San Lucas 1:23 - Maya Mopán

²³ Le'ec ti mani u q'uinil u meyaj te'iji, usc'aji tu yotoch.

San Lucas 1:23 Iomraidhean Croise

San Lucas 1:22

Le'ec ti joq'ui aj Zacariasa, besaji tun. Ma' ca' patal ti t'an eteloo'. U na'tajoo' ti u yilaj c'u'ac ichil a jabix nümül ichil u yotoch a Dioso. U pecsaj u c'ü' ti'ijoo', pero culaji ti bes ala'aji.

San Lucas 1:24

Pachil abe'e, ba'la'anaji u yütan, le'ec ixna' Elisabete. Cinco uj u mucaj u bajil a nooch'upu.