San Lucas 15:11 - Maya Mopán

¹¹ —Pues te'i. Jun tuul a winiqui, yan u mejen ca' tuul.

San Lucas 15:11 Iomraidhean Croise

San Lucas 15:10

Inen tan in wadic te'ex. baalo' ilic ti walac u qui'taloo' u yool u yaj xa'num a Dios ti ca'an le'ec ca' tojac u na'at jun tuul a yan u sip'il jabix ala'oo' a que'en tin tzeel,— cu t'an a Jesusu.

San Lucas 15:12

“Tat,” cu t'an a itz'intzil ti'i u tata. “Tz'a ten boon a ayic'alil a bel u ca'a ti p'aatül tene,” cu t'an ti'i u tat. U t'oxaj u ayic'alil ti'ijoo' u mejen,— cu t'an a Jesusu.