Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Esdras 3:11 - WẼNNAAM SEBRE 2014

11 Dẽ, bãmb dag n pẽgda Sẽn-Ka-Saabo, la b waoogd-ba, n yɩɩnd n deesd taab n yetẽ yaa: «Ad bãmb sɩd yaa sõngo, bala bãmb nonglmã paada wakat fãa Israyɛll yĩnga!» La nebã fãa kaasa ne pãng n pẽg Sẽn-Ka-Saabo, b sẽn yẽbg Sẽn-Ka-Saab roogã yĩnga.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

SEBR SÕNGO

11 B pẽga Soaala n kils-ba la yaa yɩɩn-kãnga la b ra yɩɩn n deesd taaba: «Soaala yaa nin-noanga la b nonglem ne a Israyɛl ka be sɛɛbo.» Zãma wã ra pẽgda Soaala la b kaasd sũ-noogo, wẽnd dooga meeb sẽn sɩnga yĩngã.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Esdras 3:11
32 Iomraidhean Croise  

Pẽg-y Sẽn-Ka-Saab tɩ b yaa sõngo. Bala, bãmb nonglmã paada wakat fãa!


Neb nins sẽn dag n be beenẽ ne bãmb yaa a Eman ne a Yedutun, n paas neb a taabã b sẽn dag n yãk tɩ b yɩɩl n pẽg Sẽn-Ka-Saabo, b nonglmã sẽn paad wakat fãa wã yĩnga.


Dẽ, tãntãn-pɛɛbdbã ne yɩɩn-yɩɩndbã naaga taab n na n pẽg Sẽn-Ka-Saabo, la b waoog-b n yeele: «Pẽg-y Sẽn-Ka-Saabo, bala, bãmb yaa sõama, la bãmb nonglmã paada wakat fãa.» La tãntãadã ne kɛmã, la yʋʋm teedã fãa rag n naagame n yɩɩndẽ. La wakat-kãng bala, sawad-taok n wa n sig n pid Sẽn-Ka-Saab roogã.


Israyɛll nebã fãa yãnda Sẽn-Ka-Saab bugmã ne b ziirã sẽn sigd b roogã zugu, dẽ bãmb fãa yĩgimdame n wõgemde, n fõgen b nens tẽng zĩig ning b sẽn gãneg kug-peesdsã zug n waoog Sẽn-Ka-Saabo. Bala, Sẽn-Ka-Saab yaa sõama, la bãmb nonglmã paada wakat fãa.


Ad Leevi buudã kãsem-dãmb yʋya: A Hakabiya ne a Serebiya, la a Kadmiyɛll biig a Zozoe rãmb wakatã sã n gilg n ta, tɩ b segd n maan b tʋʋmd Wẽnnaam doogẽ wã, bãmb yalsda b saam-biisã taoor roog-roogo, n yɩɩnd n pẽgd la b waoogd Wẽnnaam, wa Wẽnnaam dao a Davɩɩd sẽn dag n kõ noorã to-to wã.


Yɩɩn-yɩɩndbã sul a yiibã yalsa Wẽnnaam doogã pʋga. La maam ne nanambs nins sẽn be ne maamã me yalsame.


Bala, Sẽn-Ka-Saab yaa sõngo, bãmb nonglmã paada wakat fãa, la bãmb yaa sɩd soab zamaan woo zamaane.


La Sẽn-Ka-Saab nonglmã ne neb nins sẽn zoet bãmbã paada zamaan woo zamaane. Bãmb tɩrlmã yaa b zoɛtbã yagens yĩnga,


Pẽg-y Sẽn-Ka-Saabo! Pẽg-y Sẽn-Ka-Saab tɩ b yaa sõngo. Bala, bãmb nonglmã paada wakat fãa!


Pʋʋs-y Sẽn-Ka-Saab bark tɩ b yaa sõngo, bala, bãmb nonglmã paada wakat fãa!


Pʋʋs-y Sẽn-Ka-Saab bark tɩ b pida ne sõmblem, bala, bãmb nonglmã paada wakat fãa!


Zeruzalɛm kẽnd yɩɩlle. Yaa Davɩɩd n yɩɩle. Sẽn-Ka-Saabo, wuk-m-meng ka be m sũurẽ ye. Mam ka tar tɩtaam gesg ye. Mam ka baood bõn-kãsems sẽn yɩɩd-ma, la m ka kẽed yɛl sẽn yɩɩd-m pʋgẽ ye.


Pẽg-y Sẽn-Ka-Saab tɩ b pida ne sõmblem. Yɩɩl-y n pẽg-y b yʋʋrã tɩ b yʋʋrã yaa noogo.


A Koore yagensã yɩɩlle, yɩɩlã naab yĩnga.


Bãmb n yãk tõnd pʋɩɩr n kõ-do, la b nonga tõnd sẽn yaa a Zakoob yagensã.


La a Miryam rag n deesda bãmb yɩɩllã n yetẽ: «Bɩ y yɩɩl n waoog Sẽn-Ka-Saabo. Bala, bãmb wilgame tɩ b yaa na-kãsenga. Bãmb luba wiid ne wed-rʋʋdb ko-kãsengã pʋgẽ»


Sɩyõ tẽng nebã, kaas-y sũ-noog ne kɩdeng kaasgo! Bala, Israyɛll Pʋ-Peelem-Soabã sẽn be yãmb sʋkã yaa kãsenga!»


Bɩ saasẽ kaas ne sũ-noogo, bala, Sẽn-Ka-Saab tʋmame. Dũniyã zĩ-zulumsi, kils-y-yã! Tãmse, kelm-y sũ-noog kɛlenga! Kãgre, bɩ foom ne f pʋgẽ tɩɩsã me kilsi! Bala, Sẽn-Ka-Saab fãaga a Zakoob buudã, n wilg bãmb ziirã Israyɛll pʋgẽ.


Bãmb dag n zẽkda b koees n yet taab yaa: «Pʋ-Peelem-Soaba, Pʋ-Peelem-Soaba, Saasẽ-Pãng-Soabã yaa Pʋ-Peelem-Soaba. Dũniyã fãa pida ne bãmb ziirã.»


sũ-noog la kɩdeng yɩɩla, la pʋg-paal sɩdã ne pʋg-paalã sẽn yɩɩnd n yetẽ: ‹Pʋʋs-y Saasẽ-Pãng-Soabã barka, tɩ Sẽn-Ka-Saab pida ne sõmblem, la b nonglmã paada wakat sẽn ka sɛta! Bala, mam na n lebsa tẽn-kãngã nebã b zĩigẽ tɩ leb n yɩ wa pĩnda. Maam a Sẽn-Ka-Saab n yeele.


Yãmb sʋkã nin-bʋg n dag n yãnd Wẽnnaam doogã sẽn dag n tar ziir ningã? La yãmb sẽn get-a rũndã wã, a yaa a wãn-wãna? M mi tɩ yãmb yetame t'a ka baa fɩ yãmb nifẽ la?»


Tãn-kãsenga, fo yaa ãnda a Zorobabɛll taoore? B na n sarma foom. A Zorobabɛll na n yãka mam doogã pãng kugr beenẽ, la nebã na n kilsame n yeel tɩ ‹pẽgre, bɩ a paam pẽgre!›


Sɩyõ tẽn-neere, kɩdem ne sũ-noogo! Zeruzalɛm tẽn-neere, bɩ f kilsi! Ade, fo rĩmã wata fo nengẽ. Bãmb yaa tɩrlem soaba, la tõaagda, n yaa sik-m-meng soaba, n zao bõanga, bãmb zaoo bõan-bila, bõan-yãang biiga.


«Bãmb nimbãan-zoeerã paada neb nins sẽn zoet bãmbã zutu, zamaan woo zamaane.»


A Zozoe rag n yeela nebã a woto: «Da kaas-y ye, la ra zẽk-y y koɛɛg tɩ ned wʋm ye, la da sak-y tɩ gomd ba a yembr yi yãmb noorẽ ye, hal tɩ ta daar ning mam sẽn na n yeel yãmb tɩ y zẽk y koees n kaasã, tɩ y yaool n kaase.»


La gilgr a yopoe soabã sẽn pidi, maan-kʋʋdbã peeba bardã, la a Zozoe yeela nebã: «Kaas-y zabr kaasgo, bala, Sẽn-Ka-Saab kõo yãmb tẽngã.


La yãmb sã n wʋm baorgã peebg rãamde, bɩ nebã fãa zẽk b koees n kaas ne koe-kãsenga. La wakat-kãng bala, tẽngã lalg na n sirgame n lʋɩ a toore, la ned kam fãa na n kell n tũu zĩig ning a sẽn beẽ wã n kẽ.»


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan