Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




A Ruti 1:2 - WẼNNAAM SEBRE 2014

2 Rao-kãng yʋʋr boondame t'a Elimelɛke, t'a pagã yʋʋr boondẽ t'a Naoomi, t'a kamb a yiibã yʋy yaa a Maklõ, ne Kilyõ, bãmb dag n yaa neb sẽn be Betlehɛm, Zʋʋda soolmã pʋgẽ, tɩ b boond-b tɩ Efrat-dãmba. Bãmb taa Moaab weoogẽ wã n zĩnd be.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

SEBR SÕNGO

2 Daoã da boondame t'a Elimelɛk, a paga, a Nowemi, a kamba: a Malõ la a Kilyõ. B ra yita Efrata sakẽ, Bɛtelyɛɛm tẽnga, Zɩɩda soolmẽ. B sẽn ta Moab rãmb wetẽ, b paama zĩig n kẽ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




A Ruti 1:2
11 Iomraidhean Croise  

A Rasɛll kiime, la b mum-a-la Efrat tẽngã sorẽ. B boonda zĩ-kãng rũndã-rũndã tɩ Betlehɛm.


Yaa rẽ n kɩt tɩ Sẽn-Ka-Saab na n bas Israyɛll nebã, hal tɩ pag ning sẽn na n dog-a wã roge. Dẽ poore, yẽnda saam-biisã sẽn kellã, na n lebg n leba Israyɛll nebã nengẽ.


Leevi buudã bi-bɩɩg a yembr n dag n wa n kẽed Betlehɛm sẽn yaa Zʋʋda buudã soolmã pʋga.


Badaare, Israyɛll nebã tõoga Moaab nebã n ning-b yãnde. La sẽn sɩng ne wakat-kãnga, tẽngã zĩnda bãan yʋʋm pis-nii.


Dẽ zugẽ, a Naoomi sɩd a Elimelɛk wa n kiime, la yẽnda paa be n zĩnd ne a kamb a yiibã.


La a Maklõ ne a Kilyõ me wa n kiime. Woto, a Naoomi n ka leb n tar sɩda, la yẽnda n ka leb n tar biiga.


A Naoomi rag n tara a sɩdã ned a yembr sẽn yaa nin-kãseng n tar arzegse. A yʋʋrã boondame t'a Boaaze, n yaa a Elimelɛk buudã neda.


Dẽ, a Boaaz yeela kãsem-dãmbã ne neb nins fãa sẽn be beenẽ wã yaa: «Dũndã, yãmb yaa mam kaset-dãmb tɩ mam deega a Elimelɛk ne a Kilyõ, la Maklõ sẽn dag n so wã fãa n da a Naoomi nengẽ.


Dao a ye n dag n be Ramatayim-Sofim sẽn be Efrayiim soolem ning sẽn be tãms sʋkã pʋgẽ, t'a yʋʋr boondẽ t'a Ɛlkana. Yẽnda yaa a Elihu biig a Zerokam biiga, n yaa Efrat ned a Suf biig a Tohu yagenga.


A Davɩɩd dag n yaa Efrat ned a Izayi sẽn be Zʋʋda Betlehɛmã biiga. A Izayi rag n tara kom-dibli a nii, la a Sayull wakatẽ wã, a Izayi rag n kʋʋla wʋsgo.


Israyɛll nebã ne Filistẽ-dãmbã yiime, n teedg n tees taab n na n zabe.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan