Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yikri 3:12 - WẼNNAAM SEBRE 2014

12 Wẽnnaam yeelame: «Mam na n zĩnda ne foom. La ad bãnd ning sẽn na n kɩt tɩ fo bãng tɩ yaa maam n tʋm foom. Fo sã n tõog n tall nebã n yi Ezɩpt soolmẽ wã, bɩ y waoog Wẽnnaam tãn-kãngã zugu.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

SEBR SÕNGO

12 Tɩ Wẽnnaam yeele: «M na n zĩnda ne foo la ad kaset ning m sẽn kõt-f tɩ f bãng tɩ yaa maam n tʋmd foo: f sã n wa yiis m neba Ezipt tẽnga, y na rʋ tãn-kãnga zug n waoog-ma.»

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yikri 3:12
43 Iomraidhean Croise  

Bõn-kãensã loogr zugẽ, Sẽn-Ka-Saab goma ne a Abram vẽnegr pʋgẽ n yeele: «Abram, da zoe rabeem ye! Mam meng n yaa fo gãongo, la fo keoor na n yɩɩ kãseng wʋsgo.»


A Abram leokame: «Zu-soab a Sẽn-Ka-Saabo, bõe n wilgd tɩ mam na n sooga tẽngã?»


Zĩnd sãand tẽn-kãng pʋga, bala, mam bee ne foom, la m na n ning-f-la barka. Bala, mam na n dɩka tẽn-bãmb fãa n kõ foom ne f yagensã tɩ y sooge. Mam na n maana woto, n pids wẽeneg ning mam sẽn dag n wẽen ne fo ba a Abrahaamã.


Dẽ, Sẽn-Ka-Saab yeela a Zakoob yaa: «Lebg n kuil f ba-yirã, f buudẽ wã, la mam na n zĩnda ne foom.»


Ad bãnd ning mam sẽn kõt foom a Ezekɩyaas: Rõandã, nebã na n dɩɩ ka-yiisdim, la vẽere, b na n dɩɩ ka-yogdo, la yʋʋm-yɩta, b na n bʋdame la b tigsi, b na n sela reezẽ tɩɩs n dɩ b biisi.


la a Eleyazaar biig a Fineyaas n dag n yaa b naaba. Sẽn-Ka-Saab rag n bee ne a Fineyaase.


Maan-y maam neer tɩ yɩ bãnde, tɩ sẽn kis-b maamã yã tɩ yãnd yõk-ba! Bala, yaa yãmb a Sẽn-Ka-Saab n sõngd maam, la y belsd maam.


A Moyiis rɛɛmb a Zetro ne a Moyiis kom-dibli wã, la a Moyiis pagã wa n mika a Moyiis a sik zĩigẽ wã we-raoogã pʋgẽ, Wẽnnaam tãngẽ wã.


A Moyiis rag n kɩɩmda a rɛɛmb a Zetro sẽn yaa Madiyã maan-kʋʋdã rũmsi. Yẽnda talla rũmsã n kẽng we-raoogã wã n ta Horɛɛbe, Wẽnnaam tãngẽ wã.


Dẽ, a Moyiis yeela Wẽnnaam yaa: «Beneere! Wa mam sã n kẽng Israyɛll nebã nengẽ n tɩ yeel bãmb tɩ bãmb yaab-rãmbã Wẽnnaam n tʋm maam b nengẽ, tɩ bãmb sok maam a yʋʋre, mam na n leok-b lame tɩ bõe?»


La Sẽn-Ka-Saab yeelame: «Mam mengã n na n yãag foom, la mam na n kõo foom vʋʋsgo.»


Moasã, bɩ f kẽng tɩ mam meng na n zĩnda ne fo noorã, la m zãms foom bũmb ning fo sẽn segd n togsã.»


Dẽ, bɩ f gom ne-a n ning goamã a noorẽ. Mam na n zĩnda ne fo noorã, la m zĩnd ne yẽnda noorã, la mam na n wilga yãmb bũmb ning yãmb sẽn tog n maane.


La Sẽn-Ka-Saab maana wa a Moyiis sẽn kosã. Kɛooda wã loogame n bas Faarõ ne a poorẽ dãmbã la a nebã. Keoodr baa a ye ka kell ye.


Ad bãnd ning mam sẽn kõt foom a Ezekɩyaase: Rõandã, nebã na n dɩɩ ka-yiisdim, la vẽere, b na n dɩɩ ka-yogdo, la yʋʋm-yɩta, bʋd-y-yã la y tigsi, la y sel reezẽ tɩɩs n dɩ b biisi.


Da zoe rabeem ye, bala, mam bee ne foom. Da maan yɩɩr ye, bala, mam yaa fo Wẽnnaam. Mam kõta foom pãnga, la m na n wa sõnga foom, mam na n tebenda foom ne m nug-rɩtg sẽn tõogdã.


Fo sã n pɩʋʋgd koom, mam na n zĩnda ne foom. Fo sã n dʋʋgd kʋɩlse, koomã ka na n loog ne foom ye. Fo na n kẽna bugum pʋga, la bugmã kõn dɩ foom ye, bug-witmã kõn sãam foom ye.


Rẽ kɩtame tɩ Zu-soabã meng na n kõ yãmb bãnde. Ade, pa-kuil na n dɩka pʋga, n dog bi-ribla, n pʋd a yʋʋr t'a Emanuwɛlle, sẽn dat n togs tɩ ‹Wẽnd-be-ne-do.›


Ra zoe bãmb ye, bala mam bee ne foom n na n fãag foom. Maam a Sẽn-Ka-Saab n yeele.›


Dẽ a Moyiis yeelame yaa: «Yãmb na n bãngame tɩ yaa Sẽn-Ka-Saab n tʋm maam tɩ m maan bõn-kãense, la ka maam n yãk yam n maandẽ ye.


Sẽn-Ka-Saab ka ne yell a Zakoob yagensã zug ye, La b ka ne wẽng a Zakoob buudã sʋk ye. Bala, Sẽn-Ka-Saab yaa Israyɛll Wẽnnaam, La bãmb bee b nebã sʋka. La Sẽn-Ka-Saab reegda b nebã waoogre.


la y zãms bãmb tɩ b sak bũmb nins fãa mam sẽn yeel yãmb tɩ y maanã. La gese, mam bee ne yãmb wakat fãa, hal tɩ ta wakat sɛɛbo.»


La bãmb karen-biisã kẽngame n moon koɛɛgã zĩig fãa. Zu-soabã tʋma ne bãmba, n maan bãn n tũnug koɛɛgã n wilg t'a yaa sɩda.]


Zu-soabã pãng dag n bee ne bãmba, la neb wʋsg tẽe Zu-soabã n kos sugri.


Wẽnnaam yeelame yaa: «La mam na n sɩbga buud ning sẽn na n kẽes-b yembdã, la bõn-kãng zugẽ b na n yaool n yii be n waoog maam tẽn-kãngã pʋgẽ.»


Dẽ, tõnd na n yeelame tɩ bõe ne yel-kãnga? Wẽnnaam sã n bee ne tõndo, ãnda n tõe n zab ne tõndo?


Sẽn-Ka-Saab yeela a Nun biig a Zozoe yaa: «Nang pãnga, keng f sũuri. Bala, yaa foom n na n tall Israyɛll nebã n kẽ tẽng ning mam sẽn dag n wẽen tɩ mam na n kõo bãmbã. La mam mengã na n zĩnda ne foom.»


Bɩ y mao tɩ da yɩ ligdã nonglem n kɩtd tɩ yãmb maand y sẽn maandã ye. Maan-y sũ-noog ne bũmb nins y sẽn tar moasã wã, bala Wẽnnaam meng yeelame yaa: Mam ka na n bas foom f yembr ye, la m ka na n loog n bas foom ye.


Fo vɩɩmã tɛka, ned ba a ye kõn tõog n teeg a yãoog ne foom ye. Bala, mam na n zĩnda ne foom wa m sẽn zĩnd ne a Moyiisã. Mam na n yãaga foom, la mam kõn tol n bas n ka sõng-f ye.


Sẽn-Ka-Saab malɛɛkã puka a meng ne a Zedyõ n yeel-a yaa: «Fo yaa tãb-bi gãndaoog halaale, Sẽn-Ka-Saab bee ne foom.»


Sẽn-Ka-Saab yeel-a lame: «Mam mengã na n zĩnda ne foom, la fo na n tõoga Madiyã nebã fãa, wa f sẽn tõog nin-yende.»


Dẽ, a Zedyõ yeelame: «Yãmb sũur sã n sɩd yaa noog ne maam, bɩ y kõ maam bãnd sẽn wilgd tɩ sɩd yaa yãmb a Wẽnnaam n gom ne maam.


Sẽn-Ka-Saab malɛɛkã rɩka a rasaarã a sẽn dag n zãadã n sɩɩs nemdã ne bur sẽn ka ning rã-bɩllã, la bugum n yi kugrẽ wã n dɩ nemdã ne bur sẽn ka ning rã-bɩllã. La Sẽn-Ka-Saab malɛɛkã menema zĩig pʋgẽ yẽnda taoore.


Maag-y y meng n kelg b goamã. Dẽ, f pɛlg na n yɩɩ kãenkãe, tɩ f kẽng n tɩ zab ne-ba.» Dẽ, a Zedyõ ne a rakõor a Pura kẽngame n kolg bɛɛbã tãb-sikã pipi gũudbã sẽn beẽ wã.


La bãmb sã n yeel tõnd tɩ d wa b nengẽ, bɩ d kẽnge, bala, Sẽn-Ka-Saab rɩk-b lame n ning tõnd nugẽ. Bõn-kãng na n yɩɩ bãnde.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan