Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Filipyɛ̂ŋ 4:8 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

8 Phúla ték ɛ́, Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, gbáká milyém myēn tí sá yɛ̂ɛs ɗí tí nwɔŋ ê, yīl ɓót o ɗí nɛ khul ɛmyaŋla ê, nɛ yīl ɗí oceece, nɛ yīl dálā nɛ ɗūū ê, nɛ yīl ɗí ɛ́dalá ê, nɛ yīl ɗí tí fúp ê, nɛ yīl ɗí tí ɓū nwɔŋ ê, zī kā nwɔŋ yīl dálā nɛ kúm ê.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Filipyɛ̂ŋ 4:8
67 Iomraidhean Croise  

Ɓɛ̄ ɓúzī kā kɛnd ɓɛ̄l óphōn ɓɔ̄ɔ̄, tí nɛ ɓot o mí Elôd. Ɗɛ ɓā kɛ kum pyaāŋ ékɛ́, ɓɛ̄ ɓúzī jí Yésus nāá: «Yêkle, zī tí gú nāá, u mot oceece, thɔ́k ɛ́, ú lyākɛ̄l óceece ɓyɛ̂ɛs tí sá Zɛ́mb ɗí tí ɛje nāá, ɓot ɓɛ̄ sá kê. Wɔ wā ā ɗū nāá, ɓot ɓá á lɛ́ɛ́ nā ê, ɓot ɓá á ke nā ê? Wā ā jüāk tɛ̄lā môt.


Nɛ dɔ nāá, Elôd ā ɓɛ tí ɗúɛl Zwâŋ. Ɗɛ ā ɓɛ tí gū thɔ́k nāá, Zwâŋ ɛ zwēs ɛ ɓákā ɗí ɛ́chāāchānj e, ɛ ɓúzī kambɛl nāá ɓâ dó ɛ. Sā gwát ɛ́, tɛ́m Zwâŋ ā ɓɛ tí ɛkā lüii ékɛ́, Elôd ā ɓɛ ā ā ká gú ɗakɛ ɗí ɛ sâ kê. Nɛ dɔ nāá, ā ɓɛ tí kpɛl ɛ́gwókɛl mɛ́kɛ́l mí Zwâŋ.


Yésus ɛ ɓúkā lɛ́ɛ́ nɛ nɔ̄ɔ̄ nāá: «Ɓyɔ̂ɔ ɓí sáŋ nāá, ɓī nyên tyaa ɓot tí mís mɛ̄ ɓót, ɓyela nāá Zɛɛ̄mb nyɛ ɛ tí gú sá ɗí twóó milyém myēn ê. Sá ɗí nɔm tí ɛsú ɛ̄ ɓót ékɛ́, í lɔk tí ɛsú ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb.»


Í ɓyela náǎŋ nāá, í nɛ nɔ̄l mót ɓɛ̌ Yotósalɛm ɗín lɛ̄ nāá, Simeɔ̂ŋ. Mot ték ā ɓɛ ɛ́dalá sɔ̂kphɔɔ̄mb mí Zɛɛ̄mb. Ɛ ɗīɗūɛ̄l Zɛ́mb ték ɛ́nwɔŋnwɔŋ. Ā ɓɛ thɔ́k tí ɛɓwónd ɛzye ɛ nɔ̄l ā ɓɛ nāá, á á zī cis Ízaɛ́l ɔ̂. Chāāchānj Sisímb ā ɓɛ nɛ nɛ̄.


Náǎŋ thɔ́k ɛ́, í i ɓɛ nɛ nɔ̄l motóm ɗín lɛ̄ nāá Yósɛp, mot khandǎ Alimatê. Ā ɓɛ tí ɓomb ótōmbá ō phǎnj mitɔɔ̄p Óyúɗɛn. Ŋgúma mót zī nwɔ̌ŋ cyuk. Thɔ́k ɛ́, ā ɓɛ tí phónd Də́ə́ mí Zɛɛ̄mb. Nyɛ a a kam sá ɓót ō ndɔŋ yɛ̄ ɓā cyúkɛl nāá, ɓɛ̄ dó Yésus ê.


Mot dá lüii yīl ɗüís tí nyɛ mot ték ɔ́kɛ́, ɛ́ sāŋ kúm nyɛ̄ nyɛ mot têk. Sá gwát nɔ̄l sāŋ kúm mót ā thes ɛ ɔ́kɛ́, ɛ́ lɛ̄ɛ̄ oceece, yá a ɓɛ̄ nɛ ocāl zinjá nyɛ̄.


Ɓɔ̂ɔ nɛ Pyɛ̂ɛ nāá: «Í Kɔɔnɛ́y ndə́ə́ isóda thyet thes ɓés. Ɛ ŋgúma mót ɗí zwēs ɔ̂, ɛ thɔ́k tí ɛɗúɛl Zɛ́mb. Oyúɗɛn ɓyɛ̂ɛs ɓɛ tí ɛlɛ́ɛ́ ɛnwɔŋ lɛ̄. Eŋgeles mí Zɛɛ̄mb ɛ zi lɛ́ɛ́ ɛ́ nāá, ɛ jóó ɔ̂, u tɔ̄ ɓɛ̌ njāā wɛ̄, u kɛ́ lɛ́ɛ́ ɛ́ ɛkɛ́l u ɗí nɛ lɛ̄ lîk.»


«Ɓɛ̄ Ɗamás ték ɛ́, í i ɓɛ nɛ nɔ̄l mót ɓɛ̄ jījōō ɛ́ nāá Ánanyâs. Ā ɓɛ tí ɛsá ɗɛ Zɛ́mb kpɛ́l ê, ɛ ɗūɛ̄l thɔ́k mɛtyuūŋ kámīnā ɛ́nwɔŋnwɔŋ. Oyúɗɛn ō Ɗamás ɓyɛ̂ɛs ɓā ɓɛ tí ɓú ɗúɛl ɛ̂.


Ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓés, tɔ̄pká pāká nyēn ɓotóm tɛ̄n nɛ ōɓá ɗí nɛ tyaa mɛpɔ́ ɓâk, milwōndlā nɛ Áchāāchǎnj Sisímb nɛ pek, i zyē zá á jüe ɓɛ́ wúzǎŋ ló-sɛ̄ɛ̄.


Nī kɛ́ ka ɛ́dalá ɗakɛ ɓɛ́ kɛ̄ tí mwēs ê. Ná a thaŋgɛl ká ɛɗēē lɛ̄ íɗóó nɛ mɛnɔk, mot a a sá mɔlā nɛ mumá gú motóm ɗí ta ɓɛ wɛ̄ ɔ̂, nɛ ɛsá ósapâk, nɛ mɛgɔ́ya, nɛ ɓyǒlǎ lyêm.


Tí oceece, mot ā ā dálā ɛ́gwók ɓwɔ̄ŋ nɛ míŋgɔ́mina tɛ́m ɛ́sā sá ɛ́nwɔŋ ê. Sá gwát ɛ́, mǒt gwōk ɓwɔ̄ŋ nɛ míŋgɔ́mina tɛ́m ɛ́ sá ɛ́ɓyóó ê. Í ɓɛ̄ nāá, u tí ɛkpɛl ɛ́ ɗi ta gwók ɓwɔ̄ŋ nɛ miŋgɔ́mina nák ɛ́, sā phɛ̄ ɛnwɔŋ, i zyē á á lɛ́ɛ́ nāá, u tyaa mot.


Mot sālā Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́ nɛ mbǐ kǒ-kɛnd ték ɔ́kɛ́, á á nyēn ɛ́nwɔŋnwɔŋ tí mís mí Zɛɛ̄mb, nɛ tí mís mɛ̄ ɓôt.


Sá gwát ɛ́, tyaa Yúɗɛn, ɛ nɔ̄l ɗí Yúɗɛn twóó lyém ɔ̂. Thɔ́k ɛ́, tyaa zaŋgo, í yǐl lyêm. Zaŋgo ték í sāwā Sisímb mí Zɛɛ̄mb, ta ɓɛ yīl ɗí tilā tí lɔ́a ê. Tyaa Yúɗɛn ték, ɛ nɔ̄l Zɛ́mb myáŋlā ɛ́ ɔ̂, ta ɓɛ nɔ̄l ɓót myâŋla ɔ̂.


Ī yɛ́ ɗí nāá, ɓyá a lī dɔ́s mót tɛ́m mí Zɛ̌mb ta ɓā kúl ê. Ɓā ɓwóndká nāá, Ɗá ɛ ɓá a zye. Á á gbɛ́s sá yɛ̂ɛs ɗí sɔlā twóó ɛkhɔmɔɔ ékɛ́ ɓɛ ɛ́ɓyakɔɔ, ɛ lyākɛ̄l íjwok ī ɗí misɔlā twóó milyém mī ɓót ɓîk. Í tɛ́m ték Zɛ́mb wā luŋgɛl ákɛl nɛ kɛl dala nɛ ɓyɛ̄ ísīsɛ̄ɛ̄ ê.


Zī tí ɛdakla nɛ Zɛɛ̄mb nāá, ɓyá a kā sá tel yǐl ɓyǒla sínɔŋ. Yá a ɓɛ̄ tí ɛsú lɛ̄ ɛ́lyákɛl nāá zí i sála ɓɛ yēn ɛ́nwɔŋnwɔŋ. Sá gwát, zí kam ɛ́ɓɛɛ ɓén tí ɛsá ɛ́nwɔŋ, ísu ɓot ɓɛ̄ ɓɛ́ ɛ́ nāá, zá a sála ɛ́nwɔŋnwɔŋ ɗɛ mílwōmtwōm, yā ā sā sínɔŋ.


Ɓák ɓót ɓɛ̄ ɗūɛ̄l ɓés ɛ́, ɓɛ̄l ɓɛ̄ kphɛ̄ɛ̄ ɓés. Ɓák ɓɛ̄ lüíí ɛ́nwɔŋnwɔŋ nɛ mín mēs, ɓɛ̄l ɓɛ̄ lüíí ɛ́ɓyóóɓyóó nɛ mín mēs. Ɓɛ́ nwɔŋ ɓés ɗɛ ɓót ɓɛ̄ ócāl, ɓyela nāá, zí lɛ̄ɛ̄ óceece.


Zī tí ɛthes ɛ́ ɓá nɛ nɔ̄ɔ̄ mwânaāŋg káwūnā ŋgwát, Igós ɓí óɓúkɛl ɓyɛ̂ɛs ɗí tí ɛsyókɛl ɛ tí tūndā Tyâa Pɔ́ wɛ̄ ɔ̂.


Nɛ dɔ nāá, zí sāŋ ɛ́sá sá ɗí tí nwɔŋ ê. Ta dā ɓɛ̌ nje ték sɔ̂kphɔɔ̄mb mí Ɗá, sá gwát, tí nɛ sɔ̂kphɔ̌mb ɓot.


Sá gwát minjeā mī Áchāānchǎnj Sisímb myɔ̂ɔ mí: Kpɛɛ̄l, nɛ mimyaŋla, nɛ ɛsɔ́ŋga ɛ̄ lyêm, nɛ ɓīsɔ̄ɔ̄, nɛ ɛnwɔŋ ɛ̄ lyêm, nɛ ɛɓɛlǎ nɛ ɓot, nɛ ɛɗi ta ɓɛ nɛ mikɔ̂ŋ.


Ɗɛ ɗí ɗyaāŋ ékɛ́, ɓyá a ɓākā sá ócāl. Mot ɛ dâ lɛ́ɛ́ môt ndɔŋ yɛ̄ sá ɗí ɛ́dalá ê. Nɛ dɔ nāá ɓináká ɓyɛ̂ɛs ní ka ipɛ́s ī nól phwát.


Tí ɛɓɛɛ nák ɛ́, twóó ɛɓyakɔɔ ɛ́, í nɛ isá ɓī ɛ́nwɔŋ ɓyɛ̂ɛs, nɛ ɓīl ī ɗí ɛ́dalá ɓîk, nɛ ɓīl ī ɗí oceece ɓîk.


Ɗiká phɛ̄ mikwomsā, oceece ɓɛ̄ ɗí ɓěn kandā ɓí dálā ɛ́lyembɛl tí mikuū myēn ê. Kɛ̄kāná ɛ́dalá tí nāá kǒ-kɛnd wēn ték wá á ɗi ɓén ɗɛ̌ laāmb ɗɔ̂mb.


Ɗyaāŋ ték ɛ́, ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg ɓâm, ɛ́chāak ɛ́, ɗikāná tí mimyaŋla tɔɔ̄p nāá, ɓí lɛt nɛ Ɗâ. Yāā ɗīā mɛ́ nāá, mi ɓákɛl ɛlɛ́ɛ́ ɓén sá ɗí mí í nyeé til ê. Í ɓěn ŋgúmǎ kambla.


Kɛ̄ká nɛ ɓot o ɗí ta ɓā ɓûkla ɓák nɛ pek. Tɛ́m ɗí nɛ tyaa tɛ́m ékɛ́, ɓyá a ɓyét nāá, tɛ́m ték ī tháŋ ɗyaāŋ.


Ɓí wā sá ɗyáŋ nâk, ɓot o ɗí ta ɓûkla Yésus ɓák ɛ́, ɓá á ɗúɛl ɓén. Thɔ́k ɛ́, mbepok wēn wá ǎ kā zumbla môt.


Daklaká tí ɛsú ɛ̄ míkūmāndē nɛ tí ɛsú ɛ̄ míŋgɔ́mina myɛ̂ɛs, i zyē ná á cyuk ká ta ɓɛ tí ɛtuūk, sá gwát tí ɛpyaala. Ŋgúmǎ cyuk ɗí tí ɛlyákɛl nāá, ní ka lɛt nɛ Zɛɛ̄mb tí ɛsá sá ɗí nɛ ɗūū ê.


Iɗyákɔn i ɓúá ɓɛ́ dala nɛ ɛ́ɗúɛl thɔ́k mɛnól mɔ̄ɔ̄, ta lüii ɛ́ɓyóóɓyóó nɛ ɗín ɛ̄ môt. Ɓɛ̄ māt mɛ́nól mɔ̄ɔ̄, ta ɓɛ nɛ mikɔ́ŋ tí isínɔŋ ɓyɛ̂ɛs.


Ɛ ɗí mót ɗí tí gú ɛ́kɛ nɛ njāā ɓót wɛ̄ ɔ̂, ɓwán ɓɛ̄ ɓɛ̄ gwōk mɛlyóó mɛ̄ nɛ thūnd ɗuu.


Mot a a ɗyamɛl ɔ́ tɔɔ̄p nāá, u mgbānj. Sá gwát ɗi sá ɛ́ɓaŋa tí ɛsú lɛ̄ óɓúkɛl, tí mɛkɛ́l mɔ̂, nɛ kǒ-kɛnd wɔ̂, nɛ kpɛɛ̄l yɔ̂, nɛ ɛɓūklā lɔ̂, nɛ ɛchánjɔɔ lɔ̂.


Í je thɔ́k nāá, ɓot ɓɛ̄ gú ɛ tí tyaa misāwā myɛ̄, ɛ ɓɛ̄ múmá ɓɛ̄ ɛ́ ɛ́ lyóó ɓwán ɓɛ̄ ɛ́nwɔŋnwɔŋ, ɛ ɓɛ̄ múmá ɓɛ̄ tí gú ɛɓakɛl ójóŋ twóó njāā wɛ̄ ɔ̂. Ɛ ɓɛ̄ múmá ā ɓɛ̄ tí gú ɛ́ɓakɛl óɓúkɛl ɓɛ yɛ̄ ɔ̂, ɛ vīvɔ̄l ɓót ō ɓā ɓɛ tí mitūŋ ɓâk, ɛ sīsā ɛ́nwɔŋ mimbi myɛ̂ɛs ɔ̂.


Lüǐ nɛ otwāāɓúá ɗakɛ ú ɗí nɛ khul ɛlüii nɛ nɔɔ̄ŋg ê, u lüǐ nɛ mɛsyés ɗakɛ ú ɗí nɛ khul ɛlüii nɛ okɛ̄l ɓɔ́ ê. Ta ɓɛ nɛ iɓyǒla ɓi ósīmsā gú iɓyǒla ɓī íjwok tí lyêm.


Ɛ́ dala ɛ́ɓakɛl ɓót ō zyē ɓɛ yɛ̄ ɓák ɛ́nwɔŋnwɔŋ. Ɛ ɗí mot kpɛ́l ɛ́nwɔŋ ɔ̂. Ɛ ɓɛ̄ thɔ́k mot ɗí nɛ pek ɔ̂, ɛ ɗí zwēs, ɛ ɗí mot ɗí ɛ́chāānchānj ɔ̂, ɛ gū ɛ́mát nól nyɛ̄ tí iɓyǒla ɓɛ̄ ísínɔŋ.


Ɛ́ ɛ dôl cyuk yɛ̄ tí mɛsú kámīnā, tí nāá á á tii káɓiná tí mimbi mī ɛ́ɓyóó myɛ̂ɛs. Ɛ sā nāá, nī ɗí ka ɛyɔŋ lɛ̄ ɗí tí fúp lîk. Ɛyɔŋ ɛ ɗí tí ɛsú lɛ̄ nyɛ mot ték lîk, ɛyɔŋ ɛ ɗí nɛ khul tí ɛsá ɛ́nwɔŋ lîk.


Lɛɛ́ nɛ mindoōmb nāá, ɓɛ̄ mât mɛnól mɔ̄ɔ̄, ɓɛ̄ sā tyâa isīsɛ̄ɛ̄, ɓɛ̄ gū ɛ́timbɛl mítɔɔ̄p. Ɓá a tyaŋla tí ɛɓūklā, nɛ tí kpɛɛ̄l nɛ ɓīsɔ̄ɔ̄.


Wɔ mot ték ú dala ɛ́ɓɛ nɛ tyaa isīsɛ̄ɛ̄ tí isínɔŋ ɓyɛ̂ɛs, i zyē ɓot ɓá á ɓaŋǎ kǒ-kɛnd wɔ̂. U lyākɛ̄l ɓót tyaa sukúl Ɛ́kɛ́l ɛ̄ mí Zɛ̌mb nɛ lyém wɔ́ wɛ̂ɛs ta ɓɛ nɛ ɛzɔɔ̄m.


Í je nāá, ɓot ō ndɔŋ káyīnā ɗí thɔ́k oɓúkɛl ɓák ɛ́, ɓɛ̄ gbâ mɛnól tí ɛsá ɛ́nwɔŋ, i zyē ɓá á zye ɓót ō ɗí tí lúk ɓák ɛ́, mɛkhɛɛ̄m. Tí ɛkámb nāá, ɓá a ɓwɔ̂ɔ ɗi ta gúm phûm.


Zɛɛ̄mb ā lüii ɛnwɔŋ nɛ mín mɛ̄ ɓót ō tɛ́m ɛsɔ́k ɛ́, tɔɔ̄p ɛ́ɓūklā lɔ̄ɔ̄.


Daklaká tí mɛsú mēs. Zī tí gū ɛ́nwɔŋnwɔŋ nāá, mwáályém wēs ā ā jüē ɓés mɛɓɛɛ̄ tí yīl sínɔŋ. Nɛ dɔ nāá, zí je nāá, zī dâ sisá itɛ́m ɓyɛ̂ɛs ɛ́nwɔŋnwɔŋ.


Isɛ̄ɛ̄ ī Zɛ́mb Sāŋg ɓɛ́ɛ́ nāá, ɓī tí chájɔɔ, ta ɓɛ nɛ mɛɓwom ɓík ɛ́, ɓí nāá, u nwɔ̂ŋ ɛkɔɔ nɛ ɓwán ɓɛ̄ ónyuūl, nɛ mikús mi ɓúá mī ɗí tí mitūŋ mîk, ta ɓyét nāá, u lɔ̂s nól nyɔ̌ nɛ isá ī sî.


Sá gwát, pek ɗüís ɓɛ ɛ́kó ékɛ́, í nyēē jüe mót lyém áchāāchānj. Phúla ték ɛ́, ī gbā ɛ́pyaala nɛ ɛtela pāká ɓot, ī sāŋ ɛ́lat ɓôt, í lwōndlā nɛ ɛnwɔŋ, í sá tyâa isīsɛ̄ɛ̄, yá a ɓɛ̄ nɛ pák nɛ mot, thɔ́k ɛ́, yá a ɓɛ̄ nɛ mɛpek.


Ɓyɔ̂ɔ ɛ́, ɓi ɓɛ̄ ɓí í chánjɛl mɛ́nól mēn tí ɛɗúɛl óceece tí nāá, ɓyá á ɗi nɛ tyaa kpɛ̌l ɗakɛ ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg. Kpɛlaká phɛ̄ pāká nyēn nɛ milyém myēn myɛ̂ɛs.


Ɗiká nɛ tyaa kǒ-kɛnd sɔ̂kphɔ̌mb ɓot o ɗí ta gú Zɛ́mb ɓâk. Tɛ́m ɓí wā sá ɗyáŋ ékɛ́, ísu ɓɛ̄ lüíí ɛ́ɓyóóɓyóó nɛ mín mēn nāá, ɓī tí ɛsá ɛ́ɓyóó ɛ́, tyaa isīsɛ̄ɛ̄ ɓyēn ɓyá á sá nāá, ɓɛ̄ gúmɛ̄l Zɛ̌mb mwēs ɛ́ wā zī lüií nɛ nɔ̄ɔ̄ ê.


Sá ɛ́sɔ́k í nāá, ɗiká nɛ thūnd kpɛɛ̄l pāká nyēn. Nɛ dɔ nāá, kpɛɛ̄l ī tí ɛsá nāá, ɓī ɓyê ijukā ī thūnd mísɛ̄m.


Tyaa osɔ̄ ɓâm, mɛkanā mí tíl ɓén ɗék mák ɛ́, í mɛ̄l mɛ̄mbá. Tí mɛkanā mɛ̄mbá mɛ̄ték myɛ̂ɛsa, mi tí ɛɓākā ɓákɛl ɓén isá ɓyɛ̂ɛs mā lyákɛl ɓěn ɓîk. Mí je nāá, mi gbâ twóó milyém myēn ɛ́, osīmsā ō ɗí ɛ́chāāchānj ɓâk.


Ɓwán ɓâm, ná a dá kpɛla ká tí mikwoōnd mī nup nɛ tí mɛkɛ́l mɛ́ nɛ mɛ̂. Nī lyákɛl ka tyaa kpɛɛ̄l tí isīsɛ̄ɛ̄.


Mot ɗí nɛ mbi mɛ́jendɛɛ̄l mīnɛ́ɛ̌ŋ tí Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ́kɛ́, ɛ tí ɛchánjɛl nól nyɛ̄ ɗakɛ Yésus Kilís ɗí ɛ́chāāchānj ê.


Osɔ̄ ō kpɛɛ̄l ɓâm, ɓyá a ɓûkla ɓót ɓyɛ̂ɛs o lɛ̄ɛ̄ nāá, ɓɛ́ nɛ Áchāāchǎnj Sisímb ɓâk. Sá gwát, nyēē sáŋ ɛ́ gúká ɛ́nwɔŋnwɔŋ, gú Sisímb ɓɛ́ ɗí nɛ yɛ́ ékɛ́ í yīl mí Zɛɛ̄mb. Nɛ dɔ nāá, thūnd ógbɛ̄sel o mítɔɔ̄p ɓɛ̄ ócāl ɓɛ́ ɛ́ lwónd tí sī.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan