Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Yikri 15:11 - WẼNNAAM SEBRE 2014

11 Sẽn-Ka-Saabo, wẽnnaam-dãmbã sʋka, ãnda n zem yãmba? Ãnda n tar naam ne sõmblem wa yãmba, n sek zoeese, la sẽn zems waoogre, n maand tʋʋm-kãsemse?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

SEBR SÕNGO

11 Yãmb ka be taar ye, Soaala! Ãnda n zem yãmb ne sõmblem? Ãnda n tõe tʋʋm-bãn wa yãmba? Ãnda n tõe n pẽg wa sẽn segde, sẽn ka vʋʋsda ne tʋm tɩ ninsaal yãend n pĩ a noorã?

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Yikri 15:11
51 Iomraidhean Croise  

Wẽnnaam Sẽn-Ka-Saabo, yãmb sɩd yaa kãsengã, bala, sã n yaa ne tõnd sẽn wʋm tɩ b gomdã, ned ka be n zem yãmb ye. Wẽnd a to ka be tɩ sã n ka yãmb ye.


«Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa Israyɛll Wẽnnaam, saasẽ ne tẽng zug ka, Wẽnnaam a to ka be sẽn zem yãmb ye. Yãmb ka sãamd y kaoola, la y nonga neb nins sẽn tũud yãmb ne b sũur fãa wã wakat fãa.


Bala, Sẽn-Ka-Saab yaa kãsenga, la b zemsa ne pẽgr buud fãa, bãmb seka zoees n yɩɩd wẽnnaam-dãmbã fãa.


Sɩdã, ned ka tõe n me roog n kõ bãmb ye. Bala, saasã ne a yalmã ka tõe n deeg bãmb ye. Dẽ, mam yaa ãnda n tõe n me roog bãmb yĩnga? Mam sẽn dat bal yaa tɩ m me zĩig sẽn na yõogd tɩdar bãmb taoore.


yeele: «Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa Israyɛll Wẽnnaam, saasẽ ne tẽng zug ka, Wẽnnaam a to ka be sẽn zem yãmb ye. Yãmb tallda y kaoolã ne y pʋ-peelmã kãenkãe ne neb nins sẽn tũud yãmb ne b sũur fãa wã.


Ãnda soab n wẽnd Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa tõnd Wẽnnaamã? Bãmb bee hal yĩngr n dɩt b naam.


Mam sẽn zoet yãmbã yĩng kɩtame tɩ mam digda. Yãmb bʋ-kaoorã kẽesda maam dabeem.


Bãmb b yembr bal n maand bõn-bãn-kãsemse, bala, bãmb nonglmã paada wakat fãa!


Sẽn-Ka-Saab yaa tɩrlem soab b sẽn maandã fãa pʋga, la b yaa sõmblem soab b tʋʋmã fãa pʋga.


Mam na n moona yãmb yʋʋrã m ba-biisã sʋka. Mam na n pẽga yãmb nebã tiging sʋka.


Mam na n yeela ne m sũur fãa yaa: «Sẽn-Ka-Saabo, ãndã n zem yãmba, n tõe n fãag ka-pãng soab pãng soab nugẽ, la sẽn tõe n fãag naong soab ne nimbãan-ned b fãadbã nugẽ?»


Yaa wakat ning a Davɩɩd sẽn zab ne Siiri rãmbã sẽn be Mezopotami ne Soba wã. Wakat-kãng yaa a Zoaab sẽn wẽnemd n kʋ Edom neb tus piig la a yiibã yamsem longã pʋgã.


Bɩ y wa n ges Wẽnnaam tʋʋmã! B tʋʋm-kãsemsã ninsaalb yĩngã seka zoeese.


Mam yetame: Bũmb ning sẽn namsd maam, yaa tɩ Sẽn-Ka-To nug-rɩtgã ka leb n maand wa pĩndã ye.


Wẽnnaam, yãmb sorã yaa sõmblem sore. Wẽn-bʋg n yaa kãseng wa yãmb a Wẽnnaam?


Yãmb sa-kɛlengã koɛɛg yita sob-kãseng pʋgẽ. Sa-yãgbã vẽneem buii dũniyã gilli. La tẽn-gãongã rigimdame n miime.


Bala, yãmb yaa kãsenga, la y maanda bõn-bãna. Yãmb y yembr bal la Wẽnnaam.


Zu-soaba, wẽnnaam-dãmbã sʋka, yãmb ka tar mak-n-taag ye. La yãmb tʋʋmã ka tar to ye.


Bala, yãmb n yaa bãmb ziirã ne b pãnga. Yãmb nonglmã yĩnga, tõnd tõe n zẽka d zugu.


Ãnda n tõe n bãng yãmb sũ-yikrã pãng sẽn ta zĩig ninga, la y sũ-kãbrã sẽn kɩt tɩ b zoet yãmbã?


Moasã, mam miime tɩ Sẽn-Ka-Saab yaa kãseng n yɩɩd wẽnnaam-dãmbã fãa, bala, bãmb fãaga b nebã Ezɩpt nebã nusẽ, wakat ning Ezɩpt nebã sẽn dag n maand bãmb pãngã.»


Ra bao wẽnnaam-dãmb a taaba, sã n ka maam bal ye.


La mam na n tẽega m nug n wẽ Ezɩpt ne bõn-bãn nins fãa mam sẽn na n maan bãmb sʋkã. Dẽ poore, a na n basa yãmb tɩ y looge.


La nebã wʋka lomsã n zame, t'a yũugã kell n piuug ne tẽngã.


Faarõ leokame: «Beoogo.» La a Moyiis yeelame: «A na n yɩɩ wa yãmb sẽn yeelã, tɩ yãmb tõe n bãng tɩ bũmb a to ka be sẽn zem Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa tõnd Wẽnnaamã ye.


Tɩ bala, so-kãngã, mam na n tʋma m toodã fo mengã zugu, la fo tʋmtʋmdbã ne nebã zugu, tɩ fo bãng tɩ mam ka tar to dũniyã zug ye.


Bʋdg-y n bas-y sorã, bʋdg-y n bas-y so-bukã, Da leb-y n gom-y ne tõnd Israyɛll Pʋ-Peelem-Soab a Wẽnnaam yell ye!»


Ãnda la yãmb na n dɩk n mak ne Wẽnnaam? Yãmb na n dɩka bõe n wẽneg Wẽnnaam?


Pʋ-Peelem-Soabã sokdame yaa: «Ãnda la y na n dɩk n mak maam, n tags tɩ mam wẽnda a soaba?


Tẽeg-y hal wakat sẽn loogã yelle. Bala, mam yaa Wẽnnaam, la Wẽnnaam a to ka be ye. Mam yaa Wẽnnaam, la mam ka tar mak-n-taag ye.


Bala, soab ning sẽn yɩɩd fãa wã, la sẽn paad wakat sẽn kõn sa wã, tɩ b yʋʋrã welg toorã yetame: «Mam bee hal yĩngr zĩig sẽn welg toor pʋgẽ, la m bee ne ned ning sũur sẽn sãame, soab ning sẽn be paoogr pʋgã, mam bee ne soab ning sɩɩgã sẽn yɛ, n na n bels sũ-pa-noaang soabã.


Bãmb dag n zẽkda b koees n yet taab yaa: «Pʋ-Peelem-Soaba, Pʋ-Peelem-Soaba, Saasẽ-Pãng-Soabã yaa Pʋ-Peelem-Soaba. Dũniyã fãa pida ne bãmb ziirã.»


A Zakoob yagensã Wẽnnaam ka woto ye. Bala, bãmb n yaa bũmb fãa naanda, la bãmb yãka Israyɛll buudã n maan b nebã. Bãmb yʋʋr la Saasẽ-Pãng-Soaba.


Mam na n waa wa gɩgemd sẽn yit Zʋrdẽ kʋɩlgã noor weoogã pʋgẽ, n dig Edom nebã tɩ b fão n yi n bas b tẽngã wakat-yɛng pʋgẽ. La mam na n kɩtame tɩ m sẽn yãk-a soabã soog Edom. Bala, ãnda soab n zem maam? Ãnda soab n tar noor ne maam? La na-bʋg n tõe n yals mam taoore?


«Gom ne Israyɛll nin-buiidã n yeel-b yaa: Yɩ-y pʋ-peelem dãmba, bala, maam a Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã yaa pʋ-peelem soaba.


Wẽnnaam-bʋg n be n yaa wa yãmba, n kõt bu-kellã sẽn yaa yãmb dẽndã a beegr sugri, la a ka geelgd a kongrã? Yãmb sũ-yikrã ka paad wakat fãa ye. Bala, y sũur noomame tɩ wilg y sõmblem.


Mam na n wilga yãmb y sẽn tog n zoe a soaba. Zoe-y soab ning sẽn tõe n kʋ, la b tõe n kẽes bug-tẽngẽ me wã. N-yẽe! Mam yeta yãmb tɩ yaa soab‑kãng la yãmb tog n zoe.


Bala, Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã sẽn lʋɩ yãmb taoor n kẽndã na n zab n kõo yãmb wa b sẽn dag n maan Ezɩpt to-to yãmb fãa nifẽ wã.


Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa mam Wẽnnaam, yãmb sɩngame n na n wilg mam sẽn yaa yãmb tʋmtʋmdã y ziirã la y pãnga. Wẽnnaam a to ka be tẽng zugu, wall yĩngri, n tõe n maan tʋʋm-kãsems nins yãmb sẽn maanã ye.


Israyɛll nebã, ned ka be n yɩɩd Wẽnnaam sẽn zao saasẽ n pɩʋʋgd yĩngr ne naamã, n wat n na n sõng yãmbã ye.


Wẽnnaam bʋg n zoe n mak tɩ reeg buud buud a to nugẽ ne bõn-makre, la bãn ne bõn-yɛɛsds la zabre, ne a nugã pãng n maan tʋʋm-kãsems sẽn kẽesd rabeem? Yaa bõn-kãens la Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa yãmb Wẽnnaamã maan n kõ yãmb Ezɩpt tẽng tɩ y nin yãndã.


B wõgemda wag‑bɛɛgã taoore, a sẽn kõ rũngã pãn-tõogã yĩnga. B wõgemda rũngã taoore, n yeele: Ãnda n wẽnd rũngã, la ãndã n tõe n zab ne-a?


Zu-soaba, ãndã n ka na n zoe yãmba, la a ka na n waoog yãmb yʋʋrã? Bala, yãmb y yembr tãa n welg toore. La soolem dãmbã fãa na n wa wõgemda yãmb taoore, yãmb tɩrlmã sẽn pukã yĩnga.


Bõn-vɩɩs a naasã ned kam fãa tara pɩgs a yoob sẽn pid ne nin b zĩigã fãa, la b pʋgẽ wã me. Wĩndg la yʋngo b yetame tɩ: Sõngo, sõngo, Zu-soab a Wẽnnaam sẽn Tõeyã fãa wã yaa sõngo. Bãmb da beeme la b bee moasã la b watame, n ka basdẽ ye.


Ned ka be n yaa pʋ-peelem soab wa Sẽn-Ka-Saab ye. Ned a to ka be tɩ sã n ka yãmb ye. Ned ka be t'a pãng zem Wẽnnaam ye.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan