Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Zeremi 39:1 - WẼNNAAM SEBRE 2014

1 Zʋʋda rĩm a Sedesiyaas sẽn deeg a naamã tɩ yʋʋm-wɛɛlẽ, yʋʋmdã kiuug piig soabã pʋgẽ, Babilond dĩm a Nebukatnedzaar waa Zeruzalɛm ne a tãb-biisã fãa, n gũbg-a n na n zab ne-a.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

SEBR SÕNGO

1 Yɩ-la a Sedesiyas, Zɩɩda dĩma, naam yʋʋmd a wɛ soaba, kiuuga piig soaba la a Nabikodonozor, Babilon dĩma wa ne tãpo n gũbg Zerizalɛɛm.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Zeremi 39:1
16 Iomraidhean Croise  

Woto, Sẽn-Ka-Saab kɩtame tɩ Kalde naabã wa zab ne bãmba, n kʋ b kom-bɩɩsã ne zabr sʋʋs b Wẽnd doogẽ wã, bãmb ka bas bi-ribl bɩ bi-pugla, wall nin-kẽem bɩ ned sẽn tar zoob peend ye. A bas-b-la fãa a nugẽ.


Sẽn-Ka-Saab goma ne a Zeremi wakat ning Zʋʋda rĩm a Sedesiyaas sẽn deeg naam tɩ yʋʋm piilẽ, la wakat ning a Nebukatnedzaar sẽn deeg naamã tɩ yʋʋm piig la a niinẽ wã.


Babilond dĩm a Nebukatnedzaar ne a tãb-biisã fãa la soolem nins fãa yẽnda sẽn dag n so wã, la nebã fãa rag n yika zabr ne Zeruzalɛm la a tẽn-kɩremsã fãa. Yaa wakat-kãng la Sẽn-Ka-Saab gom ne a Zeremi n yeel-a yaa:


Mam na n kõo noor tɩ b lebg n wa tẽn-kãngã pʋgẽ, n zab n deeg-a, n ning-a bugum. Mam na n kɩtame tɩ Zʋʋda tẽmsã lebg raboogo, tɩ ned ka leb n zĩnd beenẽ yɛs ye. Maam a Sẽn-Ka-Saab n yeele.› »


Bala, maam a Saasẽ-Pãng-Soabã sẽn yaa Israyɛll Wẽnnaamã yetame: «Yãmb naoor sã n tabg Ezɩpt tẽnga, mam sũur sẽn dag n yik ne Zeruzalɛm nebã to-to wã, m sũur na n puuga ne yãmb a woto me. Mam na n kɩtame tɩ nebã sã n yãnd yãmb bɩ rabeem-kãseng yõk-ba, b na n gesa yãmb wa kãab-beedo, wall bũmb sẽn kẽesd rabeem, wall paoogr bũmbu, la yãmb kõn tol n leb n yãnd zĩ-kãngã ye.»


A Sedesiyaas sẽn wa n na n lebg rĩmã t'a tara yʋʋm pisi la a yembre, la yẽnda rɩɩ naamã Zeruzalɛm yʋʋm piig la a yembre. A ma yʋʋr dag n yaa a Amutalle, n yaa Libna tẽng ned a Zeremi bi-pugla.


Saasẽ-Pãng-Soabã yetame: «Kɛ-y raado. Zam-y tãnd n gilg Zeruzalɛm lalgã n zab ne-a. Tẽngã zemsa sɩbgre. B namsda neb wʋsg a pʋgẽ.


Tõnd sẽn wa n be yembdã tɩ yʋʋm piig la a yiibu, kiuug piig soabã rasem a nu daarã, la ned a yembr paam n põs n yi Zeruzalɛm n wa mam nengẽ n yeel maam yaa: «B reega tẽngã!»


Bɩ f rɩk kut laag n tilg t'a yɩ wa kut lalg foom ne tẽngã sʋka. La f wẽnemd f neng n tees tẽngã n yeel tɩ b gũbg-a n zab ne-a. Bɩ b gũbg-a tɩ yɩ bãnd Israyɛll buudã yĩnga.


Tõnd sẽn loog yembdã tɩ yʋʋm pisi la a nuunẽ, yʋʋmdã sɩngre, pipi kiuugã rasem piig soabã daare, Zeruzalɛm sãoongã loogr tɩ yʋʋm piig la a naaslẽ, Sẽn-Ka-Saab nugã gãda maam, n tall maam n kẽng beenẽ.


B sã n wa gũbg tẽngã n zab n deeg-a n sɛ, bɩ f rɩk zoobdã rʋr a yembr n yõog bugum tẽngã sʋka. La f rɩk rʋr a yembr n kʋʋs ne sʋʋgã n lob n gilg tẽngã. La f rɩk rʋr a yembrã n fãeeg tɩ sebgã rɩke, tɩ mam na n kɩtame tɩ b rig-b ne zabr sʋʋga.


Maam a Saasẽ-Pãng-Soabã yetame: «Kiuug a naasẽ soabã no-loeerã, ne a nu soabã no-loeerã, la kiuug a yopoe soabã no-loeerã, ne kiuug piig soabã no-loeerã, na n lebga kɩdeng la sũ-noog rayã, b na n lebga tigr kɩdeng day Zʋʋda buudã yĩnga. Dẽ wã, nong-y sɩda, ne vɩ-bãane.»


Sẽn-Ka-Saab na n kɩtame tɩ yãmb ne y rĩmã sẽn so yãmbã kẽn ne nao n kẽng tẽng yãmb ne y yaab-rãmbã sẽn ka mi. La beenẽ, yãmb na n tũu buud a taab wẽnnaam-dãmb b sẽn maan ne raado, la ne kuga.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan