Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yikri 23:31 - WẼNNAAM SEBRE 2014

31 Mam na n kɩtame tɩ yãmb soolmã tɛk yɩ rudum ko-kãsengã noor tɩ ta Filisti ko-kãsengã noore, la we-raoogã tɛk tɩ ta kʋɩl-kãsengã noore. Bala, mam na n ninga tẽngã nebã yãmb nugẽ, la yãmb na n diga bãmb tɩ b zoe.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

SEBR SÕNGO

31 Toaag ning m sẽn na n toog f tẽnga la woto: Rudum Mogrã n tãag Filisti rãmb mogre, Efrat kʋɩlga n ta zĩ-peen-daaga. M na n basa tẽnga rãmb fãa f nugẽ tɩ f sẽeg-b zãnga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yikri 23:31
37 Iomraidhean Croise  

Badaare, Sẽn-Ka-Saab maana kaool ne a Abram n yeele: «Mam kõta fo yagensã tẽn-kãngã tɩ b sooge. Yaa sẽn sɩng ne Ezɩpt kʋɩlgã, n tall n tɩ tãag Efrat kʋɩl-kãsengã.


Sẽn-Ka-Saab yaool n dag n goma ne Israyɛll nebã bu-bãmb wɛɛngẽ n yeele: «Bɩ y ra kẽng n tɩ naag bu-kãense, la y ra bas-b tɩ b wa naag yãmb ye. Bala, b na n kɩtame tɩ yãmb yamã tek tɩ y wẽnemd n bas Sẽn-Ka-Saab n tũ b wẽn-naandsã.» La a Salmo sẽn dag n nong pʋg-bãmbã wã yĩng kɩtame t'a loe a meng ne-ba.


La wakat-kãng bala, Wẽnnaam no-rɛɛs n wa n yeel Israyɛll rĩm a Akaab yaa: «Sẽn-Ka-Saab yetame: ‹Fo nee kʋʋngã sẽn tondã? Rũndã, mam na n kɩtame tɩ f tõog-ba, dẽ, fo na n bãngame tɩ mam yaa Sẽn-Ka-Saabo.› »


Wakat-kãnga, rĩm a Salmo ne Israyɛll neb kʋʋngã maana tigr rasem a yopoe Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa tõnd Wẽnnaamã taoore. Yɩɩ neodg meng-menga. Neb kẽer yii hal sẽn sɩng ne Lebo-Hamat tẽn-kɩrengã n tall n tɩ tãag Ezɩpt ko-soogã. La b leb n maana rasem a yopoe n paase, la fãa yaa rasem piig la a naase.


Rĩm a Salmo rag n sooga rĩm-dãmb nins fãa sẽn da be Efrat kʋɩlsã noorã, ne Filistẽ-dãmbã tẽmsã, hal n tɩ tãag Ezɩpt tẽnga toadga.


Rĩmã soolem na n sɩnga ko-kãsengã, n tɩ tãag ko-kãseng a yembrã, ne kʋɩl-kãsengã n tɩ tãag dũniyã tɛka.


La Sẽn-Ka-Saab yeela a Moyiis yaa: «Da zoe Basan naab a Oog ye! Bala mam na n kɩtame tɩ f tõog yẽnda ne a nebã fãa, ne a tẽngã zãnga. Fo na n maana yẽnda wa fo sẽn da maan Amoor-dãmbã naab a Sihon sẽn dag n be Hɛsbondã.»


t'a gom ne Israyɛll nebã n wilg-ba: «Yãmb sã n wa kẽ Kana soolmã pʋgẽ, Ade tẽng ning yãmb sẽn na n soogã todse.


Yik-y n wẽnemd-y n kẽng-y Amoor-dãmbã tãms sʋka, la Araba sẽn yegd bãmbã, la tãmsã sʋka, ne tẽn-nabdrẽ wã, la Negɛɛv ne ko-kãsengã noore, la Kana tẽngã, ne Libã hal tɩ ta kʋɩl-kãseng ning sẽn boond tɩ Efratã.


Gese, mam kõo yãmb tẽngã. Kẽng-y n tɩ soog-y tẽng ning Sẽn-Ka-Saab sẽn dag n wẽen ne y yaab-rãmb a Abrahaam ne a Izaak la a Zakoob tɩ m na n kõo bãmb ne b yagensã.»


Zĩig ning fãa yãmb naoã sẽn tabã na n yɩɩ yãmb n na n sooge. Yãmb soolmã na n sɩnga ne we-raoogã hal tɩ ta Libã, la a sɩng ne Efrat kʋɩlgã hal tɩ ta ko-kãsengã sẽn be wĩndgã sẽn lʋɩtẽ wã.


La Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa tõnd Wẽnnaamã kɩtame tɩ tõnd tõog yẽnda ne a kambã, la a nebã fãa gilli.


Sẽn sɩng ne Arowɛɛr sẽn be Arno ko-soogã noorã, ne tẽng ning sẽn be ko-soogẽ wã, hal n tãag Galaade, la tẽng ka zĩnd sẽn tar pãng tɩ tõnd ka tõog n deeg-a ye: Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa tõnd Wẽnnaamã rɩka bãmb fãa n kõ tõndo.


La sã n yaa ne buud nins tẽms Sẽn-Ka-Saab sẽn kõ yãmb tɩ y soogã pʋgẽ, ra bas-y bũmb baa a yembr tɩ vɩɩmd ye.


La Sẽn-Ka-Saab yeela maam yaa: «Ra zoe-a ye. Bala, mam dɩka yẽnda ne a nebã fãa la a tẽngã n ning yãmb nugẽ. La fo na n maana yẽnda wa fo sẽn maan Amoor-dãmbã rĩm a Sihon sẽn be Hɛsbõ wã.»


Yãmb na n diga y bɛɛbã fãa wa Sẽn-Ka-Saab sẽn yeelã.


Dẽ wã, bãng-y rũndã tɩ Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã meng lʋɩta yãmb taoor wa bugum sẽn dɩta, la yaa bãmb meng n na n sãam-ba. Yaa bãmb n na n kɩt tɩ b paam yãnd yãmb taoore. La yãmb na n diga bãmb n menes-b tao-tao wa Sẽn-Ka-Saab sẽn yeel yãmbã.


Yãmb soolmã na n sɩnga ne we-raoogã, la Libã tãmsã yãmb sẽn ne wã, hal tɩ ta kʋɩl-kãsengã b sẽn boond tɩ Efratã, la Hɛt-rãmba tẽngã fãa, n tɩ ta ko-kãsengã sẽn be wĩndgã sẽn lʋɩtẽ wã.


La bɩ yãmb da yals ye. Pʋgl-y y bɛɛbã, n gɩdg-ba, tɩ b ra tõog n kẽ b tẽmsẽ wã ye. Bala, Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã ning-b-la yãmb nusẽ.»


Sẽn-Ka-Saab yeela a Zozoe yaa: «Ra zoe-b lɛlɛ ye. Bala, mam na n kɩtame tɩ f tõog-ba, la b ned ba a ye kõn tol n tõog n teeg a yãoog fo taoor ye.»


n paas neb nins sẽn be-b tãmsã zutã, sẽn sɩng ne Libã n tɩ tãag Misrefot-Mayim, ne tẽms nins fãa Sɩdõ nebã sẽn so wã. Mam na n deesa tẽn-bãmbã fãa tɩ yɩ Israyɛll nebã pʋɩɩre. La bũmb sẽn be bala, pʋɩ tẽngã n kõ Israyɛll nebã tɩ yɩ b pʋɩɩre wa mam sẽn dag n yeel foomã.


Bãmb yeela a Zozoe yaa: «Sɩd hakɩɩkã, Sẽn-Ka-Saab rɩka tẽngã zãng n ning tõnd nugẽ, hal tɩ tẽngã nebã fãa rigd ne rabeem, b sẽn wʋm tõnd kibarã yĩnga.»


Sẽn-Ka-Saab kɩtame tɩ Israyɛll nebã soolmã sẽn gilgã fãa zĩnd ne laafɩ, wa bãmb sẽn dag n kãab Israyɛll kambã yaab-rãmb tɩ b na n maaname wã. Israyɛll nebã bɛ baa a yembr ka tõog n yals n teeg a yãoog ne bãmb ye. Sẽn-Ka-Saab kɩtame tɩ bãmb tõog b bɛɛbã fãa.


La ne maam, sã n yɩ bilfu, mam na n yii dũniyã, wa neb a taabã. Moasã, yãmb mens mi y sũyã pʋse, tɩ Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã sẽn dag n kãab yãmb kãab-nood ninsã fãa paama pidsg n ka vaal ye. Kãabdã fãa paama pidsg yãmb yĩnga, la bãmb ba a yembr ka vaal ye.


Yãmb pɩʋʋga Zʋrdẽ kʋɩlgã n ta Zeeriko. Zeeriko rãmbã yikame n zab ne yãmba, n paas ne Amoor-dãmbã, Perɛɛz-rãmbã, Kana-rãmbã, Hɛt-rãmbã, Garazim-rãmbã, Hevi-rãmbã ne Zebuus-rãmbã. La mam kɩtame tɩ yãmb tõog-ba.


Mam tʋma kãnenkãas tɩ b reng yãmb taoor n dig Amoor-dãmbã nanambs a yiibã tɩ b zoe n bas yãmba. La ka yɩ ne yãmb zabr sʋʋgã, wall y tãbdã pãng ye.


Bãmb n dig buud a taabã fãa tɩ b zoe tõnd taoore, ne Amoor-dãmbã sẽn dag n be tẽn-kãngã pʋgã me. Dẽ wã, tõnd me na n saka Sẽn-Ka-Saabo, bala, bãmb yaa tõnd Wẽnnaam.»


Mam talla yãmb n kẽng Amoor-dãmbã tẽng sẽn be Zʋrdẽ kʋɩlgã rʋʋndã, la b zaba ne yãmba. Mam kɩtame tɩ y tõog-ba, n deeg b tẽngã, la mam sãam-b-la yãmb nifẽ.


Sẽn-Ka-Saab yeela a Zozoe yaa: «Rɩk f kãn-dibgã sẽn be fo nugẽ wã n tees Ayi. Bala, mam kɩtame tɩ f na n tõog tẽngã.» A Zozoe tẽega kãnda sẽn dag n be yẽnda nugẽ wã, n tees Ayi tẽngã.


bɩ y yi n kẽ tẽngã. Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã na n kɩtame tɩ y tõog-a.


La Israyɛll nebã yeela Hevi-rãmba yaa: «Tõeeme tɩ yãmb yaa tõnd yagse. Dẽ, tõnd na n maana a wãn n maan kaool ne yãmba?»


Zʋʋda buudã kẽnga zabrã, la Sẽn-Ka-Saab sõnga bãmb tɩ b tõog Kana nebã ne Perɛɛz-rãmbã, n kʋ b neb tus piig Bezɛke.


Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa Israyɛll Wẽnnaamã kɩtame tɩ bãmb nebã tõog a Sihon ne a nebã fãa. La Israyɛll nebã reega Amoor-dãmba soolem zãnga.


A Davɩɩd leb n soka Sẽn-Ka-Saabo, la Sẽn-Ka-Saab yeel-a lame: «Yik n kẽng Keyila, tɩ mam na n kɩtame tɩ fo tõog Filistẽ-dãmbã.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan