Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Abakuk 3:2 - WẼNNAAM SEBRE 2014

2 Sẽn-Ka-Saabo, mam dag n wʋmame tɩ b gomd yãmb tʋʋm-kãsemsã yelle. Yãmb tʋʋm-kãsemsã kẽesa maam dabeem. Maan-y tʋʋm-kãens tõnd zamaanẽ wã. Kɩt-y tɩ tõnd zamaanẽ nebã bãng y tʋʋm-kãsemsã! La y sũ-yikrã pʋga, tẽeg-y y nimbãan-zoeerã yelle!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

SEBR SÕNGO

2 Soaala, Soaala, m wʋma y noora sẽn togsã, la rabeem bal n tar-ma, Soaala paam pẽgr yʋʋma sẽn tong taabã y tʋʋm sõma wã y sẽn tʋma yĩnga! Yʋʋma sẽn watã le berg-y y tʋʋm bãna tõnd ninsaalba nifẽ. Ba y sã n be bʋʋm n yikd y sũur ne-do, baasgo wilg-y tõnd y nimbãan-zoeere.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Abakuk 3:2
45 Iomraidhean Croise  

La baoosgo, sẽn nan ka kaoose, yãmb a Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa tõnd Wẽnnaamã, wilga tõnd y nimbãan-zoeere, n kɩt tɩ tõnd buudã neb nins sẽn põsã lebg n wa zĩnd yãmb a Wẽnnaam soolmã sẽn yaa zĩ-sõngã pʋga. Tõnd Wẽnnaam, yãmb maana woto n kɩt tɩ tõnd nin puki, yãmb leb n kõ-d-la vɩɩm bilf d yembdã pʋga.


Mam tʋbr dag n wʋmdame tɩ b gomd yãmb yelle. La moasã, mam nif yãnda yãmba.


Mam sẽn zoet yãmbã yĩng kɩtame tɩ mam digda. Yãmb bʋ-kaoorã kẽesda maam dabeem.


Sẽn-Ka-Saabo, tẽeg-y yãmb nimbãan-zoeerã ne y nonglmã sẽn sɩng n be hal wakat fãa wã yelle.


A Davɩɩd yɩɩlle, tẽegr yĩnga.


A Koore yagensã yɩɩlle, yɩɩlã naab yĩnga.


Yãmb kɩtame tɩ yel-pakr ne tood wʋsg paam tõndo. La yãmb n na n leb n kõ maam vɩɩm, yãmb n na n leb n yiis maam bog-zulungã pʋga.


La Wẽnnaam sẽn yaa nimbãan-zoɛtã yĩnga, b kõo bãmb b yel-wẽnã sugri, n ka sãam bãmb ye. Naoor wʋsgo, bãmb tõoga b sũuri, n ka bas tɩ b sũ-puugrã fudg ye.


Yãmb sũur na n yika ne tõnd n ka basdẽ? Yãmb sũ-puugrã na n yɩɩ zamaan woo zamaan yĩng bɩ?


Ãnda soab n tẽ bũmb ning b sẽn dag n togs tõndã? Sẽn-Ka-Saab wilga ãnda soab b pãngã?


Mam sũur dag n puuga wʋsg ne foom, tɩ mam dag n wẽnemd n bas foom wakat bilf pʋgẽ, la ne nonglem sẽn ka sɛta, mam na n zoee fo nimbãanega. Yaa Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa fo fãagdã n yeele.


Zĩnd-y yĩngr saasẽ, zĩnd-y y yi-sõngã sẽn tar ziirã pʋga, n sulg n gese. Yãmb nonglem-kãsengã ne y pãngã bee yɛɛnẽ? Bɩ y ra mong maam y nimbãan-zoeerã ne y sõmblem-kãsengã ye.


Bõn-kãensã fãa yaa mam nug n maane, yaa woto la bũmb fãa wa n beẽ. Maam a Sẽn-Ka-Saab n yeele. Ad mam sẽn na n wẽnemd m neng n ges a soaba: yaa sik-m-meng soab sẽn be sũ-sãang pʋga, n zoet mam goamã rabeem n digda.


Sẽn-Ka-Saabo, rems-y tõnd wa sẽn zems y tɩrlmã, la y ra rems tõnd wa sẽn zems y sũ-yikrã ye. Sã n ka rẽ, tõnd na n menema zãnga.


Buudã fãa rĩmã, ãnda soab n ka na n zoe yãmba? Yãmb seka zoeese. Bala, buud toay-toayã fãa yam dãmbã sʋka, ne b soolem-dãmbã fãa pʋse, yãmb ka tar to ye.


Maam a Sẽn-Ka-Saab yetame: «Yãmb sẽn na n zĩnd Babilondã sã n wa pid yʋʋm pis-yopoe, mam na n sõnga yãmba, n pids kãab-noog ning m sẽn dag n kãab yãmbã, n kɩt tɩ y lebg n wa zĩ-kãngã.


Foom a Zakoob sẽn yaa mam tʋmtʋmdã, da zoe rabeem ye! Bala, mam bee ne foom. Mam na n menesa buud nins fãa mam sẽn dag n dig yãmb tɩ y tɩ zĩnd b sʋkã, la sã n yaa ne foom, mam ka na n sãam-f ye. La baoosgo, mam n na n demsa foom wa sẽn zemse. Mam ka na n bas foom taal ye. Maam a Sẽn-Ka-Saab n yeele


Bãmb sã n kõ ned sũ-sãanga, bãmb zoeta a soab nimbãaneg wa sẽn zems bãmb nonglem-kãsengã.


Dẽ, malɛɛk a Gabriyɛll kẽngame n kolg zĩig ning mam sẽn dag n be wã, la mam yɛɛsame, n lʋɩ n fõgen m neng tẽnga. La a yeela maam yaa: Ninsaal biiga, bãng tɩ vẽnegrã wilgda yɛlã sẽn na n yɩ to-to yaoolem wakate.»


Wẽnnaam no-rɛɛs a Habakuk pʋʋsgo, a yẽgengã wɛɛngẽ:


Mam sẽn wʋm bʋrgã, mam põaagã bendgame. Bʋrgã kɩtame tɩ m no-bɩmsã rigda, tɩ mam kõabã wãgda, tɩ m naoã gĩin maage. La m dag n yasa sɩɩ n gũudẽ, m dag n gũuda sũ-sãangã daare, m dag n gũuda daar ning tõnd sẽn na n tɩ zab ne sẽn zabd-b ne tõndã.


Sẽn-Ka-Saab malɛɛkã leb n yeelame yaa: «Saasẽ-Pãng-Soaba, yãmb na n basame n ka zoe Zeruzalɛm ne Zʋʋda tẽmsã nimbãaneg hal tɩ ta dabʋre? Bala, yãmb sũurã rag n yika ne bãmb hal yʋʋm pis-yopoe sẽn looge.»


Wagdr sã n wa n watẽ, yaa tɩ zu, n kʋ, la a sãame. La mam waame tɩ piisã na paam vɩɩm, la tɩ b na paam-a sõama.


La ka nebã fãa n sak koe-noogã ye. Dẽ n kɩt t'a Ezayi yeel yaa: Zu-soaba, ãnda n tẽ tõnd sẽn togsã?


Mam mii hakɩɩk tɩ Wẽnnaam sẽn sɩng tʋʋm sõng-kãng yãmb sũyã pʋsã na n kell n maan-a lame n baase, hal tɩ ta a Zeezi Kiris daarã.


Yaa ne tẽeb la a Nowe, wakat ning Wẽnnaam sẽn wilg-a bũmb nins neb sẽn dag n nan zɩ n yã wã, a zoee Wẽnnaam dabeem, n ka koom-kogl-bedre, n na n fãag a yirã rãmba. Yaa tẽebã yĩng la a wilg tɩ dũni ka bʋʋm ye, la a paam tɩrlem sẽn paamd ne tẽebã.


Bũmb nins sẽn maanã da wata ne rabeem wʋsgo, hal t'a Moyiis yeel tɩ yɛɛsg n tar yẽnda t'a rigda.


Zu-soaba, ãndã n ka na n zoe yãmba, la a ka na n waoog yãmb yʋʋrã? Bala, yãmb y yembr tãa n welg toore. La soolem dãmbã fãa na n wa wõgemda yãmb taoore, yãmb tɩrlmã sẽn pukã yĩnga.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan