Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Apokalîs 1:1 - Myēnj phōn mí Zɛɛ̄mb

1 Mɛkanā mák mɛ́ nɛ isá ī ɓyā ɓɛ misɔlā Zɛ́mb jüē Yésus Kilís tí nāá, á á lyákɛl ósɛ́l ɓɛ̄ isá ī wā sɛ́ɛ́ ɛ́kúnɔɔ kúnɔɔ ɓîk. Kilís ā kɛnd éŋgeles wɛ̄ ɓɛ ɗáá sɛ́l wɛ̄ Zwáŋ tí ɛkɛ̄ lyákɛl ɛ́ isá ī têk.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Apokalîs 1:1
30 Iomraidhean Croise  

Mɛkɛ́l mám mā ā tē tí myam mot têk. Sá gwát ɛ́, mɛ́ ɗüǐs ɓɛ ɗáá Sāŋg waām. Í nyɛ mot ték ā thes mɛ́, ɛ lyākɛ̄l mɛ́ sá yɛ̂ɛs yā ɓɛ nāá, mi zí i lɛ́ɛ́ ê.


Myam ma á kā jóó ɓén osɛ́l nɛ dɔ nāá, sɛ́l ā ā gū sá ndə́ə́ wɛ̄ sá ê. Myam mí jōō ɓén osɔ̄ nɛ dɔ nāá, mí í sá nāá, ɓī gû sá yɛ̂ɛs mā gwôk nɛ Sāŋg waām ê.


Nɛ dɔ nāá, mɛkɛ́l wā lɛ́ɛ mɛ mák ɛ́, mí í lɛ́ɛ́ ɓɛ́ má. Ɓɛ́ ɛ́ kam thɔ́k mɛkɛ́l mɛ̄ têk. Ɓɛ́ thɔ́k tí gú ɛ́nwɔŋnwɔŋ nāá, mi gbɔ̄m tí wɔ. Ɓɛ́ ɛ́ ɓûkla thɔ́k nāá, wɔ wā thes mɛ.»


Ɛ tí ɛlɛ́ɛ́ ɓót isá ā ɓɛɛ nɛ ɛgwók ɓîk. Sá gwát, mot ŋgwát nɛ ŋgwát ā ā kám lɔ́ŋ wɛ̄.


Yésus ɛ ɓúzī ɓākā tɔ́ nɛ ɛlɛ́ɛ́ nāá: «Mi jína nɛ ɓuúla ísínɔŋ nāá, mí lɛ́ɛ́, nɛ ɛdɔ́s zinjá nyēn. Sá gwát ɛ́, mí dá lɛ́ɛ́ ɓót nje ték sá mā gwôk nɛ mot ā thes mɛ ɔ̂. Thɔ́k ɛ́, nyɛ ɛ́ lɛ̄ɛ̄ óceece.»


Nī lúŋgɛlka Zɛ̌mb nyɛ mot ɗí nɛ khul ɛlelɛl ɓén tí ɛɓūklā, ī dálā nɛ Tyaa Pɔ́ mí ɗí tí ɛlɛ́ɛ́ é, pɔ́ mí Yésus Kilís mí ɗí tí ɛtyáá tūnd ê, ī dálā thɔ́k nɛ ŋgūā nā ɓyeka tí jwǒk sɔlā mí Zɛɛ̄mb ê. Jwok ték ɛ́, yā ɓɛ í í ɓwɛɛ ɗɛ Zɛ́mb ā lwáa sɔl yɛ.


Ma a gwók Tyâa Pɔ́ ték tí nup môt, yá a ɓɛ̄ thɔ́k mot ā lyákɛl mɛ nyá. Sá gwát í Yésus Kilís nyɛ mot ték ā sá nāá mɛ gû nyɛ̂.


Nɛ dɔ nāá Zɛɛ̄mb ɛ́ ɛ́ ɗii mɛ́ mís tí nāá mi gû ijwok ɓyɛ̄ ɓyā ɓɛ misɔlā ɓîk. Mí i til ɓīl ísínɔŋ ɓɛ pák kó ɗum nɛ tɔɔ̄p têk.


Í myam Pɔ́l, sɛ́l mí Zɛɛ̄mb, thɔ́k lwōmtwōm mí Yésus Kilís ɗí tí ɛtil mɛ́kanā mâk. Zɛ̌mb thes mɛ́ tí nāá, mi sâ nāá, ɓot o nyɛ́ ā tɔ̂p ɓák ɛ́, ɓɛ̄ ɓûkla ɛ. Mi sā thɔ́k nāá, ɓɛ̄ gû oceece tí nāá, ɓá á cyǔk ɗɛ Zɛ́mb kpɛ́l ê.


Til phɛ̄ isá ú ɓɛɛ ɓîk, ɓīl ɓī ɛ́chāak ɛ́, nɛ ɓīl ī dálā nɛ ɛkúl phúla ɓízaāŋ ē.


Í myam Zwâŋ, mwânǎŋg wēn, ɗí lɛt nɛ Yésus thɔ́k ɗɛ ɓyɔ̂ɔ ɔ. Ní kana ɓwán ɓɛ̄ ónaāŋg tí kanda mí Zɛɛ̄mb, mí thɔ́k tí ɛɓɛɛ mítūŋ nɛ ɛjísɔɔ thɔ́k ɗɛ ɓyɔ̂ɔ. Ɓɛ́ ɛ mɛ̄t mɛ́, ɓɛ̄ tɔ̄ nɛ naām ɓɛ pāk ɓɛ́ jóó nāá, Pátmos ékɛ́, tɔ̌p mā ɓɛ tí ɛtyáá tūnd Ɛ́kɛ́l ɛ̄ mí Zɛɛ̄mb nɛ tɔ̌p óceece o Yésus ā lyákɛl mɛ ɓá ɓâk.


Phúla ték ɛ́, nɔ̄l éŋgeles ŋgwát tí ndɔŋ ɓééŋgeles tɛ̄n nɛ ōɓá ɓā ɓɛ nɛ ikɔ́p ī mítūŋ tɛ̄n nɛ īɓá ɔ́kɛ́, ɛ ɓúzī jémbǎ ndumɛ nɛ naām, nyɛ nɛ naām nāá: «Thâ, má á lyákɛl ɔ́ ɗakɛ ɓɛ́ wā cyúkɛ̌l tɔ̌p sapák nén énɛ́ɛ̌ŋ ê. Í nyɛ ɗí khanda ánénén ɗí sumā ndumɛ nɛ thūnd ɓáánénén ō mɛ́thyūū ɔ̂.


Mi ɓú kɛ̄ ɗuma ɛ́ tí mɛkoō tí ɛɗúɛl ɛ̂. Sá gwát, ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ naām nāá: «Wa a sâ! Myam mi thɔ́k sɛ́l ɗakɛ wɔ̂, nɛ ɗakɛ ɓwán ɓɛ̄ ónɔ̄ŋg ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ ɗúɛl óceece o Yésus ā lyákɛl ɓâk. Í Zɛ̌mb ū dálā ɗúɛl ɔ̂!» Oceece o Yésus ā gbɛ̂s ɓák ɛ́, ī ɓɛ́ ō ɗí sisímb ɗí twóó ogbɛ́sel o mítɔɔ̄p o mí Zɛɛ̄mb ɓâk.


Phúla ték ɛ́, éŋgeles ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ nǎm nāá: «Til ɗêk: Lɛ̄m nɛ ɓot o ɓɛ̄ ɓɛ́ ɛ́ ɓándlǎ ɓɛ̌ ɗína ɓwók ɛ́ɓá ɛ̄ Mwâthɛmbɛ ɓâk.» Éŋgeles ték ɛ ɓúzī ɓāka lɛ́ɛ́ mɛ́ nāá: «Mɛkɛ́l mák ɛ́, í mɛkɛ́l mɛ̄ Zɛ́mb nyɛ́ mot ték gbɛ̄s tí nup wɛ́ ê.»


Mi ɓúzī ɓɛɛ́ khanda áchāāchānj, myēnj Yotósalɛm tí ɛsul, ī ɗīɗüís ɓɛ̌ jwóó ɓɛ ɗá mí Zɛɛ̄mb, kwomsā ɗakɛ múmá ɗí tí ɛkam ɛ́tɔ́ ɛ́ɓá ɔ́kɛ́, sā naŋgā yɛ̄ tí ɛkɛ̄ ɓoma nɛ ndóm ɔ̂.


Phúla ték ɛ́, nɔ̄l éŋgeles tí ndɔŋ ɓééŋgeles tɛ̄n nɛ ōɓá ɓā ɓɛ nɛ ikɔ́p tɛ̄n nɛ iɓá milwōndlā nɛ mitūŋ tɛ̄n nɛ mīmbá mī mɛ́sīl ték ékɛ́, ɛ ɓúzī zyě ɓɛ yâm. Nyɛ nɛ naām nāá: «Thâ, má á lyákɛl ɔ́ mumá tɔ̄ ɛ́ɓá ɔ̂, myɛɛ̄l mí Mwâthɛmbɛ.»


Phúla ték ɛ́, éŋgeles ɛ ɓúzī lyákɛl mɛ́ njés sǒmb ɗyūū cyuk, mɛɗyūū mɛ̄ték mɛ̄ dá sá ɛ́ŋgɛ̄lɛ̄ŋgɛ̄lɛ̄ ɗakɛ ɛ́laŋgo, mɛ̄ ɗīɗüís ɓɛ̌ ɗiī də́ə́ mí Zɛ̌mb nɛ Mwâthɛmbɛ.


«Myam Yésus, mi thēs éŋgeles waām tí ɛsú ɛ̄ nāá, ɛ zí i sá nāá, Igós ɓɛ̄ óɓúkɛl ɓí gû isá ɓīnɛ́ɛ̌ŋ. Mi tí chīlā njāā ɓót mí Ɗávit, mi thɔ́k cwēēcwēn pɛ́n tí mɛlyám ɔ̂.»


Phúla ték ɛ́, éŋgeles ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ mɛ́ nāá: «Mɛkɛ́l mák ɛ́, mɛ́ oceece, má a ɓɛ̄ ócāl. Ɗá Zɛɛ̄mb ɗí tí ɛjüe ógbɛ́sel o mítɔɔ̄p ɓɛ̄ Sisímb yɛ̄ ɔ́kɛ́, ɛ́ ɛ́ kɛnd éŋgeles wɛ̄ tí ɛsú lɛ̄ ɛ́kɛ lyákɛl ósɛ́l ɓɛ̄ sá dálā ɛ́zye ɛ́kúnɔɔ kúnɔɔ ê.»


Í myam Zwâŋ, myam mā gwôk, mi ɓɛ́ɛ́ ísá ī têk. Phúla mā ɓɛ mí í gwók nɛ ɛɓɛɛ ísá īték ékɛ́, mi ɓúzī ɗuma éŋgeles ā lyákɛl mɛ ɓyá ɔ́kɛ́ tí mɛkoō, tí ɛsú ɛ̄ nāá, má á ɗúɛl ɛ̂.


Sá gwát, ɛ ɓúzī lɛ́ɛ́ nɛ naām nāá: «Wa a sâ! Mi thɔ́k sɛ́l mí Zɛ̌mb ɗakɛ wɔ̂, mi ɗakɛ ɓwán ɓɛ̄ ónɔ̄ŋg o ɗí ogbɛ́sel o mítɔɔ̄p o mí Zɛɛ̄mb ɓâk, mi thɔ́k ɗakɛ ɓɛ̄l ɓyɛ̂ɛs ɓā ɓɛ ɓɛ́ ɛ́ ɗúɛl mɛ́kɛ́l mɛ̄ ɗí tí khuu mɛkanā ɔ́ ɓâk. Í Zɛɛ̄mb ú dálā ɛ́ɗúɛl ɔ̂!»


Phúla ték ɛ́, mi ɓúzī ɓɛɛ ɛ́gbɛ̄s mbɛs ɓɛ̌ jwóó tí líma myam ta ɓɛ tí dɔ̂. Jwōnd mā nyee gwók ɛsɔ́k tí ɛlüǐ nɛ nǎm ɗakɛ syōō ékɛ́, ī ɓú lilɛ́ɛ́ nɛ naām nāá: «Jwoŋ kâk, má á lyákɛl ɔ́ isá ī wā ɓākā kúl phúla ték ɓîk.»


Mwâthɛmbɛ ɛ ɓúzī jémba, ɛ nwɔ́ŋ mɛ́kanā mɛ̄ték tí mbɔ́ ɛ́dóm mót ā ɓɛ ndíndiīl tí ɗiī də́ə́ ɔ̂.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan