Zozuwe 17:17 - WẼNNAAM SEBRE 2014

¹⁷ A Zozoe yeela a Zozɛf yagensã, a Manaase ne a Efrayiim yagensã yaa: «Yãmb yaa buud sẽn yaa wʋsgo, n tar pãng wʋsgo. Dẽ wã, y ka na n deeg pʋɩɩr a yembr bal ye.

SEBR SÕNGO

¹⁷ Dẽ la a Zozuwe yeel a Zozɛf roogo, a Efrayim la a Manase: «Y rooga roga wʋsgo la y tara pãnga. Y soolma ka na n yɩ tẽn-yend bal ye.

Zozuwe 17:17 Iomraidhean Croise

Sɩngrẽ 48:16

malɛɛk ning sẽn fãag-a maam wẽng buud fãa pʋgẽ wã, ning kom-bãmbã zut barka. La bɩ b boond kom-bãmbã ne mam yʋʋre, la ne m yaab a Abrahaam la m ba a Izak yʋʋre. Bɩ b fɩɩg n lebg wʋsg tẽng ning pʋg b sẽn be wã.»

Zozuwe 17:16

A Zozɛf yagensã yeelame yaa: «Yaa sɩd tɩ tãngã yaa sẽk ne tõndo, la sẽn paas me, Kana nebã sẽn be longã pʋgã fãa, ne neb nins sẽn be Bɛt-Seyã wã, ne b tẽn-kɩremsã, ne neb nins sẽn be Zizreyɛll longã pʋgã fãa tara kut saar-dãmba.»

Zozuwe 17:18

Woto wã yĩnga, yãmb na n sooga tãngã, baa ne a sẽn yaa tʋgrã. Yãmb na n kɛ-a lame n sooge. Yãmb na n diga Kana nebã, baa ne bãmb sẽn tar kut saar-dãmba, la baa ne b sẽn tar pãngã.»

1 Sãmwɛlle 1:1

Dao a ye n dag n be Ramatayim-Sofim sẽn be Efrayiim soolem ning sẽn be tãms sʋkã pʋgẽ, t'a yʋʋr boondẽ t'a Ɛlkana. Yẽnda yaa a Elihu biig a Zerokam biiga, n yaa Efrat ned a Suf biig a Tohu yagenga.