Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Abakuk 3:19 - WẼNNAAM SEBRE 2014

19 Sẽn-Ka-Saab sẽn yaa mam Zu-soabã yaa mam pãnga. Bãmb kɩtdame tɩ mam naoã keng wa wals nao. La bãmb n sõngd-m tɩ m kẽnd kunkub zutu. Yaa yɩɩlã naab yɩɩlle. Yɩɩnda ne yʋʋm-teed sẽn tar susi.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

SEBR SÕNGO

19 M Soaala yaa m Wẽnd la m pãnga. B kɩtame tɩ m karse lebg wala yĩsr rẽnna, la tãmsa zut la lolemd marsã. Yɩɩla naab yɩɩndame tɩ kʋnde, ruudg la bɛɛl wẽedẽ.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Abakuk 3:19
25 Iomraidhean Croise  

La a Seruza kom-dibli a yiib n dag n be beenẽ: A Zoaabe, a Abisayi, ne a Azayɛlle. La a Azayɛll naoã rag n yaa faasg wa walga.


Bãmb n kɩtd tɩ mam naoã yaa faasg wa walg nao, la b sõngd maam tɩ m dʋʋd zĩ-zãongls zutu.


Yɩɩlã naab yĩnga. Yaa Sẽn-Ka-Saab tʋmtʋmd a Davɩɩd yɩɩlle. A Davɩɩd yɩɩndame n pẽgd Sẽn-Ka-Saabo, daar ning Sẽn-Ka-Saab sẽn fãag yẽnda ne a bɛɛbã fãa wã, la b fãag-a a Sayull nugẽ wã.


Sã n ka Sẽn-Ka-Saabo, Wẽnnaam a to bee yɛɛnẽ? La ãndã n yaa pĩig kugri, tɩ sã n ka tõnd Wẽnnaamã?


Wẽnnaam-kãng n kõt maam pãnga, n kɩtdẽ tɩ mam manesmã zemsd zãnga.


Bãmb n kɩtd tɩ mam naoã yaa faasg wa walg nao, n sõngd maam tɩ m dʋʋd zĩ-zãongls zutu.


A Davɩɩd yɩɩlle. Sẽn-Ka-Saab yaa mam vẽenem, la mam fãagda. Ãnda la mam na n zoe? Sẽn-Ka-Saab yaa mam vɩɩmã gũuda, ãndã n tõe n kẽes maam dabeem?


A Koore yagensã yɩɩlle. Yaa yɩɩlã naab yĩnga. Yɩɩnda ne wɩɩse.


A Davɩɩd yɩɩlle. Yɩɩnda ne yʋʋm-teed sẽn tar susi. Yaa yɩɩlã naab yĩnga.


Zeruzalɛm kom-pugli, mam kota yãmb tɩ y zoe yãgsã la y zoe walsã sẽn be weoogẽ wã, la y ra sak n nek nonglem t'a wakat nan ka ta ye.


Gese, Wẽnnaam yaa mam fãagda, mam maanda tẽebo, la m kõn zoe rabeem ye. Bala, Sẽn-Ka-Saab yaa mam pãnga, la b yaa mam pãn-kãsenga. Bãmb yaa mam fãagda.»


B na n goma mam yell n yeel tɩ yaa Sẽn-Ka-Saab b yembr nengẽ bal la tɩrlem la pãng be. La neb nins sũyã sẽn dag n yik ne Sẽn-Ka-Saabã na n lebg n waa bãmb nengẽ ne yãnde.


dẽ, yãmb na n maana y sũ-noogã ne Sẽn-Ka-Saabo, la mam na n kɩtame tɩ yãmb dʋ tẽngã zĩ-zãongls zutu, la m dɩlg yãmb ne y yaab a Zakoob rogem-pʋɩɩrã. Maam a Sẽn-Ka-Saab meng noor n yeele.


Ade, Zu-soab a Sẽn-Ka-Saab yetame: «Bɛɛbã yaala yãmb n yeele: ‹N-faa! N-faa! Yẽnda kʋdem-wẽndẽ tãmsã lebga tõnd dẽnda!


Mam na n kɩtame tɩ bãmb paam pãng Sẽn-Ka-Saab pʋga, la b na n kẽnda ne Sẽn-Ka-Saab yʋʋre. Yaa maam a Sẽn-Ka-Saab n yeele.»


tɩ b na kõ yãmb wa sẽn zems b naamã arzɛka, n kɩt tɩ ne bãmb Sɩɩg-sõng pãnga, bɩ yãmb paam pãng y sũyã pʋse,


Sẽn-Ka-Saab zĩniga bãmb tẽngã tãms zutu, tɩ b rɩt b pʋtã kood biisi. B rag n kõta bãmb kugr zug sɩɩd tɩ b rɩtẽ, la b kõt-b kaam sẽn yit pĩig zugu,


Israyɛll nebã, yãmb tara sũ-noogo. Ãnda n yaa wa yãmba? Buud Sẽn-Ka-Saab sẽn fãage, bãmb yaa yãmb sõngr gãongo. Bãmb yaa yãmb naam zabr sʋʋg sẽn tõogde. Yãmb bɛɛbã na n wõgemda yãmb taoore, la yãmb na n taba b maoong kʋʋb zĩisã.»


Kiris sẽn kõt maam b pãngã yĩnga, mam tõe n maana fãa.


Tõnd kota Wẽnnaam, tɩ yãmb na paam pãng n paase, bãmb pãn-kãsengã maasem yĩnga, tɩ yãmb tõe n yɩ neb sẽn kẽngd taoor sɩd-sɩda, la sẽn tar sũ-mare.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan