Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Filipyɛ̂ŋ 1:1 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

1 Í myam Pɔ́l nɛ Timotê, osɛ́l ō mí Yésus Kilîs. Zí til ɓót ō mí Zɛɛ̄mb o ɗí tí ɛsú ɛ̄ mí Yésus Kilís, ɓɛ̄l ō ɗí ɓɛ̌ khandǎ Fílíp ɓák ti nɛ otyáá ɓɛ̄ ɛ́sɔ́k nɛ iɗiákɔn ɓyɔ̄ɔ̄.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Filipyɛ̂ŋ 1:1
48 Iomraidhean Croise  

Í nɔŋlǎ nɛ ɗakɛ mót tɔ̄ kɛnd, ɛ lyūk njāā wɛ̄ nɛ osɛ́l ɓɛ̄, ákɛl nɛ kɛl nɛ wɛ̄ ló-sɛ̄ɛ̄. Nyɛ nɛ mbakɛl ɗí tí ɛgbɛ̄s ɔ́ nāá, ɛ jüénjɛl kê.


Mot kám ɛ́ɗi sɛ̂l waām ɔ́kɛ́, ɛ ɗû mɛ. Nɛ dɔ nāá, sɛ̂l waām ɛ́ dala ɛ ɗǐ pyaāt mí ɗí ê. Mot wā sála tí ɛsú lám ɔ́kɛ́, Sāŋg waām á á jüe ɛ́ myána myɛ̄.»


Í sá gwát nɛ gwát ték Ɗávit ā lɛ́ɛ tí yīl dā yɛ̄ nāá: “Í je nāá, njāā wɛ̄ ū lîs pund, mot ta ɗi têk.” Ɛ ɓú ɓākā lɛ́ɛ́ thɔ́k nāá: “Nɔ̄l mót süís ɛ́ ɛ́ zī jila tí pyaāt ísɛ̄ɛ̄ ɓyɛ̄.”


Kāndɔ̄ɔ̄ká mɛnól mēn, ɓī gú jüák íthɛmbɛ i mí Zɛɛ̄mb ɓyɛ̂ɛs, nɛ Áchāāchǎnj Sisímb ā jüe ɓeēn nāá ɓī ɓákɛl ɓîk. Ɗikāná oɓakɛl ō gós-óɓúkɛl o mí Zɛɛ̄mb. A ɓwâm yɛ́ nɛ chía nyɛ̄ nyɛ mot ték tí nāá, yá á ɗi yɛ̄.


Ánanyaās nāá: «Ɗâ, ɓot ɛ́ɓuuɓu ɓɛ́ ɛ́ lɛ́ɛ́ mɛ́ tɔɔ̄p mót ɔ́nɔ́ɔ̌ŋ tí thūnd ɛɓyóó ɛ́ ɗí tí ɛsá ɓót ɓɔ́ ɓɛ̌ Yotósalɛm ê.


Í myam Pɔ̂l, sɛ́l mí Yésus Kilís ɗí tí ɛtil ɓén mɛkanā mâk. Zɛɛ̄mb ā jôo mɛ̄, ɛ tɔ̄p mɛ́ nāá, mi ɗî lwōmtwōm wɛ̄ tí ɛsú lɛ̄ ɛ́tyáá tūnd Tyâa Pɔ́ nyɛ̄.


Mí til ɓén, ɓyɔ̂ɔ ɓot o ɗí ɓɛ̌ Lóm ɓâk. Ɓyɔ̂ɔ ɓot ɓyɛ̂ɛs Zɛ́mb kpɛ́l ɓâk. Ā jôo ɓeēn tí ɛsú ɛ̄ nāá, ɓyá á ɗi ɓót ɓɛ̄. Í je nāá, Zɛ̌mb Sāŋg káwūnā nɛ Ɗá Yésus kilís, ɓɛ̄ lɛ́mɛl ɓeēn, ɓɛ̄ jüē ɓén ɛpyaala.


Timoté wā kúl nák ɛ́, gū ɓɛlaká nɛ nɛ̄ ɛ́nwɔŋnwɔŋ, i zyē á á ɗi nɛ mimyaŋla. Nɛ dɔ nāá, ɛ́ sālā ísɛ̄ɛ̄ ī mí Ɗá ɗɛ myâm.


Í myam Pɔ̂l, lwōmtwōm mí Yésus Kilís tí kpɛlā mí Zɛɛ̄mb, nɛ mwânaāŋg káwūnā Timoté, ɗí tí ɛtil Gós-óɓúkɛl o mí Zɛɛ̄mb ɗí ɓɛ̌ khandǎ kolɛ̂ŋt e, ndɔ nɛ ɓot o mí Zɛɛ̄mb o ɗí tí cǐl ɓwǎs Akaí yɛ̂ɛsa ɓâk.


Ɗyaāŋ ték nâk, nɛ nāá mí je nāá, ɓot ɓɛ̄ ɓɛ́ɛ nāá, mí í sá ɛ́nwɔŋnwɔŋ ɛ́, gú thɔ́k nāá, Zɛ̌mb ɛ ɓɛ́ɛ nāá, mí í sá ɛ́nwɔŋnwɔŋ? Ye nāá mí sāŋ nāá, ɓot ō sī nyúk ɓɛ̄ ɓɛ́ɛ nāá, mi tyaa mot ɛ́? Yāā! Mi ɓɛ̄ tí ɛkpɛl nāá, ɓot o sī nyúk ɓɛ̄ ɓɛ́ɛ nāá mi tyaa mot nâk, phú ma a kā ɓɛ sɛ́l mí Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂.


Nɛ dɔ nāá ɓěn ɓyɛ̂ɛs ɓí ɓwán ō mí Zɛ̌mb zinjá ɛɓūklā ɛ́ lat ɓén nɛ Yésus Kilís ê.


Yá a ká ɓɛ nɛ mbɔ̄k pāká Yúɗɛn ɛ́, nɛ Gɛlɛ̂k, pāká kwōm ɛ́, nɛ mot ɗí ta ɓɛ̌ kwōm ɔ̂, pāká mumá, nɛ motôm, nɛ dɔ nāá ɓěn ɓyɛ̂ɛs ɓí ɛ́dalá tí lɛt ɓyá nɛ ɓɔɔ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂.


Í myam Pɔ́l lwōmtwōm mí Yésus Kilís tí kpɛlā mí Zɛɛ̄mb. Mí til wák ɓot o mí Zɛɛ̄mb ɗí ɓɛ̌ Efɛ̂ɛz ɓák nɛ ɓɛ̄l ō ɗí tí ɛɓakɛ̌l lɛt wɔ̄ɔ̄ ɓâ ɓɔɔ Yésus Kilís ɓâk.


Ɗɛ mā lwaa gwôk nāá, ɓī tí ɛɓûkla Ɗá Yésus nɛ ɗakɛ ɓí kpɛ́l ɓót ɓyɛ̂ɛs o ɗí tí ɛsú lɛ̄ ɓák ɛ́, í yɛ́ ɗí nāá,


Í je nāá, Zɛ̌mb ɛ lɛ́mɛl mót nyɛ̂ɛs ɗí tí kpɛl Ɗá káwūnā Yésus Kilís nɛ kpɛɛ̄l ɗí ta sí ê.


Mi nɛ ɛɓūklā nāá, Ɗá Yésus á á kam nāá, mi kpás ɛthes ɓén Timoté tí nāá, yá á lelɛl mɛ̄ tí isá ɛ́ wā zī lɛ́ɛ́ mɛ́, ī ɗúm nɛ nēn ɓîk.


Cyukká pāká nyēn ɗɛ cyuk mót ɗí ɛ́ ɛ́ gú Yésus Kilîs ɔ̂.


Mā ā kám ɛ́lɛ́ɛ́ nāá, mí í kǔm ɓɛ mɛ́sīl, gú thɔ́k nāá, ma a kā ɓɛ nɛ yīl sá ɛ́ɓyôo. Sá gwát ɛ́, mi jína tí kāmb tí nāá má á kɛ̄ ɓye myána, nɛ dɔ nāá, Yésus kilís ɛ́ ɛ́ mɛ́t mɛ́ tí mbɔ̂.


Twóó oceece, í nyɔ̂ɔ ká ɗíka nɛ tyaa sāwā zaŋgo. Nɛ dɔ nāá, ní sālāká Zɛ̌mb nɛ khul Áchāāchǎnj Sisímb wɛ̄. Ní ka nɛ mimyaŋla tɔɔ̄p nāá, nâ ɓɔɔ Yésus Kilís ní ka ndɔŋ. Thɔ́k ɛ́, nā ā cél ká ɛɓūklā kálīnā tí mɛtum mɛ ɓót.


Thɔ́k ɛ́, mɛ mú kā ɓɛɛ ísá ɓyɛ̂ɛs títoōk nɛ títoōk, tí tɔɔ̄p sá ɗí tí ɓū ɓwɔk ī tháŋ ísá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ ɓyɛ̂ɛs ê: Ɛgú Yésus Kilís Ɗá waām, nyɛ mot ɓa sā nāá, mi ɓyên mɛnwɔŋ ɓɛ̄ nāá mí í ɓye mák ɛ́, tí nāá, mi kâ ɓɛɛ mɛ́ ɗakɛ ísyūk phúla phī, tí nāá má á ka ɗi nɛ Kūmāndē Zɛ́mb ā kɛs ɔ̂,


Í myam Pɔ́l, nɛ Sílas, nɛ Timoté, ɗí tí ɛtil ɓén mɛkanā mâk, ɓyɔ̂ɔ ɓot ō gós mí Zɛ̌mb Sāŋg nɛ Ɗá Yésus Kilís ɗí ɓɛ̌ Tesaloník ê. Zɛ̌mb ɛ lɛ́mɛl ɓeēn ɛ́, ɛ jüē ɓén ɛpyaala!


Ɓí thɔ́k tí gú nāá, yá a ɓá ɓwɛɛ́ ɗɛ ɓót ō khandǎ Fílíp ɓā gbâ ɓeēs tí mitūŋ, ɓɛ̄ lə̄ə̄ ɓés ê. Sá gwát Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ jüe ɓěs khul nāá, zī ɓánda lɛ́ɛ́ ɓén Tyaa Pɔ́ nyɛ̄ ísu ɗɛ ɓót ɓɛ̄ tí ɛlûmla nɛ Pɔ́ ték ê.


Í myam Pɔ́l, nɛ Sílas, nɛ Timoté ɗí tí ɛtil Gós-óɓúkɛl o mí Zɛ̌mb Sāŋg Káwūnā nɛ Ɗá Yésus Kilís ɗí ɓɛ̌ Tesaloník ɓâk:


Sá ték yá á sɛ́ɛ́ tɛ́m Ɗá wā zye ê. Mwēs ték ɛ́, ɓot ɓɛ̄ ɓyɛ̂ɛs ɓá á gúmɛl ɛ̂. Ɓɛ̄l o ɓɛ̄ ɓɛ́ ɛ́ ɓûkla ɛ́ ɓák ɛ́, ɓá á ɓɛɛ ɛ́ nɛ osɛ̄mɛ̄. Ɓyɔ̂ɔ thɔ́k ɓyá á ɓɛ tí ndɔŋ ɓót ōték nɛ dɔ nāá, ɓí i ɓûkla Pɔ́ zā lɛ́ɛ ɓeēn nyîk.


Mí til ɔ́, wɔ Timoté tyaa mwán aām tí ɛɓūklā. Í je nāá, Zɛ̌mb Sāŋg nɛ Yésus Kilís Ɗá káwūnā ɓɛ̄ lɛ́mɛl ɔ, ɓɛ̄ dōs ɔ́ khɔɔ̄ŋ, ɓɛ̄ jüē ɔ́ ɛpyaala!


Iɗyákɔn thɔ́k ɛ́, ɓɛ́ dala ɛ́ɗúɛl mɛ́nôl, ɓɛ̄ ɗí thɔ́k ɓot ɓɛ̄ óceece. Ɓā ā dálā ɛ́ ɓū gbá mɛ́nól tí ndēs mɛ́nɔk, ta sáŋ ɛ́ɓyě mɔnī tí mɛpek.


Í myam Pɔ́l, sɛ́l mí Zɛɛ̄mb, thɔ́k lwōmtwōm mí Yésus Kilís ɗí tí ɛtil mɛ́kanā mâk. Zɛ̌mb thes mɛ́ tí nāá, mi sâ nāá, ɓot o nyɛ́ ā tɔ̂p ɓák ɛ́, ɓɛ̄ ɓûkla ɛ. Mi sā thɔ́k nāá, ɓɛ̄ gû oceece tí nāá, ɓá á cyǔk ɗɛ Zɛ́mb kpɛ́l ê.


Tí oceece e, tyáá ɛsɔ́k Gós-óɓúkɛl, nyɛ mot nwɔ́ŋ ɛ́kɔɔ nɛ isá í mí Zɛɛ̄mb ɔ́kɛ́, ɛ́ dala ɛ́ɗǐ ta ɓɛ nɛ yīl sá ɛ́ɓyôo, ta ɓén nôl, ta kpás ɛ́gwók ɛ́ɓūk, ta ɗɛ mɛ́nɔk, ta ɗuŋ ítumb, ta sá íɓyǒla ɓɛ̄ ísínɔŋ tí nāá, á á ɓyě mɔnī.


Í myam Pɔ́l, mot ɗí tí mimbɔ̄k tɔɔ̄p ɛ́sála Yésus Kilís ɔ̂, í zá nɛ Timoté mwânaāŋg káwūnā ɗi tí ɛtil ɓén mɛkanā mâk. Zī tíl ɔ́ Filémɔ̂ŋ, wɔ mot ɗí sɔ̄ wēs zī ɗî tí ɓú kpɛl ɔ́, u ɓākā ɗi thɔ́k mót ndɔŋ yēs tí isɛ̄ɛ̄ ī mí Ɗá ɔ̂.


Mwânaāŋg káwūnā Timoté ɛ náǎŋ ɛ́ ɛ́ ɓyétaa. Ɛ́ wā kpās ɛ́kúl nák, zá nɛ nɛ̄ zá á zye tí ɛzī ɓɛɛ ɓén.


Í myam Zwâk, sɛ́l mí Zɛɛ̄mb, thɔ́k sɛ́l mí Ɗá Yésus Kilîs. Mi tí ɛsües ɛ́yɔŋ ɛ mí Zɛɛ̄mb ɗí lí í dala sī nyɛ̂ɛs ê.


Tɛ́m ɛsɔ́k ɛ́, ɓyā ɓɛ ɗakɛ ítaa i ɗí ɓí í ɗímb ɓîk, sá gwát ɛ́chāak ɛ́, ɓí í ɓúlǎ ɓɛ ɗáá mbákɛl wēn, mot ɗí tí ɛnón ɓén ɔ̂.


Ī myam Símɔn Pyɛ̂ɛ, sɛ́l mí Yésus Kilís, mi ɓákā ɗi thɔ́k lwōmtwōm wɛ̄. Mí til ɓɛ̄l ō ɗí ɓɛ́ ɛ́ ɓyě ɗim ɛ́ɓūklā jwok gwát ɗakɛ līl ɛ̄ kálīnā ɓák, tí ɛjüéna ɛ̄ mí Yésus Kilís nyɛ mot ɗí Zɛɛ̄mb káwūnā, ɛ ɓākā ɗǐ Cisa káyīnā ɔ̂.


Í myam Yûuɗ, sɛ́l mí Yésus Kilís, mwânaāŋg mí Zwák ɗí tí til ɓɛ̄l ō Zɛ́mb Sāŋg ā jôo ɓɛ, ɛ kpɛ́l ɓɛ́, ɛ kwóm ɓɛ́ tí ɛsú ɛ̄ mí Yésus Kilís ɓâk.


Mɛkanā mák mɛ́ nɛ isá ī ɓyā ɓɛ misɔlā Zɛ́mb jüē Yésus Kilís tí nāá, á á lyákɛl ósɛ́l ɓɛ̄ isá ī wā sɛ́ɛ́ ɛ́kúnɔɔ kúnɔɔ ɓîk. Kilís ā kɛnd éŋgeles wɛ̄ ɓɛ ɗáá sɛ́l wɛ̄ Zwáŋ tí ɛkɛ̄ lyákɛl ɛ́ isá ī têk.


Mɛtiān mɛ̄ ócwēēcwēn tɛ̄n nɛ ōɓá ú ɓɛɛ tí mbɔ́ ɛ́dóm wám ɓák, nɛ icela ɓī ólámba tɛ̄n nɛ īɓá mɛ́ ɗêk: Ocwēēcwēn tɛ̄n nɛ ōɓá, ɓɛ́ jwoklā ɓééŋgeles Ígós ɓɛ̄ óɓúkɛl tɛ̄n nɛ īɓá. Icela ɓī ólámba tɛ̄n nɛ īɓá, ɓyɔ̂ɔ ɓí jwoklā Ígós ɓɛ̄ óɓúkɛl tɛ̄n nɛ īɓá.»


Mi ɓú kɛ̄ ɗuma ɛ́ tí mɛkoō tí ɛɗúɛl ɛ̂. Sá gwát, ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ naām nāá: «Wa a sâ! Myam mi thɔ́k sɛ́l ɗakɛ wɔ̂, nɛ ɗakɛ ɓwán ɓɛ̄ ónɔ̄ŋg ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ ɗúɛl óceece o Yésus ā lyákɛl ɓâk. Í Zɛ̌mb ū dálā ɗúɛl ɔ̂!» Oceece o Yésus ā gbɛ̂s ɓák ɛ́, ī ɓɛ́ ō ɗí sisímb ɗí twóó ogbɛ́sel o mítɔɔ̄p o mí Zɛɛ̄mb ɓâk.


«Til éŋgeles Gós-óɓúkɛl ɗí ɓɛ̌ khandǎ Pɛɛgám é ɗêk: Mot ɗí nɛ paasɔŋ ɗó ɛ ték ɗí ɛ́cwāmblɛ̄ nɛ mimyoo mīmbá ɔ́kɛ́, lɛ̄ɛ̄ nāá:


«Til éŋgeles Gós-óɓúkɛl ɗí ɓɛ̌ khandǎ Ɛsmíin ɗêk: “Mot ɗí mot ɛsɔ́k nɛ mɛsīl ɔ̂, nɔ̄l ā ɓɛ ɛ́ ɛ́ jüe, ɛ pás ɔ, ɛ́ lɛ̄ɛ̄ ɗêk:


Sá gwát, ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ naām nāá: «Wa a sâ! Mi thɔ́k sɛ́l mí Zɛ̌mb ɗakɛ wɔ̂, mi ɗakɛ ɓwán ɓɛ̄ ónɔ̄ŋg o ɗí ogbɛ́sel o mítɔɔ̄p o mí Zɛɛ̄mb ɓâk, mi thɔ́k ɗakɛ ɓɛ̄l ɓyɛ̂ɛs ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ ɗúɛl mɛ́kɛ́l mɛ̄ ɗí tí khuu mɛkanā ɔ́ ɓâk. Í Zɛɛ̄mb ú dálā ɛ́ɗúɛl ɔ̂!»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan