Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yikri 6:7 - WẼNNAAM SEBRE 2014

7 Mam na n deega yãmb tɩ y yɩ mam neba, la mam na n yɩɩ yãmb Wẽnnaam. La yãmb na n bãngame tɩ yaa Sẽn-Ka-Saab n yaa yãmb Wẽnnaam, soab ning sẽn fãag-a yãmb ne tʋʋm-wɛgl nins Ezɩpt nebã sẽn modg yãmb tɩ y maanã.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

SEBR SÕNGO

7 Y na lebg mam buud neba la ma me na lebg yãmb Wẽnde la y na bãng tɩ yaa maam, yãmb Wẽnnaam, n kɩt tɩ y tɩlg ne Ezipt tʋʋm toodo.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yikri 6:7
50 Iomraidhean Croise  

Zĩnd sãand tẽn-kãng pʋga, bala, mam bee ne foom, la m na n ning-f-la barka. Bala, mam na n dɩka tẽn-bãmb fãa n kõ foom ne f yagensã tɩ y sooge. Mam na n maana woto, n pids wẽeneg ning mam sẽn dag n wẽen ne fo ba a Abrahaamã.


La mikame tɩ Sẽn-Ka-Saab rag n yasa raodgã zugẽ n yetẽ yaa: «Mam yaa Sẽn-Ka-Saabo, n yaa fo yaab a Abrahaam Wẽnnaam, la a Izak Wẽnnaam. Fo sẽn gãe tẽng ning zugã, mam na n kõ-a-la foom ne f yagensã tɩ y sooge.


Wẽnnaam daoã leb n waa Israyɛll rĩmã nengẽ n yeele: «Sẽn-Ka-Saab yetame: Siiri nebã yetame tɩ mam yaa tãms Wẽnnaam, tɩ m ka tãn-lond Wẽnnaam ye. Woto yĩngã, mam na n kɩtame tɩ f tõog kʋʋn-kãngã yãmb sẽn ne wã, la yãmb na n bãngame tɩ mam yaa Sẽn-Ka-Saabo.»


Woto, dũniyã nebã fãa na n bãngame tɩ Sẽn-Ka-Saab bal n yaa Wẽnnaam, la Wẽnnaam a to ka be ye.


Zu-soaba, bãmb yaa yãmb tʋmtʋmdba, la b yaa yãmb nebã. Yaa bãmb la yãmb sẽn fãag ne y pãn-kãsengã, la yaa ne y nug sẽn tar pãngã la y fãag-ba.


Bãng-y tɩ Sẽn-Ka-Saab n yaa Wẽnnaam! Bãmb n naan tõndo, la b soo tõndo. Tõnd yaa bãmb neb b sẽn dɩlgde.


Yaa kaset b sẽn kõ a Zozɛf buudã, wakat ning b sẽn yi n zab ne Ezɩpt tẽngã. Mam wʋma bu-zẽng goam sẽn yeele:


Dẽ, yãmb kambã sã n wa sok yãmb nindaar n dat n bãng bõn-kãng võore, bɩ y yeel-ba: Yaa ne nug sẽn tar pãng la Sẽn-Ka-Saab yiis tõnd Ezɩpt yembdã pʋgẽ.


Dẽ, a Moyiis yeela nebã yaa: «Tẽeg-y daar ning yãmb sẽn yi Ezɩptã, daar ning yãmb sẽn yi yembd pʋgẽ wã yelle. Bala, yaa ne Sẽn-Ka-Saab nug sẽn tar pãngã la b yiis yãmb beenẽ. Bɩ ned da rɩ bũmb sẽn ning rã-bɩll ye.


La mam sã n paam waoogr Faarõ ne a saar-dãmbã la a wed-rʋʋdbã fãa yĩnga, Ezɩpt rãmbã na bãng tɩ mam yaa Sẽn-Ka-Saabo.»


Mam na n kenga Faarõ sũuri, t'a yik n pʋgl yãmba. Mam na n paama waoogr Faarõ ne a tãb-biisã fãa yĩnga, la Ezɩpt nebã na n bãngame tɩ mam yaa Sẽn-Ka-Saabo.» Dẽ, Israyɛll nebã maana a woto.


Sẽn-Ka-Saabo, rabeem-kãseng ne yɛɛsg yõka bãmba, yãmb nugã pãn-kãseng yĩnga. Bãmb lebga mugs wa kugri, hal tɩ yãmb nebã looge, hal tɩ yãmb nebã yãmb sẽn da wã looge.


Sẽn-Ka-Saab yaa mam pãnga, la b yaa mam pãn-kãsenga, n yaa mam pẽgr yɩɩlle. Bãmb yaa mam fãagda. Bãmb yaa mam Wẽnnaam, la mam na n waooga bãmba. Bãmb yaa mam ba wã Wẽnnaam, la mam na n pẽga bãmba.


«Mam wʋma Israyɛll nebã yẽgengã. Togs bãmb yaa: Zaabrã, yãmb na n wãba nemdo. La beoog yibeoogo, yãmb na n dɩɩ rɩɩb n tɩge. Dẽ, yãmb na n bãngame tɩ mam yaa Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaam.»


A Moyiis ne a Aarõ yeela Israyɛll nebã fãa yaa: «Zaabrã, yãmb na bãng tɩ yaa Sẽn-Ka-Saab n yiis yãmb Ezɩpt tẽngã.


Wakat-kãnga, a Moyiis sẽn wa n lebg bi-kãsenga, a yiime n kẽng n na n tɩ ges a saam-biisã, la a yãnda tʋʋm-wɛglã b sẽn tʋmdã. Yẽnda yãnda Ezɩpt ned a yembr sẽn pãbd Ebre ned sẽn yaa yẽnda saam-biiga.


Dẽ yĩnga, bɩ f yeel Israyɛll nebã tɩ mam yaa Sẽn-Ka-Saabo, la m na n yiisa Israyɛll nebã tʋʋm-wɛgl nins Ezɩpt nebã sẽn modg bãmb tɩ b maanã pʋgẽ. La mam na n fãaga bãmb n yiis-b yembd ning pʋg Ezɩpt nebã sẽn kẽes bãmbã. Yaa kang sẽn tar pãng la mam na n tẽeg n fãag yãmba. La mam na n sɩbga bãmb ne sɩbgr sẽn yaa kãseng n fãag yãmba.


Dẽ, ad Sẽn-Ka-Saab sẽn yeta: Yaa ne bõn-kãngã la fo na n bãng tɩ mam yaa Sẽn-Ka-Saabo: Ade, mam na n wẽe Nill kʋɩlgã koom ne dasaar ning sẽn be mam nugẽ wã, la koomã na n lebga zɩɩm.


Tɩ bãmb fãa tõe n yãnd la b bãnge, la b naag taab n tags n bãng tɩ yaa Sẽn-Ka-Saab nug n maan bõn-kãng fãa, la b tõe n bãng tɩ yaa Israyɛll Pʋ-Peelem-Soabã n naan yẽnda.»


Rĩm-dãmb n na n yaool fo kambã, la bãmb rĩm-pogsã na n yɩɩ fo kom-yaoondba. Bãmb na n wõgemda fo taoore, n fõgen b nens tẽnga, n lelem fo naoã wubsgã. Dẽ la fo na n bãng tɩ mam yaa Sẽn-Ka-Saabo, la neb nins sẽn dɩk b teegr n teeg maamã kõn paam yãnd ye.»


Mam na n kɩtame tɩ neb nins sẽn namsd foomã wãb b mens nemdo. La m kɩt tɩ b yũ b mens zɩɩm wa reezẽ rã-paalga. Woto, nebã fãa na n bãngame tɩ mam yaa Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa fo fãagda, n yaa fo yoalsda la a Zakoob Pãng-Soaba.»


Maam a Sẽn-Ka-Saab n yaa fo Wẽnnaam, maam n dãmbd ko-kãsengã n kɩt t'a ko-wĩisã guglumdẽ. Bãmb yʋʋr boondame tɩ Saasẽ-Pãng-Soaba.


Fo na n yẽsma buud a taab bĩisim, fo na n yẽsma rĩm-dãmb bĩisa. Woto, fo na n bãngame tɩ mam yaa Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa fo fãagda, n yaa a Zakoob yagensã pãng soaba.


Bãmb yeelame: «Sɩdã, bãmb yaa mam nebã, bãmb yaa mam kamb sẽn ka yagd zĩrẽ ye! Sẽn-Ka-Saab yɩɩ bãmb fãagda.


Yãmb na n leb n yɩɩ mam neba, la mam na n yɩɩ yãmb Wẽnnaam.


La ad kaool ning mam sẽn na n maan ne Israyɛll nebã sẽn na n yɩ to-to da-kãens loogr poore: Ka na n leb n yɩ kug-wals zut la mam na n gʋls m tõodã ye. Mam na n ning-b-la bãmb pʋ-tẽerẽ, mam na n gʋls-b-la b sũyã pʋse. Mam na n yɩɩ bãmb Wẽnnaam, la bãmb na n yɩɩ mam nebã. Maam a Sẽn-Ka-Saab n yeele.


Mam yaa Zu-soab a Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaam. Sak-y m noyã, la y kẽn wa sẽn zems m no-tũudsã.


Bala, mam yaa Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaam. Yãmb tog n manega y mens n yɩ pʋ-peelem dãmba. Bala, mam yaa pʋ-peelem soaba. Dẽ wã, ra sak-y n bas-y tɩ rũm-bãoonegã sẽn saagd tẽn-gãongã zugã rẽgem yãmb ye.


Bala, mam yaa Sẽn-Ka-Saabo, la yaa maam n yiis yãmb Ezɩpt tẽnga pʋga, n na n kell n yɩ yãmb Wẽnnaam. Rẽ wã, bɩ y yɩ pʋ-peelem dãmba. Bala, mam yaa pʋ-peelem soaba.


La m na n dɩka sẽn kell-a wã n ning bugmẽ, mam na n yẽnega yẽnda wa b sẽn yẽnegd wanzuri, mam na n zuga yẽnda wa b sẽn zugd sãnem. Yẽnda na n boola mam yʋʋrã, la mam na n leok-a lame. Mam na n yeelame yaa: «Bãmb n yaa mam nebã.» La bãmb na n yeelame: «Sẽn-Ka-Saab n yaa tõnd Wẽnnaam.»


Mam yaa Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaam. Mam yiisa yãmb Ezɩpt tẽngã pʋga, n na n lebg yãmb Wẽnnaam. N-yẽe! Yaa maam n yaa yãmb Wẽnnaam.»


‹Mam yaa a Abrahaam Wẽnnaam, a Izak Wẽnnaam, la a Zakoob Wẽnnaam›? Wẽnnaam ka kũum Wẽnnaam ye, bãmb yaa nin-vɩɩs Wẽnnaam.»


Dẽ, tõnd na n yeelame tɩ bõe ne yel-kãnga? Wẽnnaam sã n bee ne tõndo, ãnda n tõe n zab ne tõndo?


Bala, yãmb yaa neb sẽn welg toor Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã yĩnga. Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã yãka yãmb buud nins sẽn be tẽng zugã sʋk n maan b meng nebã.


La Sẽn-Ka-Saab me maana kaool ne yãmb rũndã, n yeel tɩ yãmb yaa bãmb nebã, wa b sẽn dag n yeel yãmbã, la y sak bãmb tõodã fãa.


n na kɩt tɩ yãmb yɩ bãmb nebã, tɩ bãmb meng yɩ yãmb Wẽnnaam wa b sẽn dag n wẽen n yeel yãmbã, la a wa b sẽn dag n yeel yãmb yaab-rãmb a Abrahaam ne a Izaak la a Zakoobã.


Ka ne yãmb bal la mam maand kaool-kãngã, la ne wẽeneg-kãngã ye.


Yãmb ka wãb buri, la y ka yũ reezẽ rãam bɩ rã-toose, tɩ yãmb tõe n bãng tɩ mam yaa Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaam.


La yãmba, Sẽn-Ka-Saab yiisa yãmb Ezɩpt tẽngã sẽn wẽnd wʋng sẽn yẽnegd kutã pʋga, tɩ y lebg bãmb meng neb wa y sẽn yaa bũmb ning rũndã wã.


Bala, yãmb yaa buud sẽn welg toor Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã yĩnga. Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã yãka yãmb buud nins sẽn be tẽngã zugã sʋk tɩ y yɩ bãmb nebã.


La sɩd-sɩdã, b rat n paama ba-yir sẽn yaa sõama n yɩɩd pĩnd soabã, sẽn be yĩngri. Dẽnda n kɩt tɩ yãnd ka tar Wẽnnaam, nebã sã n yet tɩ Wẽnnaam yaa bãmb Wẽnnaam ye. Bala, Wẽnnaam segla tẽng b yĩnga.


Pĩnda, yãmb dag n ka Wẽnnaam neb ye, la moasã, yãmb yaa Wẽnnaam nebã. Yãmb sẽn dag n ka paam nimbãan-zoeerã, moasã, yãmb paama nimbãan-zoeere.


Mam wʋma koe-kãseng sẽn yi geerẽ wã n yeele: Ad Wẽnnaam yirã bee ninsaalb sʋka. Wẽnnaam na n zĩnda ne nebã. Bãmb na n yɩɩ Wẽnnaam nebã, la Wẽnnaam mengã na n paa ne bãmba.


Ned ning sẽn na n tõogã pʋɩɩr na n yɩɩ a woto: Mam na n yɩɩ yẽnda Wẽnnaam, la yẽnda na n yɩɩ mam biiga.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan