Ɛyɔŋ ɛ ɗí tí ɛsú lɛ̄ nyɛ mot ték lîk, ɛyɔŋ ɛ ɗí nɛ khul tí ɛsá ɛ́nwɔŋ lîk.


Ɓyɔ̂ɔ ɓyā jémba ɓɛ gós ɓwán ō mí Zɛɛ̄mb ɗí tí ɓwók ɓâk, gós ɓwán ɓɛ́ ɛ́sɔ́k ō mí Zɛɛ̄mb ɗí nɛ mín mitilā ɓɛ̌ jwóó ɓâk. Ɓyɔ̂ɔ ɓyā jémba ɓɛ ɗá mí Zɛɛ̄mb, nyɛ mot wā dɔ́s mítɔɔ̄p mi mót nyɛ̂ɛs ɔ́, tí nɛ isisímb ī ɓót ō ɗí ɛ́dala ɓâk, ɓɛ̄l ō ɗí Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ sá nāá, ɓá a kā ɗi nɛ ijüas ɓâk.


Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, ɓí ɓot o mí Zɛɛ̄mb, ɓí ɓɛ̄l ā jôo ɓâk. Ɗyaāŋ ték ɛ́, kɛnd ká osīmsā ɓēn tí Yésus, í nyɛ ɗí lwōmtwōm, ɛ ɓákā ɗi ánénén fata mɛ́tûnka ɛ́ɓūklā zí ɗí tí ɛtyáá tūnd ték lîk.


Tí oceece, ní wā ɓakɛl kāná mɛjendɛɛ̄l nā ɓɛ ka nɛ mɛ́ tí mɛnyɛɛ̄l, ī kɛ́ kǔm ɓɛ mɛ́sīl nâk, náǎŋ ɛ́, ní kana ɓot ō ndɔŋ o mí Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂.


Ní ɓɛla ká nɛ yɛ́ tí ɛluŋgɛl Ɗá ɗí thɔ́k Sāŋg káwūnā ɔ, nī ɓɛ̄lā ká thɔ́k nɛ yɛ̄ tí ɛkál ɓôt, ísu ɗɛ Zɛ́mb ā kus ɓɛ tí jwoklā yɛ̄ ê.


Ɛ́chāak ɛ́, mí kā lüií nɛ otōmbá ō gós-óɓúkɛl o ɗí pāká nyēn ɓâk. Myam thɔ́k mi tōmbá gós-óɓúkɛl. Mís mám mɛ́ ɛ ɓɛɛ́ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́kɛ́ tí mitūŋ. Thɔ́k ɛ́, má á ɓye ɛ́kɔɔ ɛ kúm Zɛ́mb wā lyákɛl ê. Sá mí lɛ́ɛ ɓén nāá, ɓī sâ ké í nāá:


Sá zā ɓɛ zí í ɓɛɛ́, zī gwók ékɛ́, yɛ́ zí ɗí thɔ́k tí ɛlɛ́ɛ́ ɓén ê. I zyē ɓyá á ɗǐ lɛt nɛ nēs tí lɛt zī ɗí nɛ wɛ́ nɛ Zɛ̌mb Sāŋg káwūnā nɛ Mwán wɛ̄ Yésus Kilís ê.


Khanda ték yá a ɓɛ nɛ khós ɛɓyakɔɔ ɛ̄ jüēs gú thɔ́k līl lɛ̄ álwoōmb. Nɛ dɔ nāá, kúm mí Zɛɛ̄mb nyī tí ɛjüe ɛ́ɓyakɔɔ, Mwâthɛmbɛ ɛ ɓú ɓɛ lámba khanda têk.


Lɛ̄m nɛ ɓɛ̄l ō süésɛ̄l míkānd myɔ̄ɔ̄ tí nāá, ɓá á jüeaa zyé nāá, ɓɛ̄ ɗɛ̂ phǔm lē jüē cyuk, nɛ ɛní twóó khanda, ɓɛ̄ tháŋ tí mɛgbɛ̄s ɓâk.


Yá ǎ kā ɓākā ɓɛ tel nɛ pum. Thɔ́k, ɓá ǎ kā ɓākā ɓɛ̄ nɛ njeā nɛ ɛɓyakɔɔ ɛ lámba, gú thɔ́k līl ɛ̄ ɗwôo. Nɛ dɔ nāá, Ɗá Zɛɛ̄mb á á thes ɓɛ́ ɛɓyakɔɔ lɛ̄, ɓɛ̄ də̄ə̄ kɔ̌m ti nɛ kɔ̄m.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan